Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rotax 125 MAX evo Einbauanleitung Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rotax Anleitungen
  4. Motoren
  5. 125 MAX evo
  6. Einbauanleitung und betriebsanleitung

Rotax 125 MAX evo Einbauanleitung Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 125 MAX evo:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Einbauhinweise und Betriebsanleitung
Installation instructions and operator´s manual
für ROTAX®-Motoren Type / for ROTAX®-engines type
125 MAX evo
125 JUNIOR MAX evo
125 MINI MAX evo
125 MICRO MAX evo
Teile-Nr. / Part no.: 297730
Ausgabe / Edition: 11 2014
BRP-Powertrain GmbH & Co KG | Rotaxstrasse 1 | 4623 Gunskirchen, Austria | T: +43 7246 601 0 | F: +43 7246 637 0
www.rotax.com | www.rotax-kart.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rotax 125 MAX evo

Inhaltszusammenfassung für Rotax 125 MAX evo

  • Seite 1 Einbauhinweise und Betriebsanleitung Installation instructions and operator´s manual für ROTAX®-Motoren Type / for ROTAX®-engines type 125 MAX evo 125 JUNIOR MAX evo 125 MINI MAX evo 125 MICRO MAX evo Teile-Nr. / Part no.: 297730 Ausgabe / Edition: 11 2014 BRP-Powertrain GmbH &...
  • Seite 2  Allgemeine Hinweise / General information BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Firmen / BRP-Powertrain recommends products of the following companies. Seite/page 1/98 Ausgabe/edition 11/2014...
  • Seite 3 Wir bitten Sie bei Verkauf des Motors dem neuen Besitzer dieses Handbuch den Motorpass sowie das Produkt-und Serviceregistrierungsdokument zu übergeben. For information regarding repair of the engines 125 MAX evo / Junior MAX evo / Mini MAX evo / Micro MAX evo contact an authorized service center or consult the workshop manual (available on internet under www.rotax-kart.com).

  • Seite 4: Einleitung

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für den ROTAX-Motor Type 125 MAX evo / Junior MAX evo / Mini MAX evo / Micro MAX evo entschieden haben.
  • Seite 5 / Micro MAX evo. The ROTAX engine Type 125 MAX evo / Junior MAX evo / Mini MAX evo / Micro MAX evo has been developed exclusively for use in Go-Karts, which must only be run on specified tracks.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Inhaltsverzeichnis Einbauhinweise Allgemein ..........................10 Komplettieren des Motors ....................10 2.1. Montage und Anschluss der Elektrik- und Elektronikkomponenten ......10 2.1.1. Montage der Zündspule ..................10 2.1.2.
  • Seite 7 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Bauart der ROTAX Motortype 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo und Micro MAX evo ........................31 Technische Beschreibung der ROTAX Motortype 125 MAX evo, 125 Junior MAX evo und 125 Mini MAX evo .......................
  • Seite 8 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Table of contents of Installation Instructions General ..........................51 Finalizing of engine assembly ..................... 51 2.1. Installation and connection of the electric and electronic components ......51 2.1.1.
  • Seite 9 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Table of contents of Operators Manual Design of the ROTAX engine types 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo and Micro MAX evo ......................71 Technical description of the ROTAX engine types 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo and Micro MAX evo ..................

  • Seite 10: Einbauhinweise Für Den Rotax- Motor Type

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo EINBAUHINWEISE FÜR DEN ROTAX- MOTOR TYPE 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Seite/page 9/98 Ausgabe/Edition 11/2014...

  • Seite 11: Allgemein

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo 1. Allgemein Warnung: Für den optimalen Betrieb des Motors ist es erforderlich, die nachfolgenden Informationen bezüglich des Einbaus des Motors und des Zubehörs genau zu lesen und zu befolgen.

  • Seite 12: Montage Der Zündkerze

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Hinweis: Zündspule kann nur in einer Position montiert werden. Das rechteckige, obere Ende des Haltewinkels hat dieselbe Form wie der zu befestigende Teil der Zündspule. Bild 2 2.1.2.

  • Seite 13: Montage Und Anschluss Der Rave Steuerung (Nur 125 Max)

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo 2.1.3. Montage und Anschluss der RAVE Steuerung (nur 125 MAX) Siehe dazu Bild 4. Die RAVE Steuerung wird im Lieferumfang sowie im Ersatzteilwesen als Komplettteil angeboten. ...

  • Seite 14: Kontrolle Bzw. Ergänzung Des Ölstandes Im Getrieberaum

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Bild 5 3. Kontrolle bzw. Ergänzung des Ölstandes im Getrieberaum Der Getrieberaum wird bereits werksseitig mit der entsprechenden Menge Öl befüllt. Vor dem Aufbau des Motors auf dem Rahmen ist der Ölstand jedoch zu kontrollieren bzw. gegebenenfalls zu ergänzen.

