Verwandte Anleitungen für Lauda Ecoline Staredition RE 2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Lauda Ecoline Staredition RE 2 Serie
- Seite 3 Betriebsanleitung Kältethermostate RE 204, RE 205, RE 206, RE 207, RE 210, RE 212, RE 220 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Originalbetriebsanleitung Pfarrstraße 41/43 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! 97922 Lauda-Königshofen Ausgabe 01/2018 f Deutschland ersetzt 05/2017 e, 04/2017 d, 10/2008, 08/05, 06/04...
- Seite 5 Ecoline Staredition Vorangestellte Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an! Befolgen Sie die Anweisungen über Aufstellung, Bedienung etc., nur so kann eine unsachgemäße Behandlung des Geräts ausgeschlossen werden und ein voller Gewährleistungsanspruch erhalten bleiben.
- Seite 6 Ecoline Staredition Inhaltsverzeichnis ......................5 ORANGESTELLTE ICHERHEITSHINWEISE ............................6 NHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..........................8 ......................8 LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE ......................9 ONSTIGE ICHERHEITSHINWEISE EU-K ............................ 9 ONFORMITÄT KURZANLEITUNG ............................10 BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE ....................12 GERÄTEBESCHREIBUNG ......................... 13 ........................13 MGEBUNGSBEDINGUNGEN ............................13 ERÄTETYPEN ............................
- Seite 7 Ecoline Staredition 7.5.2 Unterniveauschutz und Kontrolle ....................42 7.5.3 Pumpenmotorüberwachung ......................42 7.5.4 Anschluss Neutralkontakt "Sammelstörung" 31 N ................ 43 7.5.5 Weitere Fehlermeldungen ......................43 RS 232, RS 485 ..................44 ERIELLE CHNITTSTELLEN 7.6.1 RS 232 Schnittstelle ........................44 7.6.2 RS 485 Schnittstelle ........................
- Seite 8 Ecoline Staredition Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Mit einem Laborthermostat werden Flüssigkeiten bestimmungsgemäß erhitzt, gekühlt und umgepumpt. Daraus resultieren Gefahren durch hohe und niedrige Temperaturen, Feuer und die allgemeinen Gefahren aus der Anwendung der elektrischen Energie. Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend geschützt. Weitere Gefahrenquellen können sich aus der Art des Temperiergutes ergeben, z.B.
- Seite 9 EU-Konformität Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2014/30/EU LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG – Pfarrstraße 41/43 – 97922 Lauda-Königshofen – Deutschland Das Gerät fällt nicht unter die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, da das Gerät maximal in die Kategorie 1 eingestuft ist und durch die Maschinenrichtlinie erfasst wird.
- Seite 10 Ecoline Staredition Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Gerätes geben. Für den sicheren Betrieb der Thermostate ist es jedoch unbedingt erforderlich, die ganze Anleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten! 1. Geräte aufbauen bzw. komplettieren ( Kapitel 6). Anschluss der Schlauchverbindungen beachten (...
- Seite 11 Ecoline Staredition Programmgeber PGM ( 7.4.4) Parameter PARA ( 7.4.5) Kurzanleitung 12.02.18 / YACD0060...
- Seite 12 Ecoline Staredition Bedien- und Funktionselemente LED grün, Netz EIN Menütasten Pumpenanschluss: – Rücklauf zum Bad – Druckstutzen, Druckausgang ( Beschriftung Außenmantel) Badbrücke Einstellung Übertemperaturabschaltpunkt Netzschalter Baddeckel Schnittstelle RS 232/ 485 65S Alarmkontakt 31N Bedien- und Funktionselemente 12.02.18 / YACD0060...
- Seite 13 Ecoline Staredition Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Temperiergerätes ist nur unter den in DIN EN 61010-2-010 und DIN EN 61010-1 angegeben Bedingungen zulässig: Inbetriebnahme nur in Innenräumen. Höhe bis 2000 m über Meeresspiegel. Untergrund dicht, eben, rutschfest und nicht brennbar. ...
- Seite 14 Ecoline Staredition Über das Bedienmenü kann für die Pumpe eine von fünf Förderleistungsstufen ausgewählt werden. Bei kleinen Badthermostaten (z.B. RE 203 u. RE 206) und Betrieb als Badthermostat ist Leistungsstufe 1 sinnvoll. Von Vorteil ist hier bei gleichmäßiger Umwälzung im Bad ein geringer Wärmeeintrag, d.h. schon bei Badtemperaturen von wenigen Graden oberhalb Raumtemperatur kann ohne Kühlung gearbeitet werden.
