Seite 1
Betriebsanleitung LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS LAUDA Brückenthermostate GCS, GKS LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen Tel: 09343/ 503-0 Fax: 09343/ 503-222 Gültig ab Serie Z 01...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Kurzbetriebsanweisung ............................5 Technische Daten (nach DIN 58966) .......................7 Prinzipieller Aufbau und technische Beschreibung ..................10 Funktionsprinzip ............................10 Materialien ...............................10 Kühlschlange............................10...
Seite 4
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Instandhaltung ............................30 10.1 Sicherheitshinweise für den Reparaturfall....................30 10.2 Reparatur ..............................30 10.3 Reinigung ..............................30 10.4 Ersatzteilbestellung ..........................31 Anhang Zubehör Schaltpläne...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Kurzbetriebsanweisung ♦ Auch wenn Ihnen vorerst diese kurze Anleitung genügt, lesen Sie trotzdem die folgenden Abschnitte, besonders Abschnitt 4 "Sicherheitseinrichtungen und Warnhinweise".
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS ♦ Betriebssicherheit Der Thermostat darf nur mit nichtbrennbaren Badflüssigkeiten oder brennbaren Badflüssigkeiten bis max. 25°C unter deren Flammpunkt betrieben werden, da sonst eine explosionsfähige Atmosphäre entstehen kann (siehe 4.2).
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Technische Daten (nach DIN 58966) C 6 CS C 12 CS C 20 CS K 6 KS K 12 KS...
Seite 8
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Temperatureinstellung LED-Display Temperature adjustment LED-Display Ajsutage de témperature Indication LED Arretierung Locking device Taster „Display- Arrètage Umschaltung“ Key „Shift display“ and „Setpoint“...
Seite 9
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS - 9 - YACD0049 19.04.02...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Prinzipieller Aufbau und technische Beschreibung Funktionsprinzip Die Bad-Umwälzthermostate der LAUDA C-, und K-Reihe mit S-Elektronik unterscheiden sich nach Badvolumen, Badtiefe, Pumpenart und Leistung sowie Heizleistung.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Pumpenkennlinie 230V; 50Hz Regelung Die Geräte arbeiten mit einem Pt 100-Widerstandsthermometer zur Erfassung der Badtemperatur. Die Anzeige erfolgt an einem grünen LED-Display. Der Sollwert wird an einem 10-Gang-Präzisionspotentiometer mit Arretierung eingestellt und am LED-Display...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Externregler Eine zusätzliche Messwerterfassung gestattet den Anschluss eines externen Pt 100- Widerstandthermometers nach DIN IEC 751, dessen Messwert auf das Display geschaltet und anteilig in die Regelung eingekoppelt werden kann.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Kontakt 11: Pt 100 EXT; Vierleiter +Strompfad Kontakt 12: 0V-Last Bezugspotential Kontakt 13: 18 V, wenn Störungsleuchte rot leuchtet, d.h. Sicherheitskreis nach DIN 12879 hat angesprochen.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS 1 Kabelsatz zur Fernbedienung FBC Länge auf Wunsch UK 238 19" Adapter für Gestelleinbau des Bedien- teils der Fernbedienung FBC 5 HE, für max.
Seite 15
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS 12 N: Neutralkontakt Sammelstörung Schließer Mitte Öffner 1, 2 = im Gut-Zustand geschlossen Kupplungsdose 3-polig Best.-Nr. EQD 047 14 N: Kontakteingang Störung...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Sicherheitseinrichtungen und Warnhinweise Sicherheitsfunktionen Der eingebaute Übertemperaturbegrenzer ist zwischen 0°C und 300°C mit Werkzeug (Schraubendreher) einstellbar. Die Badtemperatur wird von einem separaten Pt 100-Messwiderstand erfasst und über eine eigenständige Elektronik weiterverarbeitet.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Wichtige Hinweise Der Betreiber ist nur gegen solche Gefahren geschützt, die aus Überschreiten der Temperatur und Unterschreiten des Niveaus resultieren.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS 4.4.4 Absaugung Je nach verwendeter Badflüssigkeit und Betriebsart können toxische Dämpfe entstehen. In diesem Fall ist für eine geeignete Absaugung zu sorgen. Vor der Reinigung des Bades mit Lösungsmitteln ist der Netzstecker zu ziehen.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Badflüssigkeiten und Schlauchverbindungen Die Arbeitstemperaturbereiche der Badflüssigkeiten und Schläuche sind allgemeine Angaben, die durch den Betriebstemperaturbereich der Geräte oder Sicherheitsvorgaben in anzuwendenden Normen ( Kapitel 4.2) eingeengt werden können.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Schlauchverbindungen Schlauchart lichte Weite Temperatur- Einsatzbereich Bestell-Nr. Ø mm bereich °C EPDM-Schlauch 10...120 für alle RKJ 111 unisoliert Badflüssigkeiten...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Auspacken, Zusammenbau und Aufstellen Auspacken Die sorgfältige Verpackung schließt Transportschäden weitgehend aus. Sollten wider Erwarten Schäden an dem Gerät erkennbar sein, muss der Spediteur oder die Post benachrichtigt werden, damit eine Überprüfung erfolgen kann.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Anschluss von äußeren Verbrauchern Geschlossene externe Kreisläufe Verschlussstopfen durch Lösen der Überwurfmuttern (SW 19) aus Vor- und Rücklaufstutzen entfernen und durch mitgelieferte Schlaucholiven (13 Ø) ersetzen.
