Verwandte Anleitungen für HT Instruments HT4050
Inhaltszusammenfassung für HT Instruments HT4050
- Seite 1 FULLTEST HT4050 EN60204-1 / VDE 0113 Prüfgerät ____________________________ Bedienungshandbuch Copyright HT INSTRUMENTS 2009 Release DEN 3.00 - 16/04/2009...
- Seite 2 Copyright HT INSTRUMENTS 2009 Release DEN 3.00 - 16/04/2009...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FULLTEST 4050 Content: SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN UND ABLÄUFE................4 1.1. VORBereitende Instruktionen ......................4 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS ......................5 1.3. NACH DEM GEBRAUCH ........................5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ......................6 2.1. INSTRUMENTEN-BESCHREIBUNG ....................6 2.2. DAS ÖFFNEN DES INSTRUMENTES ....................6 2.3. Front Ansicht............................7 VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH ....................8 3.1. - Seite 4 FULLTEST 4050 10.1.1. Sicherheits- Standards ..............................40 10.1.2. Allgemeine Spezifikationen ............................40 10.2. UMGEBUNG............................40 10.2.1. Umwelt Arbeitszustände.............................. 40 10.3. ZUBEHÖR ............................41 11. SERVICE..............................42 11.1. GARANTIE-BEDINGUNGEN ......................42 11.2. KUNDENDIENST ..........................42 EN - 3...
-
Seite 5: Sicherheits-Vorkehrungen Und Abläufe
FULLTEST 4050 1. SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN UND ABLÄUFE Dieses Instrument entspricht den Sicherheitsstandards EN61557 und EN 61010-1 für elektrische Messgeräte. ACHTUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden des Gerätes zu verhindern, folgen Sie den Vorgängen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie sorgfältig alle Hinweise mit dem Zeichen Vermeiden Sie feuchte oder nasse Orte –... -
Seite 6: Während Des Gebrauchs
FULLTEST 4050 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS VORSICHT Unsachgemäßer Einsatz kann das Instrument und/oder seine Bestandteile beschädigen oder den Anwender verletzen • Nur gelernte Techniker, denen die möglichen Risiken von gefährlichen Spannungen bewusst sind, dürfen dieses Instrument benutzen. • Vor dem Auswählen irgendeiner Funktion, trennen Sie die Prüfleitungen zuerst vom Prüfschaltkreis. -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
FULLTEST 4050 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Lieber Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Das Instrument, das Sie gerade gekauft haben, wird Ihnen genaue und zuverlässige Messungen gewährleisten, vorausgesetzt, dass es, den Anweisungen des vorliegenden Handbuches zufolge, benutzt wird. Das Instrument wurde entworfen, um den Benutzer die besten Sicherheitsbedingungen zu bieten 2.1. -
Seite 8: Front Ansicht
FULLTEST 4050 2.3. FRONT ANSICHT Abb. 2: Frontansicht Legende: 1 .. Anzeige der Mess Parameter. 15 Eingang OUT Anschlüsse (Entladezeit 2 .. Anzeige die ausgewählte Funktion. am Netzstecker 3 .. LCD Anzeigen. /Versorgungsspannungs- Check). 4 .. Funktionstasten: 16 Eingang IN Anschlüsse (Entladezeit CLR.. -
Seite 9: Vorbereitung Für Den Gebrauch
FULLTEST 4050 3. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH 3.1. EINGANGS-ÜBERPRÜFUNG Dieses Instrument wurde vor dem Versand sowohl maschinell als auch elektrisch überprüft.. Jede mögliche Aufmerksamkeit und Vorkehrung wurden getroffen, damit Sie das Instrument in perfektem Zustand erhalten. Trotzdem schlagen wir vor, das Instrument sofort zu überprüfen, ob sich vielleicht ein eventueller Schaden während des Transportes ereignet hat –... -