- Seite 15 Ecoline Staredition Kühlaggregat Die Kältemaschine besteht im Wesentlichen aus einem vollhermetisch gekapselten Kompressor. Die Abfuhr der Kondensations- und Motorwärme erfolgt über einen ventilatorbelüfteten Rippenrohrkondensator. Hierbei wird die Frischluft an der Gerätevorderseite angesaugt und erwärmt nach hinten und seitlich abgegeben. Um eine einwandfreie Luftzirkulation zu gewährleisten, dürfen die Belüftungsöffnungen nicht eingeengt werden.
- Seite 16 Nach dem Auspacken zuerst Gerät und Zubehör auf eventuelle Transportschäden überprüfen. Sollten wider Erwarten Schäden an dem Gerät erkennbar sein, muss der Spediteur oder die Post benachrichtigt werden, damit eine Überprüfung stattfinden kann. Bitte verständigen Sie auch den LAUDA Service Temperiergeräte STG (Kontakt 8.6). Serienmäßiges Zubehör: Artikel-...
- Seite 17 Ecoline Staredition Vorbereitungen Zusammenbau und Aufstellen Gerät auf ebener Fläche aufstellen Das Gerät darf niemals gekippt werden oder kopfüber stehen! Nach Transport möglichst 2 Stunden vor Inbetriebnahme aufstellen. Lüftungsöffnung an Geräterückseite und Geräteunterteil nicht verdecken. Mindestens 40 cm Abstand halten.
- Seite 18 Ecoline Staredition Das Gerät kann bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 °C sicher betrieben werden. Je nach Belastung des Kühlaggregates kann es zu einer vorübergehenden Abschaltung kommen, besonders, wenn die Umgebungstemperatur über 35 °C liegt. Außerdem bedingt eine erhöhte Umgebungstemperatur eine verringerte Kühlleistung. ...
- Seite 19 Ecoline Staredition Temperierflüssigkeiten und Schlauchverbindungen Badflüssigkeiten Arbeits- Visko- Viskosität LAUDA tem- Chemische Flammp Gebinde sität (kin) bei Bezeichnung peratur- Bezeichnung unkt Bestellnummer (kin) Temperatur bereich mm²/s von °C mm²/s 10 L 20 L bis °C 20 °C entkalktes 5 – 90 Aqua 90 ...
- Seite 20 Ecoline Staredition Schlauchverbindungen a) Elastomerschläuche lichte Weite Temperatur- Schlauchart Einsatzbereich Bestellnummer Ø mm bereich °C für alle Temperier- EPDM-Schlauch flüssigkeiten außer 10 – 90 RKJ 111 unisoliert Ultra 350 und Mineralöle für alle Temperier- EPDM-Schlauch flüssigkeiten außer 10 – 90 RKJ 112 unisoliert Ultra 350 und...
- Seite 21 Ecoline Staredition Anschluss externer Verbraucher Betrieb als Umwälzthermostat Beim Betrieb als Umwälzthermostat ist auf möglichst kurze Schlauchverbindungen mit dem größtmöglichen Innendurchmesser des Schlauches zu achten. Diese Faktoren ermöglichen den größten Volumenstrom. Schlauch mit 11-12 mm l. W. ( 6.3.) mit Pumpenstutzen verbinden.
- Seite 22 Ecoline Staredition Inbetriebnahme Netzanschluss Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung vergleichen. Gerät nach EMV-Norm EN 61326-1 Klasse B. Geräte nur an Steckdose mit Schutzleiter (PE) anschließen. Keine Haftung bei falschem Netzanschluss! Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose mindestens folgende Sicherungen hat. Netzspannung Absicherung 230 V...
- Seite 23 Ecoline Staredition Evtl. Badflüssigkeit nachfüllen, die durch Auffüllen des externen Verbrauchers herausgepumpt wird. Wenn Pumpe nicht sofort entlüftet, schaltet das Gerät evtl. wieder aus, obwohl es ausreichend gefüllt ist (nur bei erstmaliger Inbetriebnahme). Doppelsignalton ertönt. ...
- Seite 24 Ecoline Staredition Menüfunktionen Umschalten aus Ebene 0 für Sollwerteinstellung in Ebene 1 mit Taste. Innerhalb der jeweiligen Ebenen kann mit Tasten oder geblättert werden. Grundsätzlich gilt: Nach Beenden der jeweiligen Einstellungen werden diese nach ca. 4 s automatisch übernommen oder ...
