Wasserpumpe Einbauen - Rotax 122 Reparaturhandbuch

• Druckfeder O und Ausgleichscheibe auf die Kickstarter-
welle stecken.
Hinweis: Wenn der Motor im Fahrgestell eingebaut
ist, soil als Montagehilfe die erste Win-
dung O der Druckfeder leicht nach innen
gebogen werden, damit sie nicht vom
Sperrad abrutscht.
• Zwischenrad O mit Haltescheibe O und Senkschraube
M6 befestigen, wobei die Senkschraube mit LOCTITE 221
zu sichern ist.
Anzugsdrehmoment
10 Nm
Hinweis: Die geschlossene Seite des Zwischen-
rades O muß nach oben zeigen.
Wasserpumpe einbauen
• O-Ringe der vormontierten Wasserpumpe mit Fett ein-
streichen.
• Wasserpumpe kpl. O in das Gehäuse schieben und mit
Taptite - Schraube M5 0 befestigen.
Anzugsdrehmoment r-F 5 Nm
82 - 1995
Place compression spring O and shim on kick start shaft.
•
Note: With the engine installed in the bike (kick
start shaft in horizontal
advisable
compression
helpful at installation as it helps to retain
spring on ratchet gear.
• Attach intermediate gear O with thrust washer O
countersunk screw
LOCTITE 221
Tightening torque
Note: The closed side of the intermediate gear
O has to point upwards.
Water pump — installation
O.
Slightly grease O-rings of the preassembled water pump.
• Fit water pump assembly O into crankcase and attach with
Taptite-screw M5 0
Tightening torque
ROTAX
position) it is
o
to bend first coil of
spring slightly inwards,
and
M6. Secure countersunk screw with
10 Nm
5 Nm
TYPE 122