Hitachi RAS-1.5WHVRP2E Bedienungsanleitung Seite 12

• Из-за хладагента, масла
содержащихся в тепловом
должен выполняться профессиональным установщиком
в соответствии с действующими
получения дополнительной информации свяжитесь с
соответствующими органами.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
Не допускайте попадания воздуха или газовых смесей,
содержащих кислород, в цикл охлаждения (т. е. трубопровод)
РИСК ВЗРЫВА
• Перед снятием труб для циркуляции хладагента компрессор
должен быть остановлен.
• После откачки все сервисные клапаны должны быть
полностью закрыты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ, отображаемый на блоке, указывает на то, что
данный прибор заполнен воспламеняющимся хладагентом без
запаха R32 с низкой скоростью горения (класс A2L согласно
ISO 817). В случае утечки хладагента существует вероятность
возгорания при контакте с внешним источником возгорания.
ВНИМАНИЕ
Этот символ, отображаемый на блоке, указывает на то, что с
этим устройством должен обращаться только авторизованный
обслуживающий персонал, ссылаясь на Руководство по установке.
ВНИМАНИЕ
• Этот символ, отображаемый на блоке, указывает на
наличие соответствующей
в Руководство по эксплуатации и / или Руководство по
установке.
• Постановление EC
фторсодержащих парниковых газах требует указать
количество хладагента, содержащегося в агрегате, на
специальной этикетке, которая наклеивается на корпус
аппарата.
• Запрещено выпускать R32 в атмосферу: R32 - это
фторосодержащие парниковые
распространяется действие Киотского протокола. (GWP)
R32 = 675.
• Тп СО2 эквивалентного фторсодержащего парникового
газа рассчитываются путем разделения на 1000 ПГП *
Общей загрузки (в кг), указанного на этикетке продукта.
SL
• Specifikacije v tem priročniku se lahko nenapovedano
spremenijo, da lahko podjetje Hitachi svojim strankam
zagotavlja najnovejše inovacije.
• Podjetje Hitachi se trudi zagotoviti, da so vse
specifikacije pravilne, vendar pa nima nadzora na
tiskarskimi napakami in zato odklanja vsakršno
odgovornost zanje.
• Izvirna različica je v angleškem jeziku; drugi jeziki so
prevedeni iz angleščine. Pri razlikah med angleško in
prevedeno različico prevlada angleška različica.
• Za dostop do najnovejše različice tega dokumenta
skenirajte QR, natisnjen na naslovnici.
• Navodila za izpolnjevanje »Nalepke za F-plin«:
✓ 1. Na nalepko z neizbrisljivim črnilom zapišite
količine hladilnih sredstev:  – tovarniška
polnitev,  – dodatna polnitev,  – skupna
polnitev in  t CO
✓ 2. Na nalepko za F-plin prilepite zaščitno folijo
iz umetne mase (priložena je v vrečki iz umetne
mase s Priročnikom). Glejte sliko 2.
и других компонентов,
насосе, его демонтаж
правилами.
информации, включенной
№ 517/2014 о некоторых
газы, на которых
.
2
!
POZOR
• Tega izdelka ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno
pomešati z običajnimi gospodinjskimi odpadki in ga
Для
je treba odstraniti na okolju prijazen način skladno z
ustreznimi krajevnimi ali nacionalnimi predpisi.
• Zaradi hladilnega sredstva, olja in drugih snovi
v toplotni črpalki mora razstavljanje opraviti
strokovni inštalater skladno z veljavnimi predpisi. Za
več informacij se obrnite na ustrezne organe.
!
OPOZORILO
NEVARNOST RAZPOČENJA
Preprečite vdor zraka ali zmesi plinov, ki vsebujejo kisik, v hladilni
tokokrog (tj. cevne napeljave).
TVEGANJE EKSPLOZIJE
• Pred odstranjevanjem cevi za hladilno sredstvo morate ustaviti
kompresor.
• Po postopku izčrpanja je treba do konca zapreti vse servisne ventile.
OPOZORILO
Ta simbol na enoti kaže, da je ta naprava napolnjena s hladilnim
sredstvom R32, ki je vnetljivo plinasto hladilno sredstvo brez vonja
in z nizko hitrostjo širjenja plamena (razred A2L po standardu
ISO 817). Če hladivo pušča, obstaja možnost vžiga, če pride v stik z
zunanjim virom vžiga.
POZOR
Ta simbol na enoti kaže, da mora s to napravo delati samo
pooblaščeno servisno osebje in pri tem upoštevati Priročnik za
vgradnjo.
POZOR
• Ta simbol na enoti kaže, da so potrebne informacije na voljo v
Priročniku za uporabo in/ali Priročniku za vgradnjo.
• Skladno z Uredbo (EU) št. 517/2014 o določenih fluoriranih
toplogrednih plinih je na nalepki, ki je pritrjena na enoto, obvezno
navesti skupno količino hladilnega sredstva, ki je bilo napolnjeno ob
vgradnji sistema.
• Sredstva R32 ne izpuščajte v ozračje: R32 je fluoriran toplogredni
plin, ki ga ureja Kjotski protokol, katerega potencial za globalno
segrevanje (GWP) znaša 675.
• Enakovredno količino CO
izračunamo na podlagi vrednosti GWP, ki jo pomnožimo s skupno
polnitvijo (v kg) in delimo s 1000.
SK
• Špecifikácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť
bez predchádzajúceho upozornenia, pretože spoločnosť
Hitachi chce svojim zákazníkom prinášať najnovšie
inovácie.
• Zatiaľ čo sa vynakladá maximálne úsilie na zabezpečenie
toho, aby boli všetky špecifikácie správne, chyby tlače
sú mimo kontroly spoločnosti Hitachi. Spoločnosť
Hitachi nemôže niesť zodpovednosť za tieto chyby.
• Anglická verzia je pôvodná, ďalšie jazyky sú preložené z
angličtiny. V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí medzi
anglickou a preloženou verziou, bude rozhodujúca
anglická verzia.
• Ak chcete získať prístup k najaktuálnejšej verzii tohto
dokumentu, naskenujte QR kód vytlačený na obale.
• Pokyny na vyplnenie „Štítok plyn F":
✓ 1 - Na štítok nezmazateľným atramentom napíšte
množstvo chladiva:
Ďalšia dávka,
✓ 2.- Nalepte ochrannú plastovú fóliu na štítok s
F-plynmi (dodáva sa v plastovej taške s návodom).
Pozri obrázok č. 2
v tonah za fluorirane toplogredne pline
2
- Továrenská dávka,

 - Celková dávka &  t CO
-

.
2