  • Seite 15: Befestigung Des Motors Am Rahmen

    4. Befestigung des Motors am Rahmen 4.1. Befestigungsweise mittels Motorsockel Für den ROTAX-Motor 125 MAX evo / Junior MAX evo / Mini MAX evo / Micro MAX evo/ Micro MAX evosind Motorsockel mit einer Motorneigung in Fahrtrichtung von 0° bis 15° Neigung zulässig.

  • Seite 16: Einhängen Der Antriebskette

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Motor zwischen die Befestigungslaschen am Rahmen setzen und mit 2 Schrauben M8 (Festigkeitsklasse mindestens 8.8 und entsprechender Länge) sowie 2 Sicherungsmuttern am Rahmen befestigen.  Hinweis: Das Befestigen des Motors am Rahmen erfolgt erst nach Einhängen der Kette und...

  • Seite 17: Montage Der Batterie Und Verlegung Des Kabelstranges

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo 6. Montage der Batterie und Verlegung des Kabelstranges Siehe dazu Bild 7.  Warnung: Es darf unter keinen Umständen Kurzschluss zwischen Anschlusspolen der Batterie erzeugt werden. Dies führt zur Zerstörung der Batterie bzw.
  • Seite 18 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Kabelöse (Pos. 6) mit Kabelbinder am Kabelbaum befestigen.  Steckverbindung für den Kurbelwellensensor (Pos. 3) an der Rückseite des Motors befestigen.  ECU mit Steckverbindung (Pos. 2) anschließen und mit Kabelbinder (Pos. 11) befestigen (Zugentlastung).
  • Seite 19 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Bild 9 Siehe dazu Bild 10.  Starter mit Steckverbindung (Pos. 7) anschließen.  Kabelösen (Pos. 9) an die Batterie anschließen.  Achtung: Anschlusspole nicht vertauschen! Das Vertauschen der Pole kann zu massiven Schäden an den elektrischen bzw.

  • Seite 20: Montage Und Anschluss Der Kraftstoffkomponenten

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo K00421 / Bild 10 7. Montage und Anschluss der Kraftstoffkomponenten 7.1. Montage und Anschluss der Kraftstoffpumpe  Haltewinkel (Pos. 1) mit 3 Schrauben M6 (Pos. 2) am Vergaserstutzen befestigen.
  • Seite 21 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Kraftstoffpumpe mit zwei der mitgelieferten Zyl. Schrauben M6x20 (Pos. 2) sowie Sicherungsmuttern (Pos. 4) samt Beilagscheiben (Pos. 3) am Haltewinkel (Pos. 1) montieren. Bild 12 ...

  • Seite 22: Montage Und Anschluss Des Vergasers

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Unterdruckleitung am Getriebegehäuse mit einem Kabelbinder (Pos. 10, Bild 13) sichern, um ein Lösen der Leitung zu verhindern.  Achtung: Für eine ordnungsgemäße Funktion der Kraftstoffpumpe ist die Länge der Impulsleitung so kurz als möglich zu halten und sollte maximal 29 cm / 11,41 in...

  • Seite 23: Montage Des Gasseilzuges

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Den Austrittsschlauch der Kraftstoffpumpe mit dem Anschluss am Vergaser (Pos. 3) verbinden. Bild 15 8. Montage des Gasseilzuges  Deckel mit Dichtung (Pos. 7, 8) vorsichtig abschrauben.

  • Seite 24: Montage Des Kühlers

    Kühler mit Kühlwasserschläuchen und Kühlerträger gemäß Bild 17 vormontieren.  Hinweis: Bild 17 zeigt den Kühler für die Motortypen 125 MAX evo, Junior MAX evo und Mini MAX evo (Pos. 1) und den kleinen Kühler für die Motortype Micro MAX evo (Pos. 2).
  • Seite 25 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Bild 17 (K00428)  Den vormontierten Kühler mit Zyl. Schraube M8x75 am Motor gemäß Bild 18 befestigen. Bild 18  Den vormontierten oberen Kühlerschlauch mittels Schlauchschelle (Pos. 3) am Motor gemäß...
  • Seite 26 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Bild 19  Den vormontierten unteren Kühlerschlauch mittels Schlauchschelle (Pos. 4) am Motor gemäß Bild 20 befestigen. Bild 20 Seite/page 25/98 Ausgabe/Edition 11/2014...

  • Seite 27: Montage Des Ansauggeräuschdämpfers Mit Integriertem Luftfilter

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo 10. Montage des Ansauggeräuschdämpfers mit integriertem Luftfilter Siehe dazu Bild 21.  Ansaugdämpferrohr (Pos. 2) in das Dämpfergehäuse (Pos. 1) stecken, die runden Ansaugöffnungen müssen auf der Außenseite sein.

