Lauda PRO P10 Betriebsanleitung Seite 22

Betrieb der Kühlschlange an einem zent-
ralen Kühlwassersystem
Betrieb der Kühlschlange mit Trinkwasser
22 / 151
VORSICHT!
Betrieb mit Kühlschlange Heißdampf/Ausfluss von kochendem
Kühlwasser
Verbrühung
Verwenden Sie die Kühlschlange nur bis zur Badtemperatur

von 95 °C.
Die Kühlschlange ist für PRO Wärmethermostate (Badthermostate und
Umwälzthermostate) bis zu einer Badtemperatur von 95 °C freigegeben,
wenn der Betrieb an einem zentralen Kühlwassersystem erfolgt. In der Praxis
variieren die Betriebsdrücke in einem zentralen Kühlwassersystem sehr stark
und die Rücklaufleitungen sind nicht drucklos. Dies bedeutet, dass die Kühl-
schlange bei geschlossener Kühlflüssigkeitszufuhr nicht leer läuft. Daher wird
der Temperierprozess bei Temperaturen über dem Siedepunkt des Kühlwas-
sers durch den hohen Wärmeentzug beim Verdampfen des Kühlwassers in
der Kühlschlange massiv beeinträchtigt. Des Weiteren ist die Auswirkung von
möglichen Dampfstößen auf den zentralen Kühlwasserkreislauf, beziehungs-
weise daran angeschlossener Verbraucher, nicht abzuschätzen.
WARNUNG!
Betrieb mit Kühlschlange Heißdampfstöße/heißer Wasserdampf
bei Badtemperaturen über 95 °C
Verbrühung
Das freie Schlauchende der Kühlschlange ist am Auslauf zu

fixieren.
Die Kühlschlange ist für PRO Wärmethermostate (Badthermostate und
Umwälzthermostate) bis zu einer Badtemperatur von 155 °C freigegeben,
wenn der Betrieb an einer Trinkwasserleitung mit drucklosem Auslauf in das
Abwassersystem erfolgt. Der sichere Betrieb des Kühlflüssigkeitsventils mit
Wasser an einem PRO Wärmethermostaten über 100 °C ist hier möglich,
weil das Kühlwasser aus der Kühlschlange des Wärmethermostaten heraus-
laufen kann, und nicht erst vollständig verdampft werden muss. Öffnet die
Kühlflüssigkeitszufuhr und Kühlwasser gelangt bei einer Badtemperatur von
über 95 °C in die Kühlschlange, entsteht kurzfristig ein Dampfstoß, weshalb
das freie Schlauchende der Kühlschlange am Auslauf zu fixieren ist. Die
Schläuche zur Kühlschlange hin und von ihr weg müssen dabei ein stetiges
Gefälle zum Auslauf hin aufweisen.
Die Kühlleistung der Badkühlschlange ist abhängig von der Badtemperatur
des Thermostaten und der Temperatur des Kühlwassers. Wird als Temperier-
flüssigkeit Öl anstatt Wasser verwendet, ist von einer etwas geringeren Kühl-
leistung bei vergleichbaren Temperaturverhältnissen auszugehen. Werden
höhere Badtemperaturen (bis 155 °C) betrieben, steigt die Kühlleistung
aufgrund des höheren Temperaturgradienten zwischen Temperierflüssigkeit
und Kühlwasser.
PRO Badthermostate und Umwälzthermostate V6