Seite 1
Multitrack Cassette Recorder User’s Guide Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del Usuario MASTER MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE GAIN GAIN GAIN GAIN AUX RETURN LINE LINE LINE LINE ASSIGN ASSIGN HIGH HIGH HIGH HIGH LEVEL CUE LEVEL MONITOR SELECT GROUP AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2...
Seite 2
Multitrack Cassette Recorder Bedienungsanleitung Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Multitrack Cassette Recorder Typ: MT4X (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen...
Vorsichtsmaßnahmen Meiden Sie extreme Temperaturen, Staub und Vibrationen. Stellen Sie den MT4X niemals in das direkte Sonnenlicht, neben einen Heizkörper oder an extrem feuchte oder staubige Orte. Meiden Sie außerdem Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind sowie extrem staubige Orte, damit es nicht zu mechanischen Störungen kommt.
Gerät mit einem gut bestückten Mischpult. Um auch wirklich alle Funktionen des MT4X kennenzulernen und jeweils das beste Ergebnis zu erzielen, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen — und an einem sicheren Ort aufbewahren, weil Sie sie später bestimmt noch einmal brau- chen werden.
Einleitung Aufbau des MT4X Im Grunde besteht der MT4X aus drei Teilen – dem Mischpult (Mixer), der Aufnahmesek- tion und den Summen, die diese beiden Teile miteinander verbinden: Mixer (Mischpult) Der Mixer ist mit vier Eingangskanälen ausgestattet. Mit den Kanalzügen dieses Mixers können Sie den Eingangspegel sowie die Zuordnung der Eingangssignale zu den Sum-...
Bedienelemente und Anschlüsse 1 Bedienelemente und Anschlüsse Netzanschluß Anschlüsse auf der Rückseite Aufnahmesektion Kanalmodule Master-Modul (Recorder) MASTER MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE GAIN GAIN GAIN GAIN AUX RETURN LINE LINE LINE LINE ASSIGN ASSIGN HIGH HIGH HIGH HIGH LEVEL CUE LEVEL MONITOR SELECT Multifunktions-Display...
Bedienelemente und Anschlüsse Kanalzüge GAIN Regler Mit diesem Regler (Drehpotti) können Sie den Pegel des an einen MIC/LINE Eingang ( ) angeschlossenen Mikrofons oder Instruments einstellen. MIC/LINE GAIN Entzerrung Mit diesen Reglern können Sie die Höhen, Mitten und LINE HIGH Tiefen anheben oder absenken.
GROUP wird an die rückseitigen MONITOR OUT ( Buchsen sowie die frontseitige PHONES ( STEREO Buchse des MT4X angelegt. GROUP : Mit diesen Tastern wählen Sie entwe- der die Summe 1/3 oder 2/4. Wenn Sie beide MONITOR/PHONES Taster drücken, wird das Signal der 1. und 3.
Recorders Cassetten- fach Multifunktionel- les Display Dieses FLD (Fluorescent Light Display) zeigt jeweils den Status und die Signalpegel des MT4X an. Siehe "Multifunktio- nelles Display" auf Seite 12. TAPE 9.5 4.8 AUTO PUNCH MEMO REPEAT TAPE SPEED SYNC START...
Seite 13
) auf. REPEAT Taster Mit diesem Taster können Sie die Wiederholungsfunktion ein- oder ausschalten. Ist sie eingeschaltet, wiederholt der MT4X fortwährend die Passage zwischen den bei- den mit den MEMO Tastern ( ) eingestellten Speicherpunkten. Siehe "Repeat- Funktion" auf Seite 41.
Bandstelle (der Wert des Zählwerks) gespeichert ist. Die gespeicherten Bandstellen kann man löschen, indem man den CLEAR Taster ) drückt, die Cassette aus dem Fach holt oder den MT4X ausschaltet. LOCATE (1, 2) Taster Mit diesen Tastern können Sie die im betreffenden Speicher befindliche Bandstelle anfahren.
Bandgeschwindigkeitsanzeige Diese Dioden zeigen jeweils die Bandlaufgeschwindigkeit an. Hierbei handelt es sich entweder um 9,5 cm/sec der 4,8 cm/sec. Nach dem Einschalten wählt der MT4X automatisch 9,5cm/sec an. dbx Diode Diese Diode leuchtet jeweils, um anzuzeigen, daß das dbx™ Rauschunterdrükkungssystem eingeschaltet ist.
