Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Ecoline
Einhängethermostat E100
Bad- /Umwälzthermostate
E 106 T, E 112 T, E 115 T, E 120 T
E 103, E 111, E 119, E 125
LAUDA DR. R. WOBSER
GMBH & CO. KG
Postfach 1251
97912 Lauda-Königshofen
Gültig ab Serie Z 01
Telefon 09343/ 503-0
01/02
Fax:09343/ 503-222
ab Softwareversion 2.0
e-mail: info@lauda.de
YAED0012
Internet http://www.lauda.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lauda E100
Inhaltszusammenfassung für Lauda E100
- Seite 1 Einhängethermostat E100 Bad- /Umwälzthermostate E 106 T, E 112 T, E 115 T, E 120 T E 103, E 111, E 119, E 125 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen Gültig ab Serie Z 01...
- Seite 3 Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an! Befolgen Sie die Anweisungen über Aufstellung, Bedienung etc., nur so kann eine unsachgemäße Behandlung des Geräts ausgeschlossen werden und ein voller Gewährleistungsanspruch erhalten bleiben.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1 KURZANLEITUNG ........................1 2 BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE..................2 3 GERÄTEBESCHREIBUNG......................3 3.1 Gerätetypen ..........................3 3.2 Pumpe.............................3 3.3 Temperaturanzeige, Regelung und Sicherheitskreis ............4 3.4 Material ...........................4 4 AUSPACKEN..........................4 5 VORBEREITUNGEN ........................5 5.1 Zusammenbau und Aufstellen ....................5 5.2 Füllen und Entleeren......................7 5.3 Badflüssigkeiten und Schlauchverbindungen..............9 5.4 Anschluß... - Seite 5 8.1 Reinigung ..........................25 8.2 Wartung und Reparatur .......................25 8.3 Ersatzteilbestellung ......................26 9 TECHNISCHE DATEN (NACH DIN 58966)..................27 10 ZUBEHÖR ..........................30 11 SCHALTPLÄNE .........................32...
- Seite 6 Begriffserklärungen Vorsicht: Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch unsachgemäße Handhabung zu Personenschäden kommen kann. Hinweis: Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden. Beinhaltet unter Umständen den Hinweis auf eine Gefahr. Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapitel hin.
-
Seite 7: Kurzanleitung
Kurzanleitung Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Gerätes geben. Für den sicheren Betrieb der Thermostate ist es jedoch unbedingt erforderlich, die ganze Anleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten! 1. Geräte aufbauen bzw. komplettieren Kapitel 5. -
Seite 8: Bedien- Und Funktionselemente
Bedien- und Funktionselemente Bedien- und Funktionselemente Klammer für Einhänger Stellknopf Pt 100 Pumpenkammer Austritt für Badumwälzung Ausflußkrümmer Rohrheizkörper Heizen LED grün; Netz EIN Menütasten Netzschalter Einstellung des Übertemperaturabschaltpunktes Pumpenanschluß − Rücklauf zum Bad Pumpenanschluß − Druckstutzen, Druckausgang Kühlschlangenanschlüsse Badbrücke Badabdeckung... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätetypen Der E 100 Einhängethermostat hat eine Vorrichtung, um den Einhängethermostat am Bad zu befestigen (Klammer). Für die tiefgezogenen LAUDA Bäder 003, 011, 019 und 025 wird serienmäßig ein Adapter mitgeliefert Die Typenbezeichnung der Bad-/ Umwälzthermostate setzt sich aus dem Typ der Regeleinheit E 100 und... -
Seite 10: Temperaturanzeige, Regelung Und Sicherheitskreis
Überprüfung stattfinden kann. Serienmäßiges Zubehör: Baddeckel nur bei E 103 Verschlußstopfen für alle Bad-/ Umwälzthermostate für alle Einhänge- und Bad-/Umwälzthermostate Warnschild Betriebsanleitung für alle Einhänge- und Bad-/Umwälzthermostate Garantiekarte für alle Einhänge- und Bad-/Umwälzthermostate Bitte ausgefüllt an LAUDA zurückschicken! -
Seite 11: Vorbereitungen
− Halter für Temperaturfühler zur Arretierung wieder nach unten schieben ( Abb. links) − Bei allen LAUDA - Bädern (Kunststoffbäder u. tiefgezogene Bäder), den im Zubehör enthaltenen Adapter auf die Klammer schieben). − Ausflußkrümmer so stellen, daß dieser leicht nach unten, evtl. - Seite 12 Vorbereitungen Betrieb mit Kühlschlange ( Kapitel 10. Zubehör) − Zur Befestigung der Kühlschlange Klammer nach hinten herausziehen. Dabei mit Schraubenzieher entriegeln. − Kühlschlange auf Klammer aufstecken. − Klammer wieder montieren. Betrieb mit Stativstab ( ‘Kapitel 10. Zubehör) − Klammer nach hinten herausziehen. Dabei mit Schraubenzieher entriegeln.
