Hitachi RAS-1.5WHVRP2E Bedienungsanleitung Seite 6

• Instruções para preencher a etiqueta "F-Gas Label":
✓ 1.- Anote as quantidades na etiqueta com tinta
indelével:  - Carga de fábrica,  - Carga
adicional,  - Carga total e  t CO
✓ 2.- Coloque o adesivo plástico de protecção
(fornecido com o Manual). Ver Figura nº 2.
!
CUIDADO
• O seu produto não deve ser misturado com os
desperdícios domésticos de carácter geral no final da
sua duração e que deve ser eliminado de acordo com
os regulamentos locais ou nacionais adequados de
uma forma correcta para o meio ambiente.
• Por causa do refrigerante, do óleo e de outros
componentes na bomba de calor, o desmantelamento
deve ser realizado por um instalador profissional
em conformidade com os regulamentos aplicáveis.
Contacte as autoridades correspondentes para obter
mais informações.
!
ATENÇÃO
PERIGO DE REBENTAMENTO
Não permitir a entrada de ar ou de qualquer mistura de gás com
oxigénio para o ciclo de refrigeração (isto é, para tubagem).
RISCO DE EXPLOSÃO
• O compressor deve ser desligado antes da remoção dos tubos de
refrigerante.
• As válvulas de manutenção devem estar completamente fechadas
depois da eliminação do refrigerante.
ATENÇÃO
Este símbolo mostrado na unidade indica que a unidade contém R32,
um gás refrigerante inflamável e inodoro com uma baixa velocidade
de queima (Classe A2L de acordo com ISO 817). Em caso de fuga de
refrigerante, existe a possibilidade de ignição se entrar em contacto
com uma fonte de ignição externa.
CUIDADO
Este símbolo mostrado na unidade indica que a unidade deve ser
manuseada apenas por pessoal autorizado, mediante consulta do
Manual de Instalação.
CUIDADO
• Este símbolo mostrado na unidade indica que o Manual de
Funcionamento e/ou Instalação inclui informação relevante.
• Em conformidade com a Regulamentação da UE Nº 517/2014 sobre
determinados gases fluorados com efeito de estufa, é obrigatório
preencher a etiqueta afixada na unidade com a quantidade total de
refrigerante carregada na instalação.
• Não ventilar R32 para a atmosfera: o R32 são gases fluorados com
efeito de estufa abrangidos pelo potencial de aquecimiento global
(GWP) do protocolo de Quioto = 675.
• Tn de CO equivalente de gases fluorados com efeito de estufa é
2
calculado pelo GWP indicado * Carga Total (em kg) indicado no
rótulo de produto e dividido por 1000.
DA
• Specifikationerne i denne vejledning kan ændres uden
varsel, for at Hitachi kan bringe de nyeste innovationer
ud til kunderne.
• På trods af alle anstrengelser for at sikre at alle
specifikationerne er korrekte, har Hitachi ikke kontrol
over trykfejl, og Hitachi kan ikke holdes ansvarlig herfor.
• Den engelske udgave er originalen, og udgaverne på
andre sprog er oversat fra engelsk. Hvis der forekommer
uoverensstemmelser mellem den engelske og den
oversatte sprogudgave, vil den engelske udgave være
gældende.
• For at få adgang til den mest opdaterede version af
dette dokument, skal du scanne QR-koden trykt på
omslaget.
• Instruktioner til udfyldning af etiketten "F-Gas Label":
✓ 1.-
.
2
✓ 2.- Sæt det beskyttende klæbemærke (der leveres
!
!
BRISTEFARE
Lad ikke luft eller en gasblanding, der indeholder ilt, komme ind i
kølemiddelcyklussen (dvs. rørføringen)
RISIKO FOR EKSPLOSION
• Kompressoren skal stoppes, inden kølemiddelrørene fjernes.
• Alle serviceventiler skal være helt lukkede, når kølemidlet er blevet
fjernet.
ADVARSEL
Dette symbol vises på enheden angiver, at enheden er fyldt med
R32, en brændbar og lugtfri kølemiddelgas med en langsom
forbrændingshastighed (klasse A2L i henhold til ISO 817). Udslip af
kølemiddel kan forårsage brand, hvis kølemidlet kommer i kontakt
med en ekstern antændelseskilde.
Dette symbol vises på enheden angiver, at enheden kun skal
håndteres af autoriseret servicepersonale under henvisning til
installationsmanualen.
FORSIGTIG
• Dette symbol vises på enheden angiver, at der er relevante
oplysninger, der er indeholdt i drifts- og/eller installationsmanualen.
• Henhold til Rådets forordning (EF) nr. 517/2014 om visse
fluorholdige drivhusgasser, skal installationens samlede mængde
kølevæske fremgå at den etiket, der er klæbet fast på enheden.
• Slip ikke R32 ud i atmosfæren: R32 er fluorholdige drivhus-gasser, der
er omfattet af Kyoto-protokollens globale opvarmningspotentiale
(GWP) R32 = 675.
• Tn af CO
ved angivet GWP * Samlet Charge (i kg) er angivet i produktets
etiket og divideret med 1000.
NL
• De specificaties in deze handleiding kunnen worden
gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat Hitachi
zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties.
• Iedere poging wordt ondernomen om te zorgen dat
alle specificaties juist zijn. Voorkomende drukfouten
kunnen echter niet door Hitachi worden gecontroleerd,
waardoor Hitachi niet aansprakelijk kan worden gesteld
voor deze fouten.
• De Engelse versie is de originele; andere talen zijn
vertaald uit het Engels. In geval van verschillen tussen
de Engelse versie en de vertaalde versies, heeft de
Engelse versie voorrang.
• Om toegang te krijgen tot de meest recente versie van
Angiv mængderne
uudsletteligt blæk:  - Fabrikspåfyldning, 
- Ekstrapåfyldning,  - Samletpåfyldning &  t
CO .
2
sammen med brugervejledningen) på. Se fig. 2.
ADVASEL!
• At produktet ikke må smides ud sammen med
almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes
i overensstemmelse med de gældende lokale eller
nationale regler på en miljømæssig korrekt måde.
• Da varmepumpen indeholder kølemiddel, olie samt
andre komponenter, skal afmontering foretages af
en fagmand i overensstemmelse med de gældende
bestemmelser. Kontakt de pågældende myndigheder
for at få yderligere oplysninger.
ADVARSEL
FORSIGTIG
-ækvivalent af fluorholdige drivhusgasser er beregnet
2
på etiketten med