  • Seite 28: Montage Der Auspuffanlage

    Ø 18 mm Bei Ausführung 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo: Die Auspuffanlage TNr. 273178 (Pos. 2) ist für die Motortypen 125 MAX evo, Junior MAX evo und Mini MAX evo vorgesehen. Lediglich der Auspuffstutzen unterscheidet die Modelle: Motortype Auspuffstutzen TNr.
  • Seite 29 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo K00433 / Bild 22 Seite/page 28/98 Ausgabe/Edition 11/2014...

  • Seite 30: Abschließende Arbeiten

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo 12. Abschließende Arbeiten Um den Motor innerhalb der Betriebsgrenzen bezüglich der Temperatur der Kühlflüssigkeit zu betreiben ist ein Messgerät zur Ermittlung der Kühlflüssigkeitstemperatur zu empfehlen.  Hinweis: Die Betriebsgrenzwerte bezüglich der Kühlflüssigkeitstemperatur sind im Kapitel 3.1...
  • Seite 31 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ROTAX-MOTOR TYPE 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Seite/page 30/98 Ausgabe/edition 11/2014...

  • Seite 32: Bauart Der Rotax Motortype 125 Max Evo, Junior Max Evo, Mini Max Evo Und Micro Max Evo

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Bauart der ROTAX Motortype 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo und Micro MAX evo 2.1. 125 cm membrangesteuerter Einzylinder-Zweitaktmotor 2.2. Kühlkreislauf 2.3. Ausgleichswelle 2.4. digitale Batteriezündanlage 2.5.

  • Seite 33: Pneumatische Auslasssteuerung (Nur 125 Max Evo)

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Wird der Kombischalter auf „ON“ gebracht, ist die Zündung aktiv. Um den Motor zu starten, reicht es lediglich den Schalter weiter auf „START“ zu drehen. Eine automatische Rückstellung des Schalters von „START“...

  • Seite 34: Betriebsmittel Für Den Motor

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Betriebsmittel für den Motor 3.1. Kühlflüssigkeit Als Kühlflüssigkeit empfehlen wir die Verwendung eines Gemisches aus destilliertem Wasser und aluminiumverträglichem Kühlerfrostschutzmittel verwenden. nach Angabe Frostschutzmittelherstellers ist ein Mischungsverhältnis herzustellen, das einen Frostschutz bis -20°C / - 4°...
  • Seite 35 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Achtung: Bei Verwendung anderer Ladegeräte kann die Lebensdauer der Batterie beeinträchtigt bzw. diese zerstört werden. Beim Laden der Batterie sind folgende Punkte zu beachten:  Ladegerät an die Ladebuchse (Pos. 1) am Batteriehalter anschließen.

  • Seite 36: Kraftstoff

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Der Ladezustand einer Batterie kann mittels eines handelsüblichen Messgeräts gemessen werden. 3.3. Kraftstoff Für den Betrieb des Motors ist ein Gemisch aus unverbleitem Kraftstoff mit einer Oktanzahl von 95 / 91 (RON + MON) / 2 und einem vollsynthetischen 2-Takt-Öl im Verhältnis 1 : 50...

  • Seite 37: Motorabstimmungen

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Motorabstimmungen Leistungsdiagramm Auf diesem Diagramm werden die verschiedenen Leistungscharakteristiken der gesamten MAX- Modellpalette dargestellt. Auf der vertikalen Y-Achse ist die Leistung in Kilowatt (kW) angegeben. Auf der horizontalen X-Achse ist die Drehzahl in Umdrehungen pro Minute (r.p.m.) angegeben.
  • Seite 38 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Meereshöhe Meereshöhe Meereshöhe Meereshöhe Meereshöhe Hauptdüse 0 Feet 1300 Feet 2600 Feet 3900 Feet 5200 Feet - 41° Fahrenheit + 41° Fahrenheit + 59° Fahrenheit + 77° Fahrenheit + 95°...
  • Seite 39 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Die Bedüsung des Vergasers kann wie folgt geändert werden:  Hinweis: Der Vergaser muss nicht vom Motor entfernt werden um die Bedüsung zu verändern.  Warnung: Jegliches Hantieren mit Kraftstoffen nur an gut belüfteten Plätzen vor-...

  • Seite 40: Abstimmung Des Übersetzungsverhältnisses

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Wird der Clip (Pos. 4) in der „Nadelposition 1“ der Düsennadel eingehängt wird das Luft / Kraftstoffgemisch im Teil- und Volllastbereich geringfügig kraftstoffärmer (magerer). Wird der Clip (Pos. 4) in der „Nadelposition 5“ der Düsennadel eingehängt wird das Luft / Kraftstoffgemisch im Teil- und Volllastbereich geringfügig...
  • Seite 41 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Grundsätzlich soll das Übersetzungsverhältnis so gewählt werden, dass der Motor überwiegend in jenem Drehzahlbereich betrieben wird wo die Motorleistung deutlich über dem jeweiligen Fahrwiderstand liegt. Dem folgenden Diagramm (125 MAX evo) kann man entnehmen, dass im Drehzahlbereich von 5.000 1/min.