-
Seite 13: Füllen Und Entleeren
Vorbereitungen − Bei Betrieb als Badthermostat ohne externen Verbraucher muß der Druckstutzen verschlossen (Verschlußstopfen benutzen) oder mit dem Rücklaufstutzen kurzgeschlossen sein. − Bei Badtemperaturen über 70°C ist der mitgelieferte Aufkleber an gut sichtbarer Stelle am Bad anzubringen Füllen und Entleeren Füllen −... - Seite 14 Vorbereitungen − Die Geräte sind für den Gebrauch mit nichtbrennbaren und brennbaren Flüssigkeiten gem. EN 61010-2-010 ausgelegt. Brennbare Flüssigkeiten dürfen nicht höher als 25 °C unter Brennpunkt verwendet werden ( Kapitel 5.3.). − Vorschriften zur Entsorgung der benutzten Temperierflüssigkeit beachten. −...
-
Seite 15: Badflüssigkeiten Und Schlauchverbindungen
Vorbereitungen Badflüssigkeiten und Schlauchverbindungen Badflüssigkeiten LAUDA Arbeits- Chem. Visko- Viskosität Brenn- Bestellnr. Bezeichnung tem- Bezeichnung sität (kin) bei punkt Gebinde peratur- (kin) Temperatur bereich Ehemalige von °C bei 20°C mm²/s mm²/s 10 l 20 l Bezeich- bis °C nung Wasser +5...+90... - Seite 16 Vorbereitungen Schlauchverbindungen Schlauchart lichte Weite Ø Temperatur- Einsatzbereich Bestell-Nr. bereich °C EPDM-Schlauch 10...120 für alle RKJ 111 unisoliert Badflüssigkeiten außer Ultra 350 und Mineralöle EPDM-Schlauch 10...120 für alle RKJ 012 unisoliert Badflüssigkeiten außer Ultra 350 und Mineralöle EPDM-Schlauch -60...120 für alle LZS 021 isoliert Außen Ø.
-
Seite 17: Anschluß Externer Verbraucher
Vorbereitungen Anschluß externer Verbraucher a) Einhängethermostat − Schlauch 11-12 mm l.W.( Kapitel 5.3.) direkt auf Ausflußkrümmer stecken und mit anzuschließendem Verbraucher verbinden. − Rücklaufschlauch ins Bad hängen und befestigen! − Zu empfehlen ist die Verwendung des Pumpensets Kapitel 10). Dazu −... - Seite 18 Vorbereitungen Betrieb als Umwälzthermostat − Schlauch mit 11-12 mm l. W. ( Kapitel 5.3.) mit Pumpenstutzen verbinden 3.). − Druckstutzen ist immer vorn, Rücklaufrohr ist immer hinten. − Bei zu geringem Querschnitt des Schlauchs !Temperaturgefälle zwischen Bad und äußerem Verbraucher durch zu geringen Förderstrom. Badtemperatur entsprechend erhöhen.