Seite 10: Anfängliche Einstellungen
FULLTEST 4050 4. ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN 4.1. DATUM- UND ZEIT- EINSTELLUNG Nach dem Einschalten zeigt das Instrument 5 Sekunden lang Datum und Uhrzeit an, dann begibt es sich in die letzte Funktion, die beim Ausschalten verwendet wurde. Es ist möglich Datum und Zeit durch die Software zu einzustellen, die als übliches Zubehör geliefert wird. -
Seite 11: Modus Parameter
FULLTEST 4050 intermittierend blinken, wird “no” angezeigt: Der Timer ist nicht aktiv, die Prüfung kann augenblicklich angehalten werden STOP; Drücken von CLR während “no” blinkt, bewirkt, dass die letzte Timer Einstellung der Prüf-Funktion aufgerufen wird. VORSICHT • Für die 10A/12V Funktion ist die max. wählbare Messzeit 15s. •... -
Seite 12: Hardware Reset Und Standard Parameter
FULLTEST 4050 4.4. HARDWARE RESET UND STANDARD PARAMETER VOR DURCHFÜHRUNG EINES HARDWARE RESET, ÜBERTRAGEN SIE ALLE GESPEICHERTEN DATEN - MITTELS DER SOFTWARE - AUF EINEN PC. 4.4.1. HARDWARE RÜCKSTELLUNGS- Prozedur 1. Schalten Sie das Instrument aus. 2. Schalten Sie das Instrument an, während Sie RCL gedrückt halten.. 3. -
Seite 13: Funktionen
FULLTEST 4050 5. FUNKTIONEN 5.1. NENNSTROM / DIFFERENZSTROM (ABLEITSTROM) 1. Wähle mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) die FEHLERSTROM-Funktion. 2. Setze den obersten Grenzwert des Fehlerstroms (beziehen Sie sich auf Absatz 4.2). Wenn der gemessene Wert niedriger als oder gleich dem obersten Grenzwert ist dieser als gut anzusehen (nach Vervollständigung der Messung durch zwei kurze Piepser signalisiert). -
Seite 14: R-Iso Isolationswiderstand
FULLTEST 4050 5.2. R-ISO ISOLATIONSWIDERSTAND 1. Mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ )wählen Sie die Riso 500V Funktion aus. 2. Setzen Sie den unteren Grenzwert (beziehen Sie sich auf Absatz 4.2). Wenn das Ergebnis höher als oder gleich dem unteren Grenzwert ist, wird es als gut betrachtet (nach Vervollständigung der Messung durch zwei kurze Piepser signalisiert). - Seite 15 FULLTEST 4050 Disconnect before measurement Abb. 5: R-Iso Messung an einer Installation gegen Erde VORSICHT Der schwarze Anschluss des Meß-Einganges ist verbunden mit der Schutzerde. DE - 14...
-
Seite 16: Continuity / Widerstandsmessung Mit 12V/ >10A , Rlim Und E204 Modus
FULLTEST 4050 5.3. CONTINUITY / WIDERSTANDSMESSUNG MIT 12V/ >10A , RLIM UND E204 MODUS 1. Mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) wählen Sie DURCHGANG 12V/10A~. 2. Verbinden Sie den 4-Leiter Messkabelstecker mit der Eingangsbuchse Continuity des Instrumentes. -
Seite 17: Rlim Modus
FULLTEST 4050 5.3.1. RLIM Modus 1. Das Instrument führt die Widerstandsmessung zwischen den zwei Punkten aus, die mit den beiden Krokodilklemmenpaaren P1;C1 und P1;C2 verbunden sind. Das Ergebnis wird als gut betrachtet (angezeigt durch ein kurzes Ton-Signal-Biep-Biep, nach Beendigung der Prüfung) wenn es ≤ der gesetzten Rlim Schwelle ist oder als nicht gut, (angezeigt durch einen langen Ton, der aufhört, wenn Sie die STOP Taste drücken) wenn es höher als der gesetzte Rlim Grenzwert ist (siehe Par. -
Seite 18: E204 Modus
FULLTEST 4050 5.3.3. E204 Modus 1. Das Instrument führt die Widerstandsmessung zwischen den zwei Punkten aus, die mit den beiden Krokodilklemmenpaaren P1;C1 und P1;C2 verbunden sind Das Ergebnis wird als gut betrachtet (angezeigt durch ein kurzes Ton-Signal-Biep-Biep nach Beendigung der Prüfung) wenn es ≤ der gesetzten Rlim Schwelle ist oder nicht gut (angezeigt durch einen langen Ton, der aufhört, wenn Sie die STOP Taste drücken) wenn es höher als der gesetzte Rlim Schwellwert ist der automatisch vom Instrument berechnet wird. -