  • Seite 42: Wechseln Der Kupplungstrommel Mit Dem Kettenritzel

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo 4.3. Wechseln der Kupplungstrommel mit dem Kettenritzel  Kerzenstecker und Zündkerze entfernen  Blockierdorn (TNr. 277380) bis auf Anschlag in das Kerzengewinde eindrehen.  SK-Mutter (Pos. 14) und Anlaufscheibe (Pos. 13) demontieren (siehe Bild 3) ...

  • Seite 43: Wechseln Oder Erneuern Des Kettenrads Auf Der Kupplungstrommel

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Hinweis: Für das Kettenrad mit 11 Zähnen ist eine kleinere Anlaufscheibe (Pos. 13) erforderlich als für die Kettenräder mit 12, 13 und 14 Zähnen.  Anlaufscheibe (Pos. 13) und SK-Mutter (Pos. 14) montieren. Anzugsdrehmoment 60 Nm / 44 lb ft.

  • Seite 44: Betriebsgrenzwerte

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Kettenritzel mit SK-Mutter an der Kupplungstrommel befestigen. Anzugsdrehmoment 120 Nm / 89 lb ft  Überschüssiges Sicherungsmittel entfernen. Betriebsgrenzwerte minimale Kühlflüssigkeitstemperatur [° C / ° F] 35 / 95 maximale Kühlflüssigkeitstemperatur [°...

  • Seite 45: Korrekter Gebrauch Des Motors

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Korrekter Gebrauch des Motors 6.1. Starten des Motors und Fahrbetrieb Vor dem Starten des Motors sind folgende Punkte zu prüfen: Kraftstofftank befüllt.  Batterie ist geladen und angeschlossen.

  • Seite 46: Abstellen Des Motors

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo  Warnung: Beim Betrieb des Fahrzeuges ist stets eine geeignete Schutzbekleidung (Helm, Overall, Handschuhe, Schuhe, Nacken- und Rippenschutz, etc...) zu tragen.  Warnung: Den Motor, Kühler und die Auspuffanlage während und nach dem Fahrbetrieb nicht berühren - Verbrennungsgefahr!

  • Seite 47: Einlaufverfahren Für Den Motor

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo 6.3. Einlaufverfahren für den Motor  Achtung: Sicherheitshinweise des Chassis-Herstellers bezüglich Fahrbetrieb beachten. Um eine längere Lebensdauer einzelner Komponenten des Motors zu erreichen, muss der Motor bei der ersten Inbetriebnahme, oder nach einer Instandsetzung von Teilen des Kurbeltriebes und/oder der Hubraumteile, einer definierten Einlaufprozedur unterzogen werden.
  • Seite 48 ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Bild 8 Modus 2: Siehe dazu Bild 9. Zusatzkabel (Pos. 2) ist mit der Masse (Pos. 1) am Zylinderkopfdeckel mitgeschraubt. Die Steuerung des Auslassschiebers ist somit bei 7600 U/min aktiv.

  • Seite 49: Kontroll- Und Serviceintervalle Der Motorbauteile

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Kontroll- und Serviceintervalle der Motorbauteile  Warnung: Werden die vorgeschriebenen Kontroll- oder Serviceintervalle nicht eingehalten, kann dies zu Motorschäden führen. Bauteil Kontroll- oder Serviceintervall Prüfung, Handlung Kettenritzel Prüfung vor jedem Fahrbetrieb...

  • Seite 50: Transport Des Fahrzeuges

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo Transport des Fahrzeuges Ist der Vergaser noch mit Kraftstoff gefüllt, darf das Fahrzeug nur in waagrechter Stellung transportiert werden. Wird das Fahrzeug in senkrechter Stellung transportiert, ist zuvor der Kraftstoff aus dem Vergaser zu entleeren.

  • Seite 99: Spezifikation

    ROTAX 125 MAX evo, Junior MAX evo, Mini MAX evo, Micro MAX evo WICHTIGE INFORMATIONEN (ZUSAMMENFASSUNG) IMPORTANT INFORMATION (SUMMARY) WICHTIGE EMPFOHLENE LITER GAL. SPEZIFIKATION INFORMATIONEN MARKEN Bleifreier Benzin mit Mindestoktanzahl BENZIN 95 ROZ bzw. 91 MOZ 2-TAKT ÖL vollsynthetisch XPS Kart-Tec ÖL/BENZIN...

Diese Anleitung auch für:

125 junior max evo125 micro max evo125 mini max evo

Inhaltsverzeichnis