Seite 23
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Montage des Niveaukonstanters Best.-Nr. LPZ 901 Mittels der Schraubklemme den Niveaukonstanter im externen Bad montieren. Diese Befestigung eignet sich für runde und eckige Bäder.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Kühlung der Thermostate Hervorgerufen durch die Reibungswärme der Umwälzpumpe kann ohne Kühlung erst erheblich oberhalb der Raumtemperatur mit der Temperierung begonnen werden Kapitel Technische Daten;...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Basisfunktion Potentiometer EXT auf Linksanschlag (INT) stellen! Potentiometer für Übertemperaturabschaltpunkt entsprechend gewünschter Betriebstemperatur unter Berücksichtigung der Badflüssigkeit einstellen. Bei Betriebstemperaturen unterhalb der Raumtemperatur muss natürlich zunächst der...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS P-Bereich 0,4°C 1,5°C 2,5°C 4,5°C 16,0°C Treten jedoch z.B. Regelschwingungen auf bei kleinen Bädern mit Badflüssigkeiten mit geringer Wärmekapazität und hoher Viskosität, so stellt man den Xp auf die nächsthöhere Merkzahl (z.B.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Betrieb mit Programmgeber Am Multifunktionsanschluss 23 S kann ein Programmgeber Type PM 351-1 angeschlossen werden, mit dem der Sollwert des Thermostaten nach Programmvorgabe verändert werden kann.
Seite 28
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Anschlussanleitung für Magnetventil - 28 - YACD0049 / 19.04.02...
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Sicherheitskreis Die Funktionsweise der Sicherheitseinrichtungen der Geräte ist bereits unter 4.1 beschrieben worden. Nach Inbetriebnahme sollte man sich von der richtigen Funktionsweise der Sicherheitseinrichtungen überzeugen.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Instandhaltung 10.1 Sicherheitshinweise für den Reparaturfall Bei allen Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen! Reparaturen im Steuerteil bei abgenommener Haube dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS 10.4 Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen bitte Gerätetyp und Nummer vom Typenschild angeben. Damit vermeiden Sie Rückfragen und Fehllieferungen! Zuständig für Serviceangelegenheiten: Herr Schillinger, Telefon 09343/503-121.
Seite 32
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Zubehör für LAUDA Compact-Kältethermostate C-S und K-S RS 232 C Schnittstelle R 61/2 Best.-Nr. LRT 013 Über die RS 232 C (V24) Schnittstelle mit A/D- und D/A-Converter können von allen entsprechend ausgerüsteten Rechnern...
Seite 33
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Hebeboden zur nachträglichen Montage Best.-Nr. LCZ 012 Stellfläche 250 x 160 mm, in der Höhe stufenlos verstellbar geeignet für: Bad C 12 (1 Hebeboden möglich)
Seite 34
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS LAUDA Pt 100-Platinwiderstandsthermometer nach DIN IEC 751 Klasse A für Extern-Regelung und sonstige Temperaturmessungen Pt 100-42 Best.-Nr. ETP 049 Ganzglasausführung mit Normschliff NS 14/23 DIN 12242...
Seite 35
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Verbindungskabel mit 4-poligem Stecker für Extern-Regelung bei allen C- und K-Geräten und für Digitalthermometer für Pt 100-44 und Pt 100-66 1,5 m Best.-Nr.
Seite 36
LAUDA Compactthermostate C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS GCS, GKS Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 - 36 - YACD0049 / 19.04.02...
Seite 39
Geräteliste Schaltplan C 6 CS gültig ab Serie V01 List of parts Circuit diagram C 12 CS at serial no. Liste de schéma connexions C 20 CS à partir 230V; 50Hz / 230V; 60Hz Teil-Nr. Bezeichnung Designation Désignation Best.-Nr. Part No.
Seite 41
Geräteliste Schaltplan K 6 KS gültig ab Serie V01 List of parts Circuit diagram K 20 KS at serial no. Liste de schéma connexions à partir 230V; 50Hz / 230V; 60Hz Teil-Nr. Bezeichnung Designation Désignation Best.-Nr. Part No. Ref.-No. Piéce no. No.Ref Leiterplatte Printed circuit board...
Seite 43
Geräteliste Schaltplan K 12 KS gültig ab Serie V01 List of parts Circuit diagram at serial no. Liste de schéma connexions à partir 230V; 50Hz / 230V; 60Hz Teil-Nr. Bezeichnung Designation Désignation Best.-Nr. Part No. Ref.-No. Piéce no. No.Ref Leiterplatte Printed circuit board Circuit imprimé...
Seite 45
/ Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...