-
Seite 19: Kühlung Der Thermostate
Vorbereitungen Kühlung der Thermostate Bei Badtemperaturen dicht oberhalb (ca. 2 - 10°C) Raumtemperatur kann ohne Kühlung gearbeitet werden. Für tiefere Temperaturen muß eine Kühlung benutzt werden. ! Kühlschlange ( Einhängethermostate: . Kapitel 5.1.) montieren. ! Kühlschlange serienmäßig eingebaut. Bad-/ Umwälzthermostate: Kühlmöglichkeiten: Wasserleitung !auf möglichst sparsamen Verbrauch achten! 1. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Netzanschluß Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung vergleichen. Gerät nach EMV-Norm EN 61326-1 Klasse B. − Geräte nur an Steckdose mit Schutzleiter (PE) anschließen. − Keine Haftung bei falschem Netzanschluß! − Sicherstellen, daß ohne externen Verbraucher der Druckstutzen verschlossen oder mit dem Rücklaufstutzen kurzgeschlossen ist. -
Seite 21: Sollwerteinstellung (Ebene 0)
Inbetriebnahme ! ! ! ! − Doppelsignalton ertönt. − Anzeige für Unterniveau (LLL) erscheint. − Störungsdreieck blinkt. − Taste drücken. Evtl. mehrmals wiederholen. − Taste ebenfalls drücken, wenn Gerät im Störungszustand ausgeschaltet wurde. Sollwerteinstellung (Ebene 0) − Kurzes Betätigen einer der beiden Tasten " eingestellter oder Sollwert erscheint für ca. -
Seite 22: Menüfunktionen
Inbetriebnahme − Übernahme der Einstellung mit Taste. − Sollwert aus Sicherheitsgründen nur bis 2°C über Obergrenze des Betriebs- temperaturbereichs des jeweiligen Gerätetyps einstellbar. Menüfunktionen − Umschalten aus Ebene 0 für Sollwerteinstellung in Ebene 1 mit Taste. − Innerhalb dieser Ebene kann mit den Tasten geblättert oder werden. -
Seite 23: Anwenderkalibrierung
Inbetriebnahme nach ca. 4 s. Kapitel 6.4.) − Weiter mit Taste in "Kalibrierfunktion“ oder − mit Taste zurück in Istwertanzeige schalten. 6.4.2 Anwenderkalibrierung − Vor dem Kalibrieren alle Verbraucher (z.B. Einhängegestelle etc.) entfernen und Stellknopf an den Pumpenausgängen nach rechts bis zum Anschlag drehen (Position Kapitel 5.4.). - Seite 24 Inbetriebnahme oder 3. Während dieser Zeit mit der Kalibrierung beginnen. Eingabe des am Referenzthermometer abgelesenen Wertes mit den beiden Tasten. 4. Additive Kalibrierung muß mit nebenstehender Taste bestätigt werden. 5. weiter mit Taste in " END " und dann 6. mit Taste zurück in Istwertanzeige oder 7.
-
Seite 25: Warn- Und Sicherheitsfunktionen
Inbetriebnahme Warn- und Sicherheitsfunktionen 6.5.1 Übertemperaturschutz und Überprüfung − − − − Die Geräte sind für den Betrieb mit nicht brennbaren und brennbaren Flüssigkeiten nach EN 61010-2-010 ausgelegt − Übertemperaturabschaltpunkt einstellen: Einstellungsempfehlung: 5°C über gewünschter Badtemperatur. − Nicht höher als 25 °C unter Brennpunkt der verwendeten Badflüssigkeit ( Kapitel 5.3). -
Seite 26: Unterniveauschutz Und Kontrolle
− − − − Schritt 1 – 2 muß folgen. − Badtemperatur bei diesem Test nicht unter 0 °C oder max. 50 °C, sonst besteht Verbrennungsgefahr! − Sollten Unregelmäßigkeiten bei der Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen auftreten sofort Gerät abschalten und Netzstecker ziehen! − Geräte von LAUDA – Service überprüfen lassen! -
Seite 27: Pumpenmotorüberwachung
Inbetriebnahme 6.5.3 Pumpenmotorüberwachung − Bei Pumpenmotorüberlastung oder Blockierung schalten Heizung und Pumpe ab. " " " " − Doppelsignalton ertönt. − Anzeige PPP erscheint und Störungsdreieck blinkt. − Störung beseitigen, z.B. Pumpe reinigen oder Viskosität überprüfen, dann − mit Taste entsperren. Bei gleichzeitigem Auftreten von mehreren Fehlern müssen diese einzeln entsperrt werden. -
Seite 28: Weitere Fehlermeldungen
Inbetriebnahme 6.5.4 Weitere Fehlermeldungen − weitere Fehlermeldungen mit Anzeige EEE und abwechselnd Fehlercode, z.B. 0. ! verschiedene Temperaturfühlerfehler. ! Pumpenfehler, wie bei 6.5.3. verfahren. − Bei Störungsmeldung Netzstecker ziehen und mit Schraubenzieher durch untere Lüftungsöffnung an der Rückseite versuchen, ob sich der Motor am Lüfterflügel drehen läßt. -
Seite 29: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Mit einem Laborthermostat werden Flüssigkeiten bestimmungsgemäß erhitzt und umgepumpt. Daraus resultieren Gefahren durch hohe Temperaturen, Feuer und die allgemeinen Gefahren aus der Anwendung der elektrischen Energie. Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend geschützt. Weitere Gefahrenquellen können sich aus der Art des Temperiergutes ergeben, z.B. - Seite 30 Sicherheitshinweise • Pumpen- und Kühlschlangenanschlüsse nicht vertauschen! • Die Wärmeausdehnung der Badöle bei steigender Badtemperatur beachten! • Je nach verwendeter Badflüssigkeit und Betriebsart können toxische Dämpfe entstehen. Für geeignete Absaugung sorgen! • Einhängethermostate sorgfältig am Badgefäß befestigen! • Nur Badgefäße verwenden, die für die vorgesehenen Betriebstemperaturen geeignet sind. •...
