Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HT Instruments PV-ISOTEST
Inhaltszusammenfassung für HT Instruments PV-ISOTEST
- Seite 1 © Copyright HT ITALIA 2025 Ausführung DE 2.02 - 29/04/2025...
- Seite 2 PV-ISOTEST INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..........3 1.1. Vorbereitende Instruktionen ..................... 3 1.2. Während des Gebrauchs ....................4 1.3. Nach dem Gebrauch ....................... 4 1.4. Definition der Messkategorie (Überspannungskategorie) ..........4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 5 2.1. Einführung ........................5 2.2.
- Seite 3 PV-ISOTEST 11. ANHANG – THEORETISCHE INFORMATIONEN ............. 38 11.1. Messung des Polarisationsindex (PI) ................38 11.2. Dielektrisches Absorptionsverhältnis (DAR) ..............38 11.3. GFL-Funktion – Theoretische aspekte und regulatorische ..........39 11.4. DUAL und TMR funktionen – Technische einblicke ............41 11.4.1.
- Seite 4 PV-ISOTEST 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Instrument entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische MessInstrumente. Achten Sie bei Messungen auf folgende Anweisungen und lesen Sie mit äußerster Sorgfalt alle Notizen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. • Messen Sie keine Spannungen oder Ströme in feuchter oder nasser Umgebung.
- Seite 5 PV-ISOTEST 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durchzulesen: WARNUNG • Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das MessInstrument und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Anwender darstellen. • Das Symbol “...
- Seite 6 Isolationsmessung an PV-Anlagen geeignet, aufgrund der Präsenz der von den PV Modulen erzeugten String-Spannung. Das PV-ISOTEST wurde jedoch so konzipiert, dass es genau unter all diesen Bedingung-en arbeitet und in der Lage ist, mit einem einzigen Test automatisch zu erkennen, ob die Isolation eines gesamten Strings den Erwartungen entspricht und sogar erkennen kann an welchem Pol ein möglicher Isolationsfehler vorliegt.
- Seite 7 PV-ISOTEST 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des MessInstruments sorgfältig überprüft. Zur Auslieferung des Instruments in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen. Dennoch empfehlen wir, kurz zu prüfen, ob das MessInstrument auf dem Transport beschädigt wurde. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler.
- Seite 8 PV-ISOTEST 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS LEGENDE: 1. Eingänge 2. LCD Display 3. Tasten , SAVE/ENTER 4. Anschluss für optisches Kabel/USB 5. Taste GO/STOP 6. Taste HELP/ 7. Taste ESC/MENU 8. Taste ON/OFF Abb. 1: Vorderseite des MessInstruments LEGENDE: 1.
- Seite 9 Sekunden ein Startbildschirm angezeigt. Die Bildschirmseite P V - I S O T E S T enthält folgende Informationen: • Das Instrumentemodell (PV-ISOTEST) H T I T A L I A • Herstellerlogo S N : 2 5 1 0 5 6 7 8 •...
- Seite 10 PV-ISOTEST 5. HAUPTMENÜ Mit der ESC/MENU Taste wird das Hauptmenü aufgerufen. MENU 14/09 -17:34 Hier können Einstellungen vorgenommen, gespeicherte : M u l t i m e t e r Messwerte angezeigt und die benötigte Messfunktion M : Isolation eingeschaltet werden.
- Seite 11 PV-ISOTEST 5.1.3. Allg. Einstellungen 15/10 – 18:04 Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf Allg. Einstellungen bestätigen ENTER. : AutoPowerOff Instrument zeigt die Bildschirmseite an, wo Sie die : OFF Tastenton automatische Ausschaltung Tastenton : ...
- Seite 12 PV-ISOTEST 6. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH RPE – DURCHGANGSTEST AN PV-MODULEN/STRINGS/FELDERN 6.1. Zweck dieser Messung ist die Durchführung eines Durchgangstests an den Schutz- und Potentialausgleichsleitern der PV Anlage (z.B. vom Erder bis zum Potentialausgleich sowie bis zur PV Anlage). Der Test muss mit einem Prüfstrom > 200mA gemäß den Normenvorschriften der Richtlinie VDE 0413-4 , IEC/EN61557-4 und IEC/EN62446-1 durchgeführt werden.