Bedienelemente und Anschlüsse MEMO Dioden Diese Dioden leuchten, wenn der betreffende Speicher eine Bandstelle enthält. REPEAT Diode Diese Diode leuchtet solange die REPEAT Funktion aktiv ist. REC SELECT - TRACK Dioden Diese Dioden blinken, wenn Sie eine Spur mit Hilfe ihres REC SELECT Tasters ( aufnahmebereit machen.
POWER AC IN POWER Taster Mit diesem Taster können Sie den MT4X ein- und ausschalten. Achtung: Stellen Sie den Master-Fader ( ) immer auf “0” und den MONITOR/ PHONES Pegelregler auf “MIN”, bevor Sie den MT4X ein- oder ausschalten. Bedienungsanleitung...
Abmischen der aufgenommenen Parts und Überspielung auf eine Stereo-Master-Maschine. Abhören Mit dem MT4X können Sie den Stand Ihrer Aufnahmen sehr flexibel überwachen. So las- sen sich zum Beispiel einzelne Kanalgruppen, die Stereosumme, die CUE-Summe sowie jede beliebige Kombination dieser Signale abhören.
Der erste Schritt beim Erstellen eines neuen Projekts ist die Aufnahme auf die erste(n) Spur(en). In der Regel handelt es sich um die Rhythmussektion: Baßgitarre, Rhythmusgi- tarre und Schlagzeug. Achtung: Bevor Sie etwas aufnehmen können, müssen Sie den MT4X mit den Signalquellen und der Abhöre verbinden. Siehe "Anlagenbeispiel" auf Seite 13. Spur 1...
Aufnahmefunktionen Mit den ASSIGN Tastern ( ) und dem PAN Regler ( ) wählen Sie nun die Summe an, an die Sie das betreffende Signal anlegen möchten. Drücken Sie den ASSIGN Das Eingangssignal wird der ersten (unge- Taster und drehen Sie radzahligen) Summe zugeordnet.
Aufnahme Drücken Sie den PLAY Taster ( Die Diode oberhalb dieses Tasters leuchtet nun, um anzuzeigen, daß der MT4X die Cassette startet. Spielen Sie den Part, der aufgenommen werden soll. Tip: Wenn Sie mit dem Schlagzeug, dem Baß und der Gitarre bereits im ersten Takt beginnen, sollten Sie erst einmal vier Schläge einzählen, damit der Einsatz der übrigen...
Achtung: Das Signal eines Instruments mit einer hohen Ausgangsimpedanz, wie das einer E- oder Baßgitarre ist wahrscheinlich etwas zuviel des Guten für den MT4X. Wenn es also zu Verzerrung kommt, sollten Sie ein Effektgerät oder eine DI Box zwischen den MT4X und das Instrument schalten.
Seite 24
TRACK Dioden aufleuchten. Drücken Sie den PLAY Taster. Die Diode oberhalb dieses Tasters leuchtet und der MT4X startet die Cassette. Spie- len Sie den Part noch einmal. Achtung: Es versteht sich wohl von selbst, daß Sie den PITCH Regler während der Aufnahme am besten nicht berühren.
Allerdings ist das nicht besonders genau, denn schließ- lich muß man ja auch noch spielen. Deshalb verwenden Sie am besten die automatische Ein- und Aussteigefunktion des MT4X. Man kann aber auch von Hand ein- und aussteigen – oder einen Fußtaster verwenden. Im zweiten Fall behält man beide Hände frei.
Aufnahmefunktionen Schließen Sie eine Signalquelle an einen Eingang an, stellen Sie den betreffenden GAIN Regler und den Kanal-Fader genau wie bei der Aufnahme ein. Achtung: Wenn Sie einen optionalen FC5 Fußtaster verwenden, müssen Sie ihn an die PUNCH I/O Buchse anschließen. Drücken Sie den REC SELECT Taster der Spur, auf die Sie aufnehmen möchten.
Seite 27
Die zehn (10) Einheiten (bei 9,5cm/sec bzw. 5 Zähleinheiten bei 4,8cm/sec) hinter dem Aussteigepunkt werden automatisch zum Nachspann ernannt. Die OUT Diode erlischt wieder, während die START Diode zu blinken beginnt. Der MT4X spult die Cassette nun automatisch zum Vorspann zurück.