-
Seite 31: Instandhaltung
Wartung und Reparatur − Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! − Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkräften durchführen lassen! LAUDA-Thermostate sind weitgehend wartungsfrei. Im Falle von verunreinigter Temperierflüssigkeit sollte diese erneuert werden. ( Kapitel 5.2.) − Bei Ausfall einer Sicherung (! Netzleuchte leuchtet nicht mehr) nur Sicherungen mit angegebenen Daten einsetzen (2 x T 16 A;... -
Seite 32: Ersatzteilbestellung
− Bitte beachten Sie, daß das Gerät im Falle einer Einsendung sorgfältig und sachgemäß verpackt wird. Für eventuelle Schäden durch unsachgemäße Verpackung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden. Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen bitte Gerätetyp und Nummer vom Typenschild angeben. Damit vermeiden Sie Rückfragen und Fehllieferungen. -
Seite 33: Technische Daten (Nach Din 58966)
Technische Daten Technische Daten (nach DIN 58966) Typenübergreifende Daten E 100 Umgebungstemp.bereich °C 5...40 Einstellauflösung °C Anzeigeauflösung °C Anzeigegenauigkeit °C ±0,4°C ±0,5% vom Anzeigewert additiv kalibrierbar Temperaturkonstanz ± °C 0,02 Sicherheitseinrichtung Leistungs- 230 V;50/60 Hz aufnahme 115 V; 60 Hz 100 V:50/60 Hz FL: geeignet für brennbare und nichtbrennbare Flüssigkeiten;... - Seite 34 Technische Daten Bad/Umwälzthermostate E 103 E 111 E 119 E 125 Arbeitstemperaturbereich °C 23...120 AT mit Wasserkühlung °C 20...120 Betriebstemperaturbereich °C -20...120 Heizleistung 230 V; 50/60 Hz 115 V; 60 Hz 100 V; 50/60 Hz Pumpentyp Druckpumpe mit 5 wählbaren Leistungsstufen Förderdruck max.
- Seite 35 Technische Daten Pumpenkennlinien: Einhängethermostat gemessen mit Wasser 0,45 0,35 Stufe 4 0,25 Stufe 5 Stufe 3 Stufe 2 0,15 Stufe 1 0,05 l/min Bad-/ Umwälzthermostate gemessen mit Wasser 0,45 0,35 Step 4 0,25 Step 5 Step 3 Step2 0,15 Step1 0,05 l/min 05.08.99...
-
Seite 36: Zubehör
Zubehör Zubehör Einhängethermostat Zubehör Bestellnr. Kühlschlange HOK 064 Pumpenset (Druck- und Rücklaufstutzen) LCZ 0638 Stativstab LCZ 0637 Badgefäße Material Max. Temp Volumen (l) Innen- Bestellnr. (°C) abmessungen (BxTxH) 006 T Polycarbonat 5...7 130x420x160 * LCZ 0628 012 T Polycarbonat 9...13 300x315x160 LCZ 0629 015 T... - Seite 37 Zubehör Zubehör für Bad/Umwälzthermostate Zubehör geeignet für Bestellnr. Baddeckel E 111 HDQ 079 Baddeckel zweiteilig E 119, E 125 LCZ 0632 Giebelhaube E 120 T LCZ 011 Giebelhaube E 119, E 125 LCZ 0634 Deckplatte E 115 T LSZ 0115 Hebeboden, 8 Stufen E 103 LCZ 0645...
-
Seite 38: Schaltpläne
Schaltpläne Schaltpläne... - Seite 39 Schaltpläne 230V; 50Hz 230V; 50/60Hz [230V; 60Hz] ab Seriennummer: X01 E 1xx E 2xx E 3xx Leiterplatte Netz UL 487-1 UL 487-1 UL 487-1 Leiterplatte Anzeige UL 488-1A UL 488-1B UL 488-1C Leiterplatte Schnittstelle RS 232/RS485 ---------- UL 490 UL 490 Leiterplatte Netzteil LED-Backlight --------- ---------...
- Seite 41 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...