- Seite 13 PV-ISOTEST 4. Benutzen Sie die Pfeiltasten oder und wählen Sie 15/10 – 18:04 die Position “><” aus. Das Instrument zeigt die - - - nebenstehend abgebildete Bildschirmseite. I t e s t - - - - - - ...
- Seite 14 PV-ISOTEST 6.1.2. Durchgangstest in Standard (STD) Modus 15/10 – 18:04 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf RPE und bestätigen Sie mit ENTER. Das Instrument zeigt die folgende Bildschirmseite. Das Symbol “STD” erscheint - - - auf dem Display.
- Seite 15 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 6. Drücken Sie GO/STOP zum Starten des Tests. Wenn keine Fehlermeldungen auftreten, zeigt das Instrument die Meldung “Messung…”, wie in der nebenstehend - - - abgebildeten Bildschirmseite gezeigt. I t e s t - - - Messung…...
- Seite 16 PV-ISOTEST 6.1.3. Durchgangstest im Timer (TMR) Modus 15/10 – 18:04 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf RPE und bestätigen Sie mit ENTER. Das Instrument zeigt die - - - folgende Bildschirmseite. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten (,), um den Timer Modus...
- Seite 17 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 9. Drücken Sie GO/STOP zum Starten des Tests. Wenn keine Fehlermeldungen auftreten, startet das Instrument 0 . 2 3 eine Reihe kontinuierlicher Messungen für die gesamte Dauer des eingestellten Timers. Alle 3 Sekunden ertönt I t e s t 2 0 9 ein kurzer Ton, und die Meldungen “Messung…”...
- Seite 18 PV-ISOTEST 6.1.4. Anomalien 15/10 – 18:04 1. Um den kompensierten Widerstandswert auf null zu stellen, führen Sie ein neues Kompensationsverfahren - - - durch, mit einem Widerstand höher als 5 wie z.B. mit offenen Leitungen. Die Meldung “Nullstellung” erscheint...
- Seite 19 PV-ISOTEST M – ISOLATIONSWIDERSTANDSMESSUNG AN PV-MODULEN & STRINGS 6.2. Zweck dieser Messung ist die Isolationswiderstandsmessung der aktiven Leiter von PV- Modulen, Strings und Feldern gemäß den Vorschriften der Richtlinien VDE 0413-2, IEC/EN61557-2 und IEC/EN62446-1, zu ermitteln, ohne dass es notwendig ist, einen externen Adpater zu benutzen, um die positiven und negativen Stringanschlüsse...
- Seite 20 PV-ISOTEST 6.2.1. Isolationsmessung – Betriebsmodus DUAL 15/10 – 18:04 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf M M ( + ) ( - ) und bestätigen Sie mit ENTER. Das Instrument zeigt die V t e s t...
- Seite 21 PV-ISOTEST WARNUNG Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen erscheinen (siehe § 6.2.3), ohne dass das MessInstrument die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die Messungen fortsetzen. 7. Drücken und halten Sie die GO/STOP Taste 2 15/10 –...
- Seite 22 PV-ISOTEST 4. Benutzen Sie die Pfeiltasten oder und wählen Sie 15/10 – 18:04 M die Position “Lim.” aus. Das Instrument zeigt die V t e s t ( - ) - - - M R i ( - ) - - - nebenstehend abgebildete Bildschirmseite.
- Seite 23 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 9. Drücken und halten Sie die GO/STOP Taste 2 M V t e s t ( - ) - - - Sekunden lang, um den Test zu starten. Wenn keine M R i ( - )
- Seite 24 PV-ISOTEST 6.2.3. Anomalien 15/10 – 18:04 1. Sollte das Instrument eine der folgenden Bedingungen M erkennen: “|VPN| > 1500V”, “|VPE| > 1500V” oder “|VNE| ( + ) ( - ) V t e s t - - - - - - >...
- Seite 25 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 Wenn das Instrument feststellt, dass die Spannung M ( + ) ( - ) zwischen dem positiven und dem negativen Pol größer V t e s t 1 3 2 0 1 5 1 0 als die eingestellte Prüfspannung ist, wird auf dem M ...