- Seite 25 Ecoline Staredition 7.4.2 Pumpenleistung Zur Einstellung der Pumpenleistung aus Ebene 0 und 1x nebenstehende Tastenkombination drücken, oder mit Taste aus COOL-Funktion weiterblättern. Display zeigt aktuelle Badtemperatur, PUMP und momentane Leistungsstufe an. Zum Ändern der Einstellung nebenstehende Taste drücken. ...
- Seite 26 Ecoline Staredition 7.4.3 Einstellen der Sollwertauflösung und 2x Zur Einstellung der Sollwertauflösung aus Ebene 0 nebenstehende Tastenkombination drücken oder mit Taste aus PUMP-Funktion weiterblättern. Aktuelle Badtemperatur wird angezeigt, sowie RES und eingestellte Anzeigeart. Zum Ändern der Einstellung nebenstehende Taste drücken. ...
- Seite 27 Ecoline Staredition 7.4.4 Programmgeberebene (PGM) Die Programmgeberfunktion der Geräte erlaubt das Abspeichern von 1 Temperatur-Zeit-Programm. Das Programm besteht aus mehreren Temperatur-Zeit-Segmenten. Dazu gehören noch die Angaben, wie oft das Programm durchlaufen werden soll (LOOP). Die Summe aller Segmente kann maximal 20 sein. Ein Segment ist normalerweise eine Rampe, die durch die Zieltemperatur, d.
- Seite 28 Ecoline Staredition 7.4.4.2 Anzeigen/ Ändern von Programmsegmenten Wenn im Display PGM erscheint (dazu vorgehen wie unter 7.4.4 beschrieben) nebenstehende Taste drücken. Im Display erscheint zunächst RUN. Damit wird der Programmgeber anschließend gestartet ( 7.4.4.4). Mit Taste weiterblättern bis EDIT erscheint. ...
- Seite 29 Ecoline Staredition es blinkt die Segmenttemperatur oder die Segmentzeit, dann kann nach drücken der Taste mit den beiden anderen Tasten die gewünschte Temperatur oder Zeit eingegeben werden. Segmenttemperatur: max. 2 °C über Obergrenze des Betriebstemperaturbereichs des jeweiligen Gerätetyps. ...
- Seite 30 Ecoline Staredition 7.4.4.3 Anzahl der Programmdurchläufe eingeben Aus Ebene 0 vorgehen wie unter 7.4.4 beschrieben. Wenn im Display PGM erscheint nebenstehende Taste drücken. Im Display erscheint zunächst RUN. Mit Taste weiterblättern bis LOOP erscheint, oder aus EDIT mit Taste zu LOOP. ...
- Seite 31 Ecoline Staredition 7.4.4.4 Starten des Programmgebers Aus Ebene 0 vorgehen wie unter 7.4.4 beschrieben. Wenn im Display PGM erscheint nebenstehende Taste drücken. Im Display erscheint zunächst RUN oder das Programm starten mit Taste. Es erscheint dann die Sollwertebene (Ebene 0).
- Seite 32 Ecoline Staredition 7.4.4.5 Einfügen/ Löschen von Programmsegmenten 1. Aus Ebene 0 vorgehen wie unter 7.4.4 beschrieben. Wenn im Display PGM erscheint nebenstehende Taste drücken. 2. Im Display erscheint zunächst RUN (bzw. STOP, wenn der Programmgeber gestartet wurde). Mit Taste weiterblättern bis EDIT erscheint.
- Seite 33 Ecoline Staredition Wird ein neues Segment eingefügt, dann verschieben sich die nachfolgenden Segmente um eine Position nach hinten (Beispiel Kapitel 7.4.4.1). Sind bereits 20 Segmente angelegt, dann fällt durch Einfügen eines neuen Segments das letzte Segment heraus. ...
- Seite 34 Ecoline Staredition 7.4.4.6 Anhalten/Fortsetzen des Programms Wenn der Programmgeber aktiv ist, kann das Programm jederzeit angehalten und wieder fortgesetzt werden, dazu 1. aus Ebene 0 vorgehen wie unter 7.4.4 beschrieben. Wenn im Display PGM erscheint nebenstehende Taste drücken. 2. Im Display erscheint STOP. Mit Taste weiter blättern, bis PAUSE erscheint.
