Ausgleichswelle, Ausgleichsräder - Rotax 122 Reparaturhandbuch

Ausgleichswelle, Ausgleichsräder
ODie Ausgleichswelle auf Verschleiß prüfen:
o Magnetseitiger Lagersitz
Verschleißgrenze
min. ø14,94 mm
Kupplungsseitiger Lagersitz
Verschleißgrenze min. ø 24,94 mm
ODie Nut O für den Sicherungsring auf Beschädigungund
Verschleiß prüfen.
ODie Innenverzahnung O und AußenverzahnungO der
Ausgleichsräder auf Verschleiß prüfen.
Achtung: Die Ausgleichsräder sowie der O-Ring
hinter dem Ausgleichsrad der Kurbelwelle
sind nach 15.000 km zu erneuern.
50 - 1995
Balance shaft, balance drive gears
OCheck balance shaft for wear:
o
Magneto side bearing seat
Wear limit dia.
Clutchside bearing seat
Wear limit dia.
OCheck retaining ring groove
OCheck internal O and external toothing O of the balance
drive gears for wear.
Attention: The balance gears and the O-ring at the
back of balance gear on crankshaft have
to be renewed
ROTAX
min. ø14,94 mm
min. ø 24,94 mm
for damage and wear.
after 15.000 km.
TYPE 122