Hitachi RAS-1.5WHVRP2E Bedienungsanleitung Seite 8

σε άλλες γλώσσες μεταφράζονται από τα αγγλικά. Σε
περίπτωση που διαπιστωθούν διαφορές μεταξύ της
αγγλικής και της μεταφρασμένης έκδοσης, η αγγλική
έκδοση είναι επικρατέστερη.
• Για πρόσβαση στην πιο ενημερωμένη έκδοση αυτού
του εγγράφου, σαρώστε τον κωδικό QR που είναι
τυπωμένος στο εξώφυλλο.
• Τρόπος συμπλήρωσης της ετικέτας "F-Gas Label":
✓ 1.- Σημειώστε στην ετικέτα τις ποσότητες με
ανεξίτηλο μελάνι:
- Πρόσθετη πλήρωση,

& t CO .

2
✓ 2.- Τοποθετήστε το πλαστικό, προστατευτικό
αυτοκόλλητο (που έχει παραδοθεί με το
Εγχειρίδιο). Ανατρέξτε στην εικόνα 2
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αναμιχθεί
με τα διάφορα οικιακά απορρίμματα στο τέλος
του κύκλου ζωής του και θα πρέπει να αποσυρθεί
σύμφωνα με τους κατάλληλους τοπικούς ή
εθνικούς κανονισμούς και με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον.
• Λόγω του ψυκτικού, του λαδιού και άλλων
εξαρτημάτων που περιλαμβάνονται στην αντλία
θέρμανσης, η αποσυναρμολόγησή του πρέπει να
γίνει από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία τεχνικό,
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Για
περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τις
αντίστοιχες αρχές.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ
Μην επιτρέπετε την είσοδο αέρα ή οποιοδήποτε μείγμα αερίου που
περιέχει οξυγόνο στον κύκλο ψυκτικού μέσου (δηλαδή σωλήνωση)
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
• Ο συμπιεστής πρέπει να έχει σταματήσει προτού αφαιρέσετε
τους σωλήνες ψυκτικού μέσου.
• Όλες οι βαλβίδες λειτουργίας πρέπει να είναι πλήρως κλειστές
μετά την λειτουργία άντλησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι η μονάδα
είναι γεμάτη με R32, ένα άοσμο εύφλεκτο ψυκτικό με χαμηλή
ταχύτητα καύσης (κλάση A2L σύμφωνα με το πρότυπο ISO 817). Η
διαρροή του ψυκτικού μέσου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά αν
έρθει σε επαφή με ένα εξωτερικό μέσο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι η μονάδα
πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εγκεκριμένο προσωπικό
σέρβις σύμφωνα με το εγχειρίδιο εγκατάστασης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι
υπάρχουν σχετικές πληροφορίες στο εγχειρίδιο λειτουργίας
και/ή στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.
• Σύμφωνα με τον Κανονισμό 517/2014/ΕΚ για για ορισμένα
φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου,
συμπλήρωση της επισήμανσης που επισυνάπτεται στη μονάδα με
το συνολικό ποσό ψυκτικού που εισήχθη κατά την εγκατάσταση.
• Μην απελευθερωνετε R32 στην ατμοσφαιρα. Τα R32 ειναι
φθοριουχα αερια του θερμοκηπιου που εμπιπτουν στο
πρωτοκολλο του κυοτο δυναμικο θερμανσησ του πλανητη (GWP)
R32 = 675.
• Tn ισοδύναμου CO φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου που
2
περιέχονται υπολογίζεται από υποδεικνύεται GWP * Συνολική
πλήρωση (σε kg) που αναφέρεται στην ετικέτα του προϊόντος και
χωρίζονται από το 1000.
- Εργοστασιακή πλήρωση,

- Συνολική πλήρωση

είναι υποχρεωτική
BG
• Спецификациите в това ръководство подлежат
на изменения без известяване, така че Hitachi да
може да предоставя на своите клиенти последните
иновации.
• Полагат се всички усилия, за да се гарантира, че
всички спецификации са коректни, но печатните
грешки са извън обсега на контрола на Hitachi и
Hitachi не може да носи отговорност за тези грешки.
• Версията на английски език е оригиналната;
версиите на останалите езици са в превод от
английски език. При различие между английската
версия и преводна версия на друг език за меродавна
се счита английската версия.
• За достъп до най-актуалната версия на този
документ, моля, сканирайте QR кода, отпечатан на
корицата.
• Указания за
флуорсъдържащите газове":
✓ 1.- Количествата охлаждащ агент попълнете
в Етикета с неизтриваемо мастило:
Заводско зареждане,
заредено количество,
количество и
✓ 2.- Залепете защитния пластмасов филм върху
Етикета за флуорсъдържащите газове (в
пластмасов плик в комплект с Ръководството).
Вижте Фигура №2.
!
ВНИМАНИЕ
• В края на своя технологичен живот този
продукт не бива да се изхвърля заедно с
общите битови отпадъци и трябва да се
третира съгласно приетите местни или
национални подзаконови нормативни актове
по правилен от гледна точка на опазване на
околната среда начин.
• Поради охладителя, маслото и останалите
компоненти, съдържащи се в затоплящата
помпа, разглобяването му задължително се
извършва от професионален техник съгласно
приложимите
актове. За повече информация се свържете
със съответните органи.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ИЗБУХВАНЕ
В цикъла на хладилния агент (т.е. в тръбите) не бива да се
допуска проникването на въздух и каквато и да било друга
газова смес
РИСК ОТ ВЗРИВ
• Компресорът трябва да е напълно спрял, преди да се
отстраняват тръбите за хладилния агент.
• Всички обслужващи клапани трябва да са напълно
затворени след операцията по изпомпване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този символ, изобразен на изделието, показва, че този уред е
запълнен с R32, леснозапалим хладилен газ без мирис и с ниска
η
скорост на горене (клас A2L по ISO 817). Ако хладилният агент
протече, възниква възможност от запалване, ако влезе в
контакт с външен източник на запалване.
В Н И М А Н И Е
Този символ, изобразен на изделието, показва, че с този уред
може да работят само упълномощени за тази цел сервизни
техници и при спазване указанията от Ръководството за
инсталиране.
попълване на „Етикет
 - Допълнително
 - Общо заредено
 t CO .
2
подзаконови нормативни
за
 -