- Seite 35 Ecoline Staredition 7.4.4.7 Beenden des Programms Aus Ebene vorgehen wie unter 7.4.4 beschrieben. Wenn im Display PGM erscheint, Taste drücken. Im Display erscheint STOP. Hinter STOP wird das momentan ausgeführte Segment angezeigt. Taste drücken. Programm wird sofort beendet. ...
- Seite 36 Ecoline Staredition 7.4.5.1 Einstellen des Proportionalbereichs (Ebene 2) des PID-Reglers und 4x Direkt aus Ebene 0 (Sollwerteingabe) neben stehende Tastenkombination drücken, dann Umschalten in Ebene 2 aus PARA (siehe oben) mit neben stehender Taste. oder Innerhalb dieser Ebene kann mit Tasten geblättert werden. ...
- Seite 37 Ecoline Staredition 7.4.5.2 Einstellen der Nachstellzeit des PID-Reglers und 4x Direkt aus Ebene 0 (Sollwerteingabe) neben stehende Tastenkombination drücken bis man sich in PARA- Funktion befindet, dann und 1x Umschalten in Ebene 2 und weiter mit neben stehender Taste.
- Seite 38 Ecoline Staredition 7.4.5.3 Auswahl der Schnittstelle und 4x Direkt aus Ebene 0 (Sollwerteingabe) neben stehende Tastenkombination drücken bis man sich in PARA- Funktion befindet, dann und 2x Umschalten in Ebene 2 und weiter mit neben stehender Taste. Es erscheint die aktuelle Badtemperatur und die momentan ausgewählte Schnittstelle.
- Seite 39 Ecoline Staredition 7.4.5.4 Einstellen der Baudrate (serielle Schnittstelle) und 4x Direkt aus Ebene 0 (Sollwerteingabe) neben stehende Tastenkombination drücken bis man sich in PARA- Funktion befindet, dann und 3x Umschalten in Ebene 2 und weiter mit neben stehender Taste.
- Seite 40 Ecoline Staredition >2,5 s 1. Im Display erscheint CAL und aktuelle Badtemperatur. Um eine Kalibrierung durchführen zu können nebenstehende Taste länger als 2,5 s drücken. 2. Momentaner Istwert erscheint. oder 3. Eingabe des am Referenzthermometer abgelesenen Wertes mit den beiden Tasten. 4.
- Seite 41 Ecoline Staredition Warn- und Sicherheitsfunktionen 7.5.1 Übertemperaturschutz und Überprüfung Die Geräte sind für den Betrieb mit nicht brennbaren und brennbaren Flüssigkeiten nach DIN EN 61010-2-010 ausgelegt Übertemperaturabschaltpunkt einstellen: Einstellungsempfehlung: 5 °C über gewünschter Badtemperatur. Stellen Sie den Übertemperaturabschaltpunkt unterhalb des Flammpunkts der verwendeten Temperierflüssigkeit (...
- Seite 42 Badtemperatur bei diesem Test nicht unter 0 °C oder max. 50 °C, sonst besteht Verbrennungsgefahr! Sollten Unregelmäßigkeiten bei der Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen auftreten sofort Gerät abschalten und Netzstecker ziehen! Geräte von LAUDA – Service überprüfen lassen! 7.5.3 Pumpenmotorüberwachung Bei Pumpenmotorüberlastung oder Blockierung schalten Heizung und Pumpe ab.
- Seite 43 Pumpenmotorüberwachung oder wenn eine andere Fehlermeldung auftritt. 7.5.5 Weitere Fehlermeldungen In der unteren Zeile blinkt E 4 etc. Bei Fehlermeldungen wenden Sie sich bitte an den LAUDA Service Temperiergeräte! ( 8.6) Bei Störungsmeldung Netzstecker ziehen und mit Schraubenzieher durch untere Lüftungsöffnung an der Rückseite versuchen, ob sich der Motor am Lüfterflügel...
- Seite 44 Bei den Betriebssystemen Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ist „HyperTerminal“ nicht mehr Teil des Betriebssystems. Mit der LAUDA Steuer- und Programmsoftware Wintherm Plus (Bestellnummer LDSM2002) kann die RS 232-Schnittstelle angesprochen werden. Im Internet gibt es Terminalprogramme als Freeware. Diese Programme bieten ähnliche Funkti-onen wie „HyperTerminal“...
- Seite 45 Ecoline Staredition Protokoll: Die Schnittstelle arbeitet mit 1 Stopbit, ohne Paritätsbit und mit 8 Datenbits. Übertragungsgeschwindigkeit wahlweise : 2400, 4800, 9600 oder 19200 (Werkseinstellung) Baud. Die RS 232-Schnittstelle kann mit oder ohne Hardware – Handshake (RTS/CTS ) betrieben werden.