Seite 28
Achtung: In dieser Betriebsart können Sie den REPEAT Taster ( ) drücken, um die Probe zu starten. Der MT4X spielt dann automatisch die Passage zwischen dem Vor- und Nachspann. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Repeat-Funktion" auf Seite 41.
Seite 29
Anhören der Aufnahme Drücken Sie den PLAY Taster noch einmal, um die Wiedergabe zu starten. Der MT4X gibt nun automatisch die Passage vom Vorspann bis zum Ende des Nachspanns wieder. Gefällt Ihnen der soeben aufgezeichnete Part, drücken Sie den AUTO PUNCH I/O Taster, um die automatische Ein- und Aussteigefunktion wieder zu deaktivieren.
Aufnahmefunktionen Statusanzeige Wenn Sie die automatische Ein- und Aussteigefunktion verwenden, können Sie den Status des MT4X jederzeit im Display ablesen. Dabei zeigen die Dioden folgende Dinge an: Funktion Display-Anzeige Dioden AUTO PUNCH START REHE REC/PAUSE PLAY Einstellen des Vorspanns (3. Schritt).
Seite 31
Die betreffende REC SELECT TRACK Diode blinkt nun im Display. Drücken Sie den PLAY Taster. Die Diode oberhalb dieses Tasters leuchtet nun und der MT4X startet die Wieder- gabe. Halten Sie sich bereit für die Aufnahme. An der Einsteigestelle drücken Sie den REC/PAUSE Taster.
Betätigen Sie den Fußtaster. Die Diode oberhalb des PLAY Tasters leuchtet, die Diode oberhalb des REC/PAUSE Tasters blinkt schneller und der MT4X startet die Wiedergabe. Bringen Sie alles in Stellung, um im richtigen Moment einsetzen zu können. An der Einsteigestelle müssen Sie den Fußtaster noch einmal betätigen.
TRACK Dioden leuchten ebenfalls. Drücken Sie den PLAY Taster, um die Probe zu starten. Die Diode oberhalb dieses Tasters leuchtet und der MT4X startet die Wiedergabe. Stellen Sie die Lautstärke (Fader), die Stereoposition (PAN) sowie die Entzerrung der Quellenspuren ein.
Drücken Sie den PLAY Taster, um die Aufnahme zu starten. Die Diode oberhalb dieses Tasters leuchtet nun und der MT4X startet die Cassette. Sobald die Aufnahme beendet ist, drücken Sie den RETURN TO ZERO Taster, um die Cassette anzuhalten und zurückzuspulen.
Aufnahmefunktionen Dieses Verfahren stellt eine Kombination der Überspielung und der Ping-Pong Aufnahme dar (siehe "Überspielen" auf Seite 14). Schließen Sie die Signalquelle, die Sie gleichzeitig aufnehmen möchten, an einen MIC/LINE INPUT Anschluß an. Stellen Sie den Eingangswahltaster auf MIC/LINE. Stellen Sie mit dem GAIN Regler des betreffenden Kanalzuges den optimalen Ein- gangspegel ein.
Signale zu verhallen oder mit Hilfe eines Delay-Geräts einen Echoeffekt zu erzielen. Anschlüsse und Einstellungen Im Folgenden nennen wir den MT4X ab und zu Mehrspurrecorder, während der Stereo-Cas- settenrecorder oder DAT-Recorder kurz und griffig die Master-Maschine genannt wird. Master-Maschine...
Seite 37
Legen Sie eine Cassette in das Fach der Master-Maschine. Starten Sie die Aufnahme der Master-Maschine und drücken Sie den PLAY Taster des MT4X, um dessen Wedergabe zu starten. Achtung: Wahrscheinlich möchten Sie das Einzählen nicht mit “mastern”. Das kön- nen Sie auf verschiedene Arten bewerkstelligen: So könnten Sie den Eingangswahltaster der betreffenden Spur solange auf MIC/LINE stehen lassen, bis das Stück beginnt.
Manche Sequenzer und Drummaschinen sind mit einer SYNC OUT Buchse ausgestattet. Das bedeutet, daß man das an dieser Buchse anliegende Signal direkt aufnehmen kann. Mithin braucht man also keine weiteren Geräte, um das FSK Signal mit dem MT4X aufzu- nehmen.
