Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wasserpumpe
• Pumpenritzel Q mit 2 Schraubenziehern abhebeln und
Nadelrolle W sowie Anlaufscheibe E abnehmen.
• Wasserpumpenwelle R mit Laufrad T abziehen.
Wellendichtringe Y und U auf Beschädigung bzw. Ver-
schleiß überprüfen und gegebenenfalls erneuern.
Empfehlung: Wasserpumpenwellensatz kpl. (Teile Nr.
237 044) austauschen!
• Den inneren Wellendichtring Y mit Montagestempel bis
auf den Sitzgrund einpressen.
Spezialwerkzeug
Montagestempel
ROTAX-Nr. 276 770
• Den äußeren Wellendichtring U bündig zur Lauffläche
einpressen.
Hinweis:
Laufrad darf nicht am Wellendichtring U
streifen.
• Raum zwischen den beiden Wellendichtringen mit MOLY-
KOTE 111 füllen.
Den ø der Lagerbohrung für die Wasserpumpenwelle im
Kupplungsdeckel überprüfen.
I Verschleißgrenze
Wasserpumpenwelle R im Laufbereich der beiden Wellen-
dichtringe auf Laufspuren untersuchen und gegebenen-
falls austauschen.
Laufrad T auf Beschädigung bzw. Verformung untersu-
chen und gegebenenfalls erneuern.
Hinweis:
Dabei muß die Spannhülse O zum Ein-
pressen vorgespannt werden, damit das
Laufrad nicht beschädigt wird.
Verzahnung des Pumpenritzels Q auf Beschädigung bzw.
Materialausbrüche , sowie den Abstand der beiden Halte-
nasen für die Nadelrolle überprüfen und gegebenenfalls
erneuern.
P Verschleißgrenze
Hinweis:
Bei der Montage des Wasserpumpen-
ritzels auf ein deutliches Einrasten in der
Nadelrolle zu achten.
73 - 1995
1
2
max. ø 10,08 mm
max. 3,85 mm
3
8
9
MOLYCOTE 111
6
7
4
5
P
Water pump
• Lever off pump gear Q with 2 screwdrivers and remove
needle pin W and thrust washer E.
• Remove water pump shaft R with impeller T.
Check both oil seals Y and U for damage or wear, renew
if necessary.
Recommendation: Renew complete water pump shaft
(part no. 237 044)!
• Press inner oil seal Y with insertion jig fully down.
Special tool
Insertion jig
ROTAX-Nr. 276 770
• Press the outer oil seal U in to be level with the surface for
pump impeller.
Note:
The impeller must not touch the oil seal U.
• Fill the space between the two seals with MOLYKOTE
111.
Check the ø of bearing bore for water pump shaft in clutch
cover.
I Wear limit
max. ø 10,08 mm
Check water pump shaft R in the area of oil seals for
scores, replace if necessary.
Check impeller T for damage or deformation, replace if
necessary.
Note:
The slotted spring pin O must be pre-
tensioned when pressing in, in order not to
damage the impeller.
Check teeth of water pump gear Q for damage or material
broken off, and the width of the peg retaining groove.
Replace if necessary.
P Wear limit
max. 3,85 mm
Note:
When fitting the water pump gear on the
water pump shaft, take care that the drive
pin engages noticeably in the groove of
the water pump gear.
TYPE 655
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