- Seite 26 PV-ISOTEST M 15/10 – 18:04 9. Im Betriebsmodus TMR Wenn die gemessene VNE- V t e s t ( - ) - - - Spannung größer als die Testspannung ist, zeigt das M R i ( - ) - - - Instrument die Meldung „VEN >...
- Seite 27 PV-ISOTEST GFL – LOKALISIERUNG VON ISOLATIONSFEHLERN IN PV-STRINGS 6.3. In der GFL (Ground Fault Locator) Funktion kann das Instrument die Position eines Isolationsfehlers in einem String der Anlage ermitteln, der z.B. durch das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit in die Anschlusskästen der PV-Module verursacht wird.
- Seite 28 PV-ISOTEST 4. Benutzen Sie die Pfeiltasten oder und wählen Sie 15/10 – 18:04 Position “Vtest” aus, Testspannung M - - - einzustellen. 5. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie eine der folgenden Testspannungen (Vnom): 250, 500, 1000, 1500VDC.
- Seite 29 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 9. Drücken und halten Sie die GO/STOP Taste 2 Sekunden lang, Test starten M - - - (Isolationsmessung im Betriebsmodus DUAL). Wenn keine Fehlermeldungen auftreten, zeigt das Instrument die Meldung “Messung…”, wie in der nebenstehend...
- Seite 30 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 13. Bei einer Störung (Rp<Lim) in der Position 1 (zwischen dem 1. und dem 2. Modul), zeigt das M 0 . 0 Instrument den Bildschirm an der Seite und die Meldung “PE Fehler: 1..2” erscheint im Display.
- Seite 31 PV-ISOTEST DMM – FUNKTION MULTIMETER 6.4. In dieser Funktion zeigt das Instrument die Werte der RMS (root mean square value) und DC Spannungen zwischen dem Pluspol (+) und dem Minuspol (-), zwischen dem Pluspol (+) und der Erdung und zwischen dem Minuspol (-) und der Erdung an, um das Vorhandensein von Wechselstromkomponenten an den Eingangsspannungen zu überprüfen.
- Seite 32 PV-ISOTEST 6.5. LISTE DER FEHLERMELDUNGEN AUF DEM DISPLAY NUM. MELDUNG BESCHREIBUNG AKTIONEN Fehler EEPROM Fehler ADP5587 Interner Fehler Senden Sie das Instrument bei der Hilfestellung Fehler Sistem Init Widerstandslast in der Isolierung zu Kontrolle Riso über dem eingestellten Grenzwert und...
- Seite 33 PV-ISOTEST 7. ABSPEICHERUNG DER ERGEBNISSE Das Instrument ermöglicht die Speicherung von max 999 Messergebnissen. Die Daten können jederzeit ins Display aufgerufen und gelöscht werden. Beim Abspeichern können den Daten bis maximal 3 Ebenen numerischer Kennzeichnungen für PV Anlage, String und Modul zugeordnet werden (Wert max 250). Für jede Ebene sind 20 Kennzeichnungen verfügbar, die über den PC- und mit Hilfe der mitgelieferten Software Topview vom...
- Seite 34 PV-ISOTEST 7.2. AUFRUF DER ANGEZEIGTEN ERGEBNISSE UND LÖSCHEN DES INTERNEN SPEICHERS 15/10 – 18:04 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf D a t u m T y p MEM und bestätigen Sie mit ENTER. Die nebenstehende...
- Seite 35 PV-ISOTEST 8. VERBINDUNG DES INSTRUMENTS MIT DEM PC WARNUNG • Das MessInstrument kann über das Kabel C2006 an einen PC angeschlossen werden. • Bevor die Datenübertragung stattfinden kann, müssen am PC jedoch die Software und die Treiber für das C2006 Kabel installiert werden.
- Seite 36 PV-ISOTEST 9. WARTUNG UND PFLEGE 9.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Instrument, das Sie gekauft haben, ist ein Präzisionsinstrument. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie dieses MessInstrument nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur...