System negativ auf FSK-Signale aus, so daß die Synchronisation nicht klappt. Deswegen bietet der MT4X einen SYNC Taster, mit dem man das dbx™ System der 4. Spur ausschalten kann, so daß die anderen Spuren auch weiterhin “ent- rauscht”...
TAPE OUT SYNC/4 MIDI/FSK Wandler (MIDI-Master) Es gibt jedoch auch Sequenzer oder Drummaschinen, die wohl mit FSK-Buchsen ausge- stattet sind. Den FSK-Ausgang können Sie dann direkt mit einem Eingang des MT4X ver- binden. MIDI IN MIDI OUT MIDI IN Sequenzer...
Seite 41
FSK-Eingang des Sequenzers, der Drummaschine oder des Wandlers. Stellen Sie das angeschlossene MIDI-Gerät auf Sync= FSK (oder Sync= TAPE), damit es die Synchronisationssignale des MT4X auswertet. Wenn Sie weitere MIDI- Geräte mit dem ersten synchronisieren möchten, müssen Sie dort Sync= MIDI wäh- len, damit sie ebenfalls synchron laufen.
Synchronisation Das MIDI-Instrument spielt nun synchron zu dem auf Spur 4 aufgezeichneten Zeit- code. Achtung: Wenn das MIDI-Instrument nicht zu spielen beginnt, haben Sie die Wieder- gabe wahrscheinlich hinter dem auf Band befindlichen Start-Signal gestartet. Starten Sie die Wiedergabe immer vor dem Beginn des FSK-Signals. Spielen Sie den neuen akustischen Part zu den MIDI-Parts und den bereits auf Band befindlichen Signalen.
MT4X passen. Allerdings braucht man dafür dann ein externes Mischpult. Siehe "Abmischung" auf Seite 31. Tip: Der MT4X ist mit TAPE OUT Buchsen ausgestattet, an denen das unbearbeitete Signal der entsprechenden Spur anliegt. Diese Buchsen können Sie also mit einem externen Mischpult verbindn.
Seite 44
Schließen Sie geeignete Kabel an die verbleibenden TAPE OUT Buchsen (1, 2 und 3) sowie an ein externes Mischpult an. Tip: Sie könnten die Bandsignale allerdinngs auch mit dem Mischpult des MT4X ab- mischen und das sich daraus ergebende Stereo-Signal (STEREO OUT Buchsen) an das externe Mischpult anlegen.
5 Speicherfunktionen Memo-Funktion Bandstellen speichern Mit dem MT4X können Sie jeweils zwei Bandstellen speichern, die Sie dann nach Belieben verwenden können. Spulen Sie die Cassette zu der Stelle, die Sie speichern möchten. Sie könnten zum Beispiel das Ende eines Stücks speichern.
• Wenn Sie nur eine Bandstelle speichern, wiederholt der MT4X die Passage zwischen dem “0000” Wert und der betreffenden bandstelle. • Der MT4X kann ein und dieselbe Passage 16 Mal wiederholen. Anschließend spult er die Cassette zur ersten Bandstelle zurück und hält an. Dann erlischt auch die REPEAT Diode.
Speicherfunktionen Anfahren der Bandstelle Drücken Sie den CHECK Taster und halten Sie ihn gedrückt. Drücken Sie den REC SELECT Taster ( ), der der Spur, deren Pegel Sie kontrollie- ren möchten, zugeordnet ist. Das Glied, das den Höchstpegel anzeigt, leuchtet nun und das Bandzählwerk zeigt die Bandstelle an, an der dieser Höchstpegel erzielt wird –...
Anhang Anhang Bei kleinen Pannen Wenn bei der Bedienung des MT4X etwas nicht nach Plan verläuft, können Sie in der nachstehen- den Tabelle schauen, ob Sie das Problem selbst beheben können. Symptom Ursache Lösung Der MT4X kann nicht Das Netzkabel ist nicht richtig Schauen Sie nach, ob das Netzkabel an eingeschaltet werden.
