Skoda Octavia Betriebsanleitung Seite 138

Switch off ph. (Tel. ausschalten) - das Ausschalten der Telefoneinheit (Telefon

bleibt gekoppelt)
Back (Zurück)
Rückkehr in das Hauptmenü des Informationsdisplays.
Sprachbedienung
Dialog
Bei Fahrzeugen, die werkseitig mit dem Navigationssystem
Columbus ausgestattet sind, ist die Sprachbedienung nur über
dieses Gerät möglich, siehe Bedienungsanleitung Columbus.
Der Zeitraum, in dem das Telefonsystem bereit ist, Sprachkommandos entgegenzu-
nehmen und die Sprachkommandos auszuführen, wird DIALOG genannt. Das
System gibt akustische Rückmeldungen und führt Sie ggf. durch die jeweiligen
Funktionen.
Optimale Verständlichkeit der Sprachkommandos hängt von folgenden Faktoren
ab:

Sprechen Sie mit normaler Lautstärke, ohne Betonung und ohne übermäßige
Sprechpausen.

Vermeiden Sie eine mangelhafte Artikulation.

Schließen Sie die Türen, Fenster und das Schiebedach, um störende Außenge-
räusche einzudämmen bzw. zu unterbinden.

Bei höherer Geschwindigkeit wird empfohlen, lauter zu sprechen, damit die
erhöhten Umgebungsgeräusche übertönt werden.

Während des Dialogs Nebengeräusche im Fahrzeug, z. B. gleichzeitig spre-
chende Insassen, vermeiden.

Nicht sprechen, wenn das System eine Ansage ausgibt.

Das Mikrofon für die Sprachbedienung ist im Formhimmel untergebracht und
auf den Fahrer und Beifahrer gerichtet. Deshalb können Fahrer und Beifahrer die
Einrichtung bedienen.
Sprachbedienung einschalten (Dialog)
Sie können den Dialog jederzeit durch Drücken der Taste
lenkrad  Seite 134 beginnen.
Wenn das System Ihr Kommando nicht erkennt, gibt es den ersten Teil der Hilfe
wieder und ermöglicht damit eine neue Eingabe. Nach dem 2. Fehlversuch gibt das
Bedienung Sicherheit
System den zweiten Teil der Hilfe wieder. Nach dem 3. Fehlversuch erfolgt die
Antwort „Vorgang abgebrochen" und der Dialog wird beendet.
Sprachbedienung ausschalten (Dialog)
Wenn das System gerade eine Meldung abspielt, ist es notwendig die gerade abge-
spielte Meldung durch Drücken der Taste
Wenn das System ein Sprachkommando erwartet, können Sie den Dialog selbst
beenden:


Bei einem eingehenden Gespräch wird der Dialog sofort beendet.
Sprachkommandos
Grundsprachkommandos für Bedienung des Telefonsteuergeräts
NAMENSLISTE VORLESEN Das System liest Kontakte im Telefonbuch vor
A am Multifunktions-
1
Fahrhinweise Betriebshinweise
mit dem Sprachkommando ABBRUCH;
durch Drücken der Taste A auf dem Multifunktionslenkrad.
1
Hinweis
Sprachkommando
Nach diesem Kommando gibt das System alle mögli-
HILFE
chen Kommandos wieder.
Nach diesem Kommando kann ein Name eingegeben
NAME ANRUFEN werden, damit Sie eine Verbindung zum gewünsch-
ten Teilnehmer herstellen können.
Nach diesem Kommando kann eine Telefonnummer
NUMMER WÄHLEN eingegeben werden, damit Sie eine Verbindung zum
gewünschten Teilnehmer herstellen können.
WAHLWIEDERHOLUNG Die zuletzt gewählte Telefonnummer wird gewählt.
Das System liest die Mitteilungen vor, die während
NACHRICHTEN VORLE-
der Verbindung des Telefons mit der Freisprechein-
SEN
richtung empfangen wurden.
Pannenhilfe
Kommunizieren
A
am Multifunktionslenkrad zu beenden.
1
Aktion
Technische Daten
137