Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi YUTAKI RAS-1.5WHVRP2E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. YUTAKI RAS-1.5WHVRP2E
  6. Bedienungsanleitung
Hitachi YUTAKI RAS-1.5WHVRP2E Bedienungsanleitung

Hitachi YUTAKI RAS-1.5WHVRP2E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YUTAKI RAS-1.5WHVRP2E:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 92

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
–
INSTALLATION
AND OPERATION
MANUAL
–
YUTAKI
OUTDOOR UNIT
MODELS
RAS-1.5WHVRP2E
RAS-2WHVRP2E
RAS-2.5WHVRP2E
RAS-3WHVRP2E
PMEN0641 rev.0 - 11/2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi YUTAKI RAS-1.5WHVRP2E

Inhaltszusammenfassung für Hitachi YUTAKI RAS-1.5WHVRP2E

  • Seite 1 – INSTALLATION AND OPERATION MANUAL – YUTAKI OUTDOOR UNIT MODELS RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMEN0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 2 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...

  • Seite 45: Unidad Exterior

    – MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO – YUTAKI UNIDAD EXTERIOR MODELOS RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMES0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 46 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...

  • Seite 89: Außengerät

    – INSTALLATIONS- UND BETRIEBS- HANDBUCH – YUTAKI AUßENGERÄT MODELLE RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMDE0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 90 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Seite 92 Inhalt Allgemeine Informationen ...................1 Name der Teile und Angaben der Abmessung ............7 Elektrische Daten ....................9 Betriebsbereich ....................11 Kältemittelleitungen ...................13 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen ............21 Wartung ......................29 Inbetriebnahme ....................33 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 93 Allgemeines Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Informationen ..................1 1.1 Allgemeine Informationen ................2 1.1.1 Allgemeine Hinweise ................2 1.2 Angewendete Symbole ..................2 1.3 Allgemeine sicherheitsanmerkungen ...............4 1.3.1 Zusätzliche Sicherheitshinweise ..............4 1.4 Wichtiger Hinweis ....................5 1.5 Produktübersicht ....................6 1.6 Produktliste ......................6 2. Name der Teile und Angaben der Abmessung ............7 2.1 YUTAKI-Außengerät - RAS-(1.5-3)WHVRP2E ............8 3. Elektrische Daten...
  • Seite 94 5.2.4 Abflussleitung ..................18 5.2.4.1 Abflussstutzen ................18 5.3 Kältemittelkreislauf ..................19 5.3.1 Allgemeine Hinweise zum Kältemittel R32 ...........19 5.3.2 Kältemittelleitung ..................19 5.3.3 Kältemittelmenge ..................20 5.3.3.1 Kältemittelfüllmenge ..............20 5.3.3.2 Kältemittel-Füllmenge vor dem Versand (W (kg)) ....20 6. Elektrische und Steuerungs-Einstellungen ...............21 6.1 Allgemeine Prüfung ..................22 6.2 Elektrische Anschlüsse ..................23 6.2.1 Kabelgröße .....................23 6.2.2 Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen ........23 6.3 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter ..........24 6.3.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter .............24...
  • Seite 95 8.2.1 Überprüfung des Geräts ................34 8.2.2 Überprüfung der Elektrik ..............34 8.2.3 Überprüfung des Kältemittelkreislaufs ..........35 8.3 Inbetriebnahme ....................35 8.4 Testlauf/Luftablass ...................36 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 96: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen 1.1 Allgemeine Informationen ................2 1.1.1 Allgemeine Hinweise ................2 1.2 Angewendete Symbole ..................2 1.3 Allgemeine sicherheitsanmerkungen ...............4 1.3.1 Zusätzliche Sicherheitshinweise ..............4 1.4 Wichtiger Hinweis ....................5 1.5 Produktübersicht ....................6 1.6 Produktliste ......................6 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 97: Allgemeine Informationen

    1.1 Allgemeine Informationen 1.1.1 Allgemeine Hinweise © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle Rechte vorbehalten. Ohne Genehmigung von Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. dürfen Teile dieses Dokuments nicht wiedergegeben, kopiert, gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden.
  • Seite 98 VORSICHT • Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und Anweisungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit beziehen, sowie Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu leichten Körperverletzungen oder Produkt- oder Sachbeschädigungen führen können. • Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann dies zu leichten Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen führen.

  • Seite 99: Allgemeine Sicherheitsanmerkungen

    1.3 Allgemeine sicherheitsanmerkungen 1.3.1 Zusätzliche Sicherheitshinweise GEFAHR • SCHLIESSEN SIE DIE STROMVERSORGUNG NICHT AN DAS INNENGERÄT AN, BEVOR DER HEIZKREISLAUF (UND DER WARMWASSERKREISLAUF, WENN ER VORHANDEN IST) MIT WASSER GEFÜLLT, DER WASSERDRUCK GEPRÜFT WURDE UND SIE KONTROLLIERT HABEN, DASS KEINE WASSERLECKS VORHANDEN SIND. •...

  • Seite 100: Wichtiger Hinweis

    Installation des Systems erforderlichen Informationen vorhanden sind. Kontaktieren Sie bitte Ihren Vertragshändler, falls dies nicht der Fall ist. • Hitachi hat sich zum Ziel gesetzt, das Produktdesign und Leistungskapazitäten kontinuierlich zu verbessern. Aus diesem Grund können technische Daten auch ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Seite 101: Produktübersicht

    1.5 Produktübersicht Gerätetyp: Außengerät (Split-Luftsystem) Positions-Trennungsstrich (fest) Kompressorleistung (PS): 1,5, 2, 2,5, 3 Für Wasser-Kombination Wärmepumpe V: Einphasengerät (~ 230 V 50 Hz) R: Kältemittel R32 Premium-Serie 2: Serie E: Hergestellt in Europa —: Hergestellt in Japan 1.6 Produktliste ~ 230 V 50 Hz RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E...

  • Seite 102: Name Der Teile Und Angaben Der Abmessung

    Name der Teile und Angaben der Abmessung 2.1 YUTAKI-Außengerät - RAS-(1.5-3)WHVRP2E ............8 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 103: Yutaