Hitachi RAS-1.5WHVRP2E Bedienungsanleitung Seite 7

dit document, scant u de QR-code die op de omslag
staat.
• Instructies voor het invullen van het label "F-Gas Label":
✓ 1.- Noteer de hoeveelheden met onuitwisbare inkt
op het label:  - Fabrieksvulling,  - Extra vulling,
 - Totale vulling &  t CO
✓ 2.- Plaats de plastic beschermband (met de
handleiding meegeleverd). Zie Figuur nr. 2.
!
VOORZICHTIG
• Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd
met gewoon huisvuil wanneer u het weg doet en
dat het wordt gescheiden op een milieuvriendelijke
manier volgens de geldige plaatselijke en landelijke
reguleringen.
• Wegens de aanwezigheid van koelmiddel, olie
en andere componenten in de warmtepomp
moet het apparaat volgens de toepasselijke
regelgeving door een professionele installateur
worden gedemonteerd. Neem contact op met de
betreffende overheidsdienst voor meer informatie.
!
WAARSCHUWING
BARSTGEVAAR
Laat geen lucht of een gasmengsel dat zuurstof bevat in de
koelmiddelcyclus (d.w.z. leidingen).
EXPLOSIEGEVAAR
• De compressor moet worden gestopt alvorens de koelmiddelpijpen
te verwijderen.
• Alle onderhoudskranen moeten volledig gesloten zijn na het
pompen.
WAARSCHUWING
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat is gevuld
met R32, een geurloos ontvlambaar koelmiddel met een lage
brandsnelheid (klasse A2L volgens ISO 817). Als het koelmiddel lekt,
kan het ontbranden wanneer het in contact komt met een externe
ontstekingsbron.
LET OP
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat alleen door
bevoegd personeel mag worden gebruikt, met verwijzing naar de
installatiehandleiding.
LET OP
• Dit symbool op het apparaat geeft aan dat er relevante
informatie is opgenomen in de gebruiksaanwijzing en / of
installatiehandleiding.
• Conform richtlijn EC
fluorbroeikasgassen, dient u de tabel in te vullen op de unit met
het totale koelmiddelvolume in de installatie.
• Laat geen R32 ontsnappen in de atmosfeer: R32 zijn
fluorbroeikasgassen die vallen onder het protocol van Kyoto inzake
klimaatverandering global warming potential (GWP) R32 = 675.
• Tn van CO -equivalent van fluorbroeikasgassen wordt berekend
2
door het aangegeven GWP * Totale Hoeveelheid (in kg)
aangegeven in het product label en gedeeld door 1000.
SV
• Specifikationerna i den här handboken kan ändras
utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna
leverera de senaste innovationerna till kunderna.
• Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla
specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över
tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den
typen av fel.
• Den engelska versionen är originalet, och versionerna
på andra språk är från engelska översättningar. I
händelse av bristande överensstämmelse mellan den
.
2
Nº 517/2014 voor bepaalde
engelska och den översatta versionerna, skall den
engelska versionen vara giltig.
• För att komma åt den mest uppdaterade versionen av
detta dokument, vänligen skanna QR-koden tryckt på
omslaget.
• Instruktioner för påfyllning, etiketten "F-Gas Label":
✓ 1.- Anteckna kvantiteterna på etiketten med
permanent bläck:  - Fabrikspåfyllning,  -
Ytterligare påfyllning,  - Total påfyllning &  t
CO .
2
✓ 2.- Klistra på skyddsfilmen i plast (finns i pärmen
till handboken). Se bild nr. 2.
!
FÖRSIKTIGHET
• Det innebär att produkten inte ska slängas
tillsammans med vanligt hushållsavfall utan
kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med
gällande lokal eller nationell lagstiftning.
• Eftersom värmepumpen innehåller kylmedel, oljor
och andra komponenter, måste den demonteras
av en behörig installatör i enlighet med gällande
föreskrifter. Ta kontakt med ansvarig myndighet om
du vill ha mer information.
!
VARNING
SPRÄNGRISK
Låt ingen luft eller gasblandning innehållande syra komma in i
kylmedelcykeln (t.ex. rörledning)
RISK FÖR EXPLOSION
• Kompression måste stängas av innan kylrören avlägsnas.
• Alla serviceventiler måste stängas av ordentligt efter nedpumpning.
VARNING
Den här symbolen som visas på enheten indikerar att enheten
är fylld med R32, ett luktfritt brandfarligt kylmedel med låg
förbränningshastighet (A2L-klass enligt ISO 817). Om kylmedel
läcker ut finns det risk för antändning om det kommer i kontakt med
en extern antändningskälla.
VARNING
Den här symbolen som visas på enheten indikerar att enheten endast
får hanteras av auktoriserad servicepersonal och i enlighet med
installationsmanualen.
VARNING
• Den här symbolen som visas på enheten indikerar att
användarmanualen/installationsmanualen
information.
• Enligt reglering EC Nº 517/2014 om vissa fluorhaltiga
växthusgaser, måste etiketten som sitter på enheten fyllas i med
sammanlagd mängd kylmedium som fyllts på under installationen.
• Släpp inte ur R32 i atmosfären: R32 är fluorhaltiga växthus-gaser som
omfattas av Kyotoprotokollet om global uppvärmnings-potential
(GWP) R32 = 675.
• Tn av CO -ekvivalenter fluorhaltiga växthusgaser beräknas
2
genom indikeras GWP * Total Påfyllning (i kg) som anges i
produktetiketten och divideras med 1000.
EL
• Οι προδιαγραφές του εγχειριδίου μπορούν να
αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, προκειμένου η
Hitachi να παρέχει τις τελευταίες καινοτομίες στους
πελάτες της.
• Αν και έχει γίνει κάθε προσπάθεια προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές είναι σωστές, η
Hitachi δεν μπορεί να ελέγξει τα τυπογραφικά λάθη
και, ως εκ τούτου, δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτά
τα λάθη.
• Η αγγλική έκδοση είναι το πρωτότυπο και οι εκδόσεις
innehåller viktig