Rotax 122 Reparaturhandbuch Seite 74

Motor zusammenbauen
Achtung: Folgende Punkte beachten:
• Ausgebaute Dichtungen, Seeger-Rin-
ge, O-Ringe und Wellendichtringe sind
bei einer Motorreparatur immer zu er-
neuern.
• Verbrennungsgefahr bei Handhabung
erhitzter Motorenteile!
Kurbelwelle einbauen
A Warnung: Wurde das Kurbelgehäuse, die Kurbelwelle
Oder die Kurbelwellen-Hauptlager erneuert,
ist das Axialspiel der Kurbelwelle neu aus-
zumessen. Siehe Kapitel "Kurbelwelle
— Axialspiel ausmessen".
• Magnetseitige Gehäusehälfte auf90 - 100%C erwärmen.
Hinweis: 1st die Möglichkeit, das Gehäuse zu er-
wärmen, nicht vorhanden, kann die Kur-
belwelle mittels Spezialwerkzeug einge-
baut werden. Siehe Kapitel "Kurbel-
welle einbauen mittels Spezial-
werkzeug"
• Magnetseitige Gehäusehälfte im Montagebock mit Fixier-
schraube und Distanzbüchse befestigen.
Spezialwerkzeug Montagebock
ROTAX Nr. 277 917
Aufnahmesatz
ROTAX Nr. 277 107
• Gegebenenfalls die erforderlichen Ausgleichsscheiben
in die magnetseitige Gehäusehälfte O legen.
• Lagersitze der Kurbelwelle mit LOCTITE Anti-Seize be-
streichen.
• Kurbelwelle O in das heiße Gehäuse schieben.
Achtung: Keinesfalls mit einem Hammer auf die
Kurbelwelle klopfen.
74 - 1995
Engine reassembly
Attention: Observe the following:
• Always
• Risk of burns at handling of hot engine
Crankshaft — fitting
A Warning: If the crankcase,
crankshaft
renewed
crankshaft
Consult
determination
Preheat crankcase
•
If there is no opportunity to preheat the
• Note:
crankcase, the crankshaft can be fitted by
using
"Crankshaft
tooling"
• Attach magneto side crankcase half on trestle by fixing
screw and spacer.
Special tool
If need be, place the required shims O into magneto side
•
crankcase half
• Apply LOCTITE Anti-Seize on bearing seats ofcrankshaft.
Push crankshaft O into the hot crankcase.
•
Attention: Never knock crankshaft ass'y by hammer
into
ROTAX
renew removed gaskets,
circlips,O-rings and oil-seals at engine
repair.
parts.
the crankshaft or the
main bearings have been
then the axial clearance of the
has to be adjusted anew.
chapter "Crankshaft
of axial clearance".
to 90 - 100 oc.
a special tool. See chapter
installation with special
trestle
ROTAX part no. 277 917
adaptor kit for trestle
part no. 277 107
crankcase.
TYPE 122