Wartung des MT4X Am besten lesen Sie sich folgende Punkte kurz durch, da Sie einen entscheidenden Beitrag zur Funktionstüchtigkeit Ihres MT4X leisten. Wenn Sie folgende Dinge feststellen, sollten Sie die Köpfe reinigen und demagnetisieren: • Zu wenig Höhen im Bandsignal.
Anhang Demagnetisieren es Aufnahmekopfes Da das Cassettenband immer am Aufnahmekopf “vorbeireibt”, bildet sich auf dem Kopf sehr schnell ein Magnetfeld. Selbstverständlich dauert es ein wenig, bevor diese Magnet- wirkung wirklich zu einem Problem wird, aber zu lange sollten Sie mit dem Demagneti- sieren auch nicht warten.
Anhang Spezifikationen Modell Vierspur-/Vierkanalrecorder und Mischpult (Aufnahme und Wiedergabe in einer Richtung) Bandtransport C-46 ~ 90 Cassetten CrO2 - Type II (Bias: HIGH; EQ 70 µs) Cassettentyp Spuranordnung Vier Spuren und vier Kanäle, Aufnahme und Wiedergabe in einer Rich- tung 4 Spuren Hard Permalloy-Aufnahme-/Wiedergabekopf ×...
Seite 52
Anhang Spezifikationen (Fortsetzung) Mischpult Frequenzgang bei Nenneingangs- und -ausgangspegel 20 Hz bis 20 kHz +1 dB / MIC IN - STEREO OUT -3 dB LINE IN - STEREO OUT LINE IN - PHONES OUT Fremdspannungsabstand (Nenneingangs- und -ausgangspegel) 68 dB / IHF-A MIC IN - STEREO OUT (GAIN Regler MAX) 75 dB / IHF-A...
Anhang Blockschaltbild GROUP 2 3 4 L R 1 2 MIC/ LINE TAPE GAIN CUE LEVEL MIC/ (METER) LINE TAPE GAIN CUE LEVEL MIC/LINE INPUT MIC/ (METER) LINE TAPE TAPE OUT GAIN CUE LEVEL MIC/ (METER) LINE TAPE GAIN CUE LEVEL SYNC/4 (METER) L/MONO...
Anhang Spurübersicht Auf der Umschlagrückseite dieser Bedienungsanleitung befindet sich eine Spurübersicht, die Sie kopieren und verwenden können. Tun Sie das, weil diese Übersicht Ihnen so manchen Dienst erweisen wird. Erstaufnahme Für die Aufnahme der Baßgitarre und der Drummaschine: MIXER RECORDER Channel Track TAPE...
Seite 55
Anhang Aufnahme des Gesangs MIXER RECORDER Channel Track TAPE TAPE TAPE TAPE Lead & Input MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE backing Lead Backing Backing Source vocals vocal vocal1 vocal2 Source POSITION Assign 0101 Channel Start Stereo Reverb 0475 Stop w/each channel EVEN EVEN EVEN...
Sie die Ausgänge des Effektgeräts mit den AUX RETURN Buchsen den MT4X verbinden. (Das Signal für das Effektgerät liegt an AUX SEND an.) AUX SEND (Auxiliary Send) — Jedes Modul des MT4X ist mit einem AUX SEND Regler ausgestattet, mit dem Sie den Pegel des betreffenden Signals bestimmen.
Seite 57
GAIN Schalter Da der Ausgangspegel der verwendeten Signalquellen sehr unterschiedlich ist, braucht man einen Regler, mit dem man die Eingangsempfindlichkeit der Eingänge ändern kann. Die GAIN Schalter des MT4X kann man auf Line-, Instrument oder Mikrofonpegel stellen. Instrumentpegel Der Ausgangspegel von elektrischen Gitarren oder Baßgitarren. Diese Eingangs- empfindlichkeit erzielen Sie auf dem MT4X, indem Sie den GAIN Schalter in die...
Seite 58
Part, während der dritte Musiker bereits zwei Parts hört usw. Zeitcode Ein Signal, das man auf Spur 4 des MT4X aufnehmen und anschließend unter Zuhilfenahme eines Wandlers wieder zum Sequenzer oder zur Drummaschine sen- den kann. Hierdurch startet das externe MIDI-Gerät jeweils zum richtigen Zeit-...
Seite 59
YAMAHA CORPORATION P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan VT03650 R0 1 IP 95 01 3000 CP Printed in Japan...