- Seite 37 PV-ISOTEST 10. TECHNISCHE DATEN 10.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Messgenauigkeit ist angegeben als ±[%Abl.+(Ziff.*Auflösung)] bei 23°C±5°C, <80%RH DC Spannung Bereich [V] Auflösung [V] Genauigkeit (1.0 1500 Abl. + 2Ziff.) AC TRMS Spannung Bereich [V] Auflösung [V] Genauigkeit ...
- Seite 38 PV-ISOTEST 10.2. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 10.2.1. Bezugsnormen Sicherheit des Instruments: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010-2-033, IEC/EN61010-2-034 EMC: IEC/EN61326-1 Sicher.Standard von Messzubehör: IEC/EN61010-031 Allgemein: IEC/EN62446 Messung M: IEC/EN61557-2, VDE0413-2 Messung RPE: IEC/EN61557-4, VDE0413-4 EMC-Nutzungsumgebung: tragbar, Klasse A, Gruppe 1 Isolation: Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Messkategorie: CAT III 1500V DC, CAT III 1000V AC, Max 1500VDC, 1000V AC zwischen den Eingängen...
- Seite 39 PV-ISOTEST 11. ANHANG – THEORETISCHE INFORMATIONEN 11.1. MESSUNG DES POLARISATIONSINDEX (PI) Der Zweck von diesem Diagnosetest ist die Bewertung des Einflusses von den Effekten der Polarisation. Bei der Verwendung einer hohen Spannung auf einer Isolation, richten sich die elektrischen Dipole in der Isolation in derselben Richtung des verwendeten elektrischen Felds aus.
- Seite 40 PV-ISOTEST GFL-FUNKTION – THEORETISCHE ASPEKTE UND REGULATORISCHE 11.3. Die GFL-Funktion, die ausführt das Instrument an einer String von PV-Modulen (siehe § 6.3), ist in der Lage: ➢ Identifizieren das Vorhandensein Von eines einzelnen Fehlers an dem vom Wechselrichter getrennten String, an anderen Strings, an etwaigen Ableitern und an Funktionserdungsanschlüssen...
- Seite 41 PV-ISOTEST Dieser Isolationswert, mit dem PV-ISOTEST-Instrument gemessene, wäre gemäß den akzeptabel für PV-Module Produktnormen, steht jedoch Gegensatz Verifizierungsnorm IEC/EN62446-1, die eine Mindestisolierung von 1M vorsieht Dieser regulatorische „Unterschied“ ist bekannt den Wechselrichterherstellern, die (normalerweise) tatsächlich den zulässigen Mindestwert für die Isolierung einstellbar machen und etwa 100k...
- Seite 42 PV-ISOTEST DUAL UND TMR FUNKTIONEN – TECHNISCHE EINBLICKE 11.4. Den DUAL- und TMR-Funktionen führt Isolationsmessungen das PV-ISOTEST-Instrument an Photovoltaikanlagen durch. Insbesondere: ➢ DUAL-Modus → ermöglicht die Durchführung von Isolationsmessungen an einzelnen Modulen, an einzelnen Strings, an parallelen Strings und an ganzen PV-Feldern durch Betrieb an den (+) und (-) Polen derselben, ohne dass diese kurzgeschlossen werden müssen.
- Seite 43 PV-ISOTEST In welchem: ➢ Vtest = Prüfspannung des Isolationsmessgeräts ➢ Itest = Prüfstrom, der aufgrund der angelegten Prüfspannung abgegeben wird ➢ Vdc = String-spannung ➢ Rp = Isolationswiderstand des (+) Pols zur Erde ➢ Rn = Isolationswiderstand des (-) Pols zur Erde ➢...
- Seite 44 PV-ISOTEST Methode 2 Bei dieser Methode (siehe Abb. 11) werden (über eine spezielle Sicherheitsvorrichtung) die beiden Pole (+) und (-) kurzgeschlossen, um die Störspannung Vo zurückzusetzen, und anschließend eine „klassische“ Messung des Isolationswiderstands zwischen ihnen durchgeführt gemeinsamer Punkt der kurzgeschlossenen Pole und Erde Abb.
- Seite 45 PV-ISOTEST 12. SERVICE 12.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Instrument gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Instrument aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung,...
- Seite 46 WHERE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 WE ARE M ht@ht-instruments.com | www.ht-instruments.it HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 Barcelona – Spain T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/...