Wasserpumpe Ausbauen; Water Pump - Removal; Crankcase Halves - Separation - Rotax 122 Reparaturhandbuch

Wasserpumpe ausbauen
Hinweis: Der Ausbau der Wasserpumpe ist nur im
Falle einer Reparatur erforderlich.
• Taptite-Schraube M 5 0 lösen.
• Pumpenritzel abnehmen.
• Wasserpumpe kpl. O mittels Winkelschraubenzieher
ausziehen.
Hinweis: Die Wasserpumpekann vorherleichtnach
rechts gedreht werden, um das Heraus-
ziehen zu erleichtem.
Gehäusehälfien trennen
• Zylinderschraube M 6 0 lösen sowie Indexhebel O mit
Indexfeder, Stufenring und Scheibe herausnehmen.
Hinweis: Zum Trennen der beiden Gehäusehålften
ist diese Schraube unbedingt zu lösen.
38 - 1995
her-
ROTAX
Water pump — removal
Note: Removal of the water pump will only be
necessary in case of a pump repair.
• Remove screw M5 0
• Remove pump gear
• Withdraw water pump ass'y O by use of an offset screw-
driver.
• Note: Facilitate withdrawal by tuming water
pump to the right.
Crankcase halves — separation
• RemoveAllen screw M6 0 and index lever O alongwith
index spring, spacer ring and washer.
For separation of the crankase halves it is
Note:
absolutely necessarytoremovethis
first.
TYPE 122
screw