Seite 19: Anormale Konditionen Im E204 Modus
FULLTEST 4050 5.3.4. Anormale Konditionen im E204 Modus 1. Wenn, nach Drücken der START Taste, der errechnete Wert Rlim niedriger als 50mΩ sein sollte, zeigt das Instrument die Meldung “SET. Err.” für 5 Sekunden an und gibt einen Ton ab für 3 Sekunden. 2. -
Seite 20: Einstellung Der Parameter Im Schleifen- Modus
FULLTEST 4050 3. Wenn nach Abschluß der Prüfung die Schleifenimpedanz ≤ 1.999 ist, kann der gemessene Impedanz Wert zum korrespondierenden Prüf-Parameter für die E204 Funktion transferiert werden; Drücken Sie die SET Taste nur einmal. 4. Wenn notwendig, speichern Sie das Ergebnis durch Drücken der SAVE Taste ab (siehe Par. -
Seite 21: Continuity / Schutzleiter-Widerstand Mit 6V/10 - 25A
FULLTEST 4050 5.5. CONTINUITY / SCHUTZLEITER-WIDERSTAND MIT 6V/10 - 25A~ 1. Mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) wählen Sie DURCHGANG 6V/10-25A~. 2. Setzen Sie den oberen Grenzwert (beziehen Sie sich auf Abschnitt 4.2). Wenn das Ergebnis kleiner als oder gleich dem oberen Grenzwert ist wird es als gut betrachtet (nach der Messung durch zwei kurze Piepser signalisiert). -
Seite 22: Withstanding / Spannungsfestigkeit Mit 1000V Ac
FULLTEST 4050 5.6. WITHSTANDING / SPANNUNGSFESTIGKEIT MIT 1000V AC 5.6.1. SPANNUNGSFESTIGKEITS-PRÜFUNG 1. Mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) wählen Sie die WITHSTANDING / SPANNUNGSFESTIGKEIT Messfunktion aus 2. Stellen Sie den Grenzwert für den AUSLÖSESTROM (0.5 - 100mA) ein (beziehen Sie sich auf Abschnitt 4.2). -
Seite 23: Brenn-Modus 1000V Dc
FULLTEST 4050 5.6.2. Brenn-Modus 1000V DC VORSICHT Während dieser Prüfungen liegt auf den Schaltkreisen des Prüfobjekts eine Spannung, höher als 1000V AC ! Wenn es erforderlich ist, die Stelle mit dem Isolations-Fehler aufzufinden, ist es sinnvoll, SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNG BURN /BRENN- Funktion, auszuwählen. -
Seite 24: Withstanding / Spannungsfestigkeit Mit 4000V Ac
FULLTEST 4050 5.7. WITHSTANDING / SPANNUNGSFESTIGKEIT MIT 4000V AC 5.7.1. SPANNUNGSFESTIGKEITS-PRÜFUNG VORSICHT Während dieser Prüfungen liegt an den Schaltkreisen des Prüfobjekts eine Spannung höher als 4000V AC. Mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) wählen Sie die WITHSTANDING / 1000V Spannungsfestigkeits-Funktion aus. -
Seite 25: Brenn-Modus In Der Funktion 4000V Ac
FULLTEST 4050 5.7.2. Brenn-Modus in der Funktion 4000V AC VORSICHT Während dieser Prüfungen liegt an den Schaltkreisen des Prüfobjekts eine Spannung, höher als 4000V AC. Wenn es erforderlich ist, die Stelle mit dem Isolations-Fehler aufzufinden, kann die WITHSTAND/(SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNG) BURN /BRENN Funktion benutzt werden, mit der Möglichkeit eine Spannung mit freien Grenzen zu beaufschlagen. -
Seite 26: Discharging / Restspannungsmessung
FULLTEST 4050 5.8. DISCHARGING / RESTSPANNUNGSMESSUNG Das Entladen von Kondensatoren im Instrument hängt zum einen von absichtlich parallell geschalteten Widerständen und zum anderen von Komponenten ab, die sich selber parallel zu den Kondensatoren befinden. Wenn die Kondensatoren, die die Entladezeit beeinflussen können, ein uniformes Verhalten zeigen, unabhängig von der Restspannung (d.c. - Seite 27 FULLTEST 4050 VORSICHT • Wenn keine Spannung am OUT Eingang angelegt ist, erscheint no V im Zentral-Display für etwa 2 Sekunden. • Wenn die Abschalt-Spannung niedriger ist, als 50V, erscheint im Zentral- Display rpt ⇒ wiederhole die beschriebene Prozedur. • Wenn die Entladezeit zu lang ist (mehr als 20 Sekunden), wird die Messung unterbrochen und die Meldung tout erscheint im Zentral-Display ⇒...
