Kurbelwelle - Axialspiel Ausmessen - Rotax 122 Reparaturhandbuch

Kurbelwelle — Axialspiel ausmessen
Achtung: Zur Kontrollebzw. wenndas Kurbelgehäuse,
Kurbelwelle Oder die Hauptlager erneuert
wurden, ist das Axialspiel der Kurbelwelle
neu auszumessen und gegebenenfalls neu
auszudistanzieren.
• HauptlagerOauf800Cerwärmen undaufdiemagnetseitige
Kurbelwellenhälfte aufschieben.
• Die Einbauweite Maß "A" der Kurbelwelle ermitteln.
• Hinweis: Die Einbauweite Wird gemessen
Lagerinnenring O zum Bund O der Kur-
belwelle.
• Das vorgeschriebene Kurbelwellen-Axialspiel Wird durch
Einlegen von Paßscheiben O in die magnetseitige
Gehäusehälfte O erreicht.
Axialspiel - Kurbelwelle
0,09 - 0,59 mm
Die Gesamtstärke der beizulegenden Paßscheiben an-
hand der Tabelle ablesen:
• Hinweis: Es sind Paßscheiben O von der Stärke
0, 1 mm und 0,3 mm erhältlich.
Achtung: Diese Vorgangsweise für den Ausgleich
des Axialspieles der Kurbelwelle ist nur
gültig ORIGINAL ROTAXGehäuse-
dichtung O, welche in gepreßtem Zu-
stand eine Stärke von 0,41 mm - 0,47 mm
aufweist!
49 - 1995
vom
00
ROTAX
Crankshaft— determination of axial clearance
Attention: For verification, or if crankcase, crankshaft
or main bearings have been renewed, the
axial clearance of crankshaft has
verified and if need be newly determined.
• Preheat main bearing to 80 oc and slide on magneto side
crankshaft half.
Take fitting dimension "A" of crankshaft.
•
Note: The fitting dimension is measured from
inner race of bearing O to shoulder of
crankshaft
The specified axial clearance of the crankshaft is achieved
•
by placing shims o into magneto side crankcase half O
Axial clearance of crankshaft
0,09 - 0,59 mm
Thickness of required shimming as per the following table:
Shims O of thickness O,1 mm and 0,3 mm
• Note:
are readily available.
Attention: The stated procedure for determination
the axial clearance is valid only if the
GENUINE ROTAX gasket O is used with
an effective thickness of 0,41 mm - 0,47
mm in the compressed state.
TYPE 122
to be
of