- Seite 46 Ecoline Staredition Ein RS 485-Bus erfordert unbedingt einen Busabschluss in Form eines Terminierungsnetzwerkes, das in den hochohmigen Phasen des Busbetriebes einen definierten Ruhezustand sicherstellt. Der Busabschluss sieht wie folgt aus: In der Regel ist dieses Terminierungsnetzwerk auf der PC-Einsteckkarte (RS 485) integriert. Protokoll: ...
- Seite 47 Ecoline Staredition 7.6.3 Schreibbefehle (Datenvorgabe an den Thermostaten) Befehl Bedeutung OUT_SP_00_XXX.XX Sollwertübergabe mit max. 3 Stellen vor dem Dezimalpunkt und max. 2 Stellen danach OUT_SP_01_XXX Pumpenleistungsstufe 1, 2, 3, 4, oder 5; 0 = Stopp (Stand-by) OUT_SP_02_XXX Kältemaschine 0 = AUS / 1 = EIN 100 % / 2 = 50 % (gedrosselte Leistung nur bei RE 205, RE 207, RE 210, RE 212, RE 220) / 3 = Automatischer Betrieb OUT_PAR_00_XXX.XX...
- Seite 48 (http://sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=1381&lang=US) kann eine komfortable individuelle Steuer- bzw. Automatisierungssoftware zum Betrieb von ECOLINE-, PROLINE-, INTEGRAL T und WK/WKL – Geräte erstellt werden. Um die hierbei zu verwendete RS 232/ RS 485 – Schnittstelle programmtechnisch ® ansprechen zu können, stellt LAUDA unter http://www.lauda.de/ die speziell für LABVIEW konzipierten Treiber kostenlos zum Download zur Verfügung.
- Seite 49 Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkräften durchführen lassen! LAUDA-Thermostate sind weitgehend wartungsfrei. Im Falle von verunreinigter Temperierflüssigkeit sollte diese erneuert werden. ( Kapitel 6.2) Bei Ausfall einer Sicherung ( Netzleuchte leuchtet nicht mehr) nur Sicherungen mit angegebenen Daten einsetzen (2 x T 16 A;...
- Seite 50 Bevor Sie ein Gerät einschicken ist es empfehlenswert, unseren technischen Service anzusprechen ( 8.6). Bitte beachten Sie, dass das Gerät im Falle einer Einsendung sorgfältig und sachgemäß verpackt wird. Für eventuelle Schäden durch unsachgemäße Verpackung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden. Instandhaltung 12.02.18 / YACD0060...
- Seite 51 Ecoline Staredition Wartungsintervalle Geräteteil Häufigkeit Bemerkung Bei jeder Inbetriebnahme und dann: Gesamtgerät äußerer Zustand des Geräts monatlich Temperiermedium 8.4 Analyse des Temperiermediums halbjährlich (und bei Bedarf) externe Schläuche Materialermüdung monatlich Besichtigung von außen Kälteaggregat 8.2.1 Verflüssigerreinigung monatlich Elektronik ...
- Seite 52 Telefon: +49 (0)9343/ 503-350 (Englisch und Deutsch) Fax: +49 (0)9343/ 503-283 E-Mail service@lauda.de Für Rückfragen, Anregungen und Kritik stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung! LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstraße 41/43 97922 Lauda-Königshofen Deutschland Telefon: +49 (0)9343/ 503-0...
- Seite 53 Ecoline Staredition Zubehör Zubehör geeignet für Bestellnummer Baddeckel, zweiteilig RE 220 LCZ 0633 Giebelhaube RE 220 LCZ 011 Stellboden, 8 Stufen RE 206, RE 207 LCZ 0646 Stellboden, 8 Stufen RE 210, RE 212 LCZ 0647 Stellboden, 8 Stufen RE 220 LCZ 0635 3-poliger Klinkenstecker Neutralkontakt für alle Geräte...
- Seite 54 Ecoline Staredition Technische Daten Die Angaben wurden nach DIN 12876 ermittelt. RE 204 RE 205 RE 206 -10 – 200 -40 – 200 -20 – 200 Arbeitstemperaturbereich °C 5 – 40 Umgebungstemperaturbereich °C ( Kapitel 6.1) Luftfeuchte höchste relative Luftfeuchte 80 % bis 31 °C und bis 40 °C auf 50 % linear abnehmend -20 –...