-
Seite 28: Entladezeit An Internen Komponenten
FULLTEST 4050 Wie wird die Messung durchgeführt : 1. Verbinden Sie das Instrument mit dem Prüfobjekt wie in Abb. 14 gezeigt. 2. Stellen Sie die DISCH TIME Funktion mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) ein. 3. - Seite 29 FULLTEST 4050 Wie wird die Messung durchgeführt: 1. Verbinden Sie das Instrument mit dem Prüfobjekt wie in Abb. 19 gezeigt . 2. Mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) wählen Sie die DISCH TIME Funktion. 3.
- Seite 30 FULLTEST 4050 Wie wird die Messung durchgeführt : 1. Verbinden Sie das Instrument mit dem Prüfobjekt wie in Abb. 19 gezeigt. 2. Mittels der Pfeiltasten (↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) wählen Sie die DISCH TIME Funktion. 3.
-
Seite 31: Messwertspeicher
FULLTEST 4050 6. MESSWERTSPEICHER 6.1. ABSPEICHERUNGS- ERGEBNISSE Ergebnis einer jeden Messfunktion außer WITHSTANDING/ im Modus BURN /BRENNEN kann durch Drücken von SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNG SAVE abgespeichert werden. Das gleiche Messegebnis kann nur einmal abgespeichert werden. Wenn Sie SAVE mehr als einmal drücken, wird nor (abspeichern verweigert)) angezeigt. -
Seite 32: Eingeben Einer Gruppen / Maschinennummer
FULLTEST 4050 6.4. EINGEBEN EINER GRUPPEN / MASCHINENNUMMER Der Gebrauch eines Markierers erlaubt die ausgeführten Messungen entsprechend der getesteten Maschinen in Gruppen aufzuteilen. Das Instrument kann die Eingabe für den Nummer Markierer - für eine in Prüfung befindlichen Maschine- mittels einer Tastatur oder eines Barcode-Lesers annehmen (vorausgesetzt, es ist mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet). -
Seite 33: Kommunikations-Schnittstellen
FULLTEST 4050 7. KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLEN 7.1. FERNSTEUERUNGS- ANSCHLUSS Ein Fernsteuerungs-Anschluss - auf der Frontplatte untergebracht, erlaubt den Transfer von einigen Tastatur-Funktionen nach außerhalb vom Instrument. Abb. 20: Fernsteuerungs-Verbindungsstecker Signal Bezugsmasse für alle Signale SAVE Wenn verbunden mit GND speichert es die Messung STOP Wenn verbunden mit GND stoppt es die Messung START... -
Seite 34: Gesamt-Ausdruck
PRINT zweimal, um das Instrument in den Druck-Modus (Prt All angezeigt) zu versetzen. Drücken Sie PRINT erneut: alle gespeicherten Daten werden gedruckt (zum Abspeichern der Daten beziehen Sie sich auf Abschnitt 5.1). Zum Verlassen des Druck-Modus drücken Sie STOP. Beispiel: HT Instruments ------------------------ HT 4050 No 09035000 Prüfungen nach EN60204-1 ...... -
Seite 35: Teil - Ausdruck
3. Drücken Sie PRINT zum Ausdruck aller, auf die ausgewählten Gruppe/ Maschine bezogenen Resultate. 4. Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 2 für jede Maschine, deren Prüfergebnisse ausdruckt werden sollen. VORSICHT Drücken Sie STOP zum Verlassen des Druck- Modus. Beispiel: HT Instruments HT Instruments ------------------------ ------------------------ HT-4050 No 090350000 HT-4050 No 090350000 TESTS IN COMPLIANCE.. -
Seite 36: Beispiel Protokollausdruck Topview Software