- Seite 55 Ecoline Staredition Abmessungen (B x T x H) 180 x 320 x 524 280 x 400 x 602 200 x 400 x 557 Gewicht Schutzklasse für elektrische Betriebsmittel DIN EN 61140 Klasse I (VDE 0140-1) Schutzarten durch Gehäuse DIN EN 60529 IP 2 1 (IP-Code International Protection)
- Seite 56 Ecoline Staredition RE 207 RE 210 RE 212 RE 220 - 35 – 200 - 40 – 200 - 30 – 200 - 30 – 200 Arbeitstemperaturbereich °C 5 – 40 Umgebungstemperaturbereich °C ( Kapitel 6.1) Luftfeuchte höchste relative Luftfeuchte 80 % bis 31 °C und bis 40 °C auf 50 % linear abnehmend -20 –...
- Seite 57 Ecoline Staredition RE 207 RE 210 RE 212 RE 220 Schutzarten durch Gehäuse DIN EN 60529 IP 2 1 (IP-Code International Protection) Leistungs- 230 V; 50 Hz aufnahme 230 V; 60 Hz 115 V; 60 Hz 100 V; 50/60 Hz 208 V;...
- Seite 58 Ecoline Staredition Standardeinstellungen für Regelparameter und Pumpe Gerätetyp Xp (°C) Tn (s) Pumpenstufe RE 204 RE 205 RE 206 RE 207 RE 210 RE 212 RE 220 Pumpenkennlinien gemessen mit Wasser 0,45 0,35 Stufe 5 Stufe 4 0,25 Stufe 3 Stufe 2 0,15 Stufe 1...
- Seite 59 Ecoline Staredition Abkühlkurven gemessen mit Ethanol 20,00 RE 120 RE 220 RE 320 10,00 RE 104 RE 204 0,00 RE 304 RE 106 -10,00 RE 206 RE 306 -20,00 RE 112 -30,00 RE 212 RE 107 RE 312 RE 207 RE 307 -40,00 RE 110...
- Seite 60 Ecoline Staredition Schaltpläne Schaltpläne 12.02.18/ YACD0060...
- Seite 61 Ecoline Staredition Schaltpläne 12.02.18/ YACD0060...
- Seite 62 Ecoline Staredition 230 V; 50 Hz 230 V 50/60 Hz [230 V; 60 Hz] ab Seriennummer: 04-0001 RE 2xx Leiterplatte Netz UL 487-1B Leiterplatte Anzeige UL 488-1B Leiterplatte Schnittstelle RS 232/RS485 UL 490 Leiterplatte Netzteil LED-Backlight ---------- Leiterplatte LED Backlight Display ---------- Pt100 Sicherheitskreis ETP 057...
- Seite 63 Ecoline Staredition 115 V; 60 Hz [100 V; 50/60 Hz] 208 V; 60 Hz ab Seriennummer: 04-0001 RE 2xx Leiterplatte Netz UL 499 Leiterplatte Anzeige UL 488-1B Leiterplatte Schnittstelle RS 232/RS485 UL 490 Leiterplatte Netzteil LED-Backlight --------- Leiterplatte LED-Backlight Display --------- Pt100 Sicherheitskreis ETP 057...
- Seite 64 Ecoline Staredition Rohrleitungspläne Rohrleitungspläne 12.02.18/ YACD0060...
- Seite 65 Ecoline Staredition Rohrleitungspläne 12.02.18/ YACD0060...
- Seite 66 Ecoline Staredition 230 V; 50 Hz 230 V 50/60 Hz [230 V; 60 Hz] ab Seriennummer: 04-0001 Druckschalter ES 045 RE 204 Kompressor EMV 050 Ventilator EML 052 Filtertrockner EO 003 Kapillare HKA 114 Verdampfer ---------- ---------- RE 205 Druckschalter ES 048 Kompressor...
- Seite 67 Ecoline Staredition 115 V; 60 Hz [100 V; 50/60 Hz] 208 V; 60 Hz ab Seriennummer: 04-0001 RE 204 Druckschalter ES 045 Kompressor EMV 049 Ventilator EML 051 Filtertrockner EO 003 Kapillare HKA 114 Verdampfer ---------- ---------- RE 205 Druckschalter ES 048 Kompressor...
- Seite 69 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...
- Seite 72 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 12 51 · 97912 Lauda-Königshofen · Deutschland Tel.: +49 (0)9343 503-0 · Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de · Internet: www.lauda.de...