Prüfer: Maschinentyp: Erstprüfung Wiederholungsprüfung Änderung Instandsetzung Sichtprüfung i.O. Funktionsprüfung i.O. Instrument: Fulltest HT4050 Nº: 07110556 Messwerte: Isolationsmessung an Motorwicklung Kehrmaschine 0001 Riso 500V O.r. M Rl: 1.00 M Durchgangspruefung am Schutzleiter mit Pruefstrom > 10 A 0002 LOhm 12V >10A Vd: O.r. -
Seite 37: Signale
FULLTEST 4050 8. SIGNALE 8.1. TONSIGNALE Doppel Biep......gutes Ergebnis (innerhalb der gesetzten Grenzen) oder der Barcodeleser akzeptierte einen neuen Code. Dauerndes Tonsignal ..schlechtes Ergebnis (außerhalb der gesetzten Grenzen) ⇒ beende es durch Drücken von STOP. Wiederholte Bieps ..... erforderlicher Prüfstrom in DURCHGANG Funktion nicht erreicht. -
Seite 38: Wartung
FULLTEST 4050 9. WARTUNG 9.1. ALLGEMEIN Dies ist ein Präzisionsinstrument. Folgen Sie strikt den Anweisungen für Verwendung und Lagerung, die in diesem Handbuch beschrieben werden, um irgendeinen möglichen Schaden oder eine Gefahr während der Verwendung zu vermeiden. Benutzen Sie dieses Prüfgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen, hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit. -
Seite 39: Technische Spezifikationen
FULLTEST 4050 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 10.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Genauigkeit wird angegeben als [% der Ablesung + Anzahl der Digits]. Sie bezieht sich auf die atmosphärischen Zustände, die in Absatz 10.2.1 aufgezählt werden. Differenzstrom / Ableitstrom Messung Mess- Bereich (mA) Auflösung (mA) Genauigkeit 0 ÷... -
Seite 40: Spannungsfestigkeit 1000V - Test Modus
FULLTEST 4050 SPANNUNGSFESTIGKEIT 1000V – Test Modus Mess- Bereich (V) Auflösung (V) Genauigkeit ± (5% Ablsg + 3 Digit) 0 ÷ 500 Prüfspannung: >1000V/50Hz bei Nenn-Arbeits- Spannung Ausgangsleistung >500VA 1s ÷ 60min. korr. Tabelle (Auflösung 1s) Timer Mess- Bereich (mA) Auflösung (mA) Genauigkeit ±... -
Seite 41: Sicherheits- Standards
FULLTEST 4050 10.1.1. Sicherheits- Standards Sicherheit: EN61010-1, EN61557 Das Instrument stimmt überein mit IEC/EN60204-1:2006, IEC/EN60439-1:2000, IEC/EN50106 Isolation: Klasse 2, Doppel Isolation Verschmutzungsgrad: Innenverwendung; Maximum-Höhe: 2000m Überspannungskategorie: CAT II 265V∼ gegen Erde 10.1.2. Allgemeine Spezifikationen Mechanische Merkmale Dimensionen: 330(L) x 410(La) x 180(H)mm Gewicht (Zubehör eingeschlossen): ungefähr 12Kg Material: ABS + Metal... -
Seite 42: Zubehör
FULLTEST 4050 10.3. ZUBEHÖR Standard ZUBEHÖR HT4050 HV004050 Instrument, Bedienungsanleitung, ISO9001 KALIBRATIONS Protokoll Kit Fulltest HA100014 Kit aus 4 schwarzen Messkabeln, 4 schwarzen Krokodilklemmen und 1 rotes Kabel mit Prüfspitze rotes Kabel mit Prüfspitze WS.I Messkabel Kabel WS, I, DT... -
Seite 43: Service
FULLTEST 4050 SERVICE 11.1. GARANTIE-BEDINGUNGEN Für dieses Instrument wird bezüglich Material- oder Produktions-Defekte Gewährleistung übernommen, in Übereinstimmung mit unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen. Während der Garantie-Periode reserviert sich der Hersteller das Recht, sich zu entscheiden, entweder das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn Sie aus irgendeinen Grund das Instrument zur Reparatur oder Ersatz zurückgeben müssen, holen Sie sich vorher die Zustimmung des örtlichen Distributors ein, von dem Sie das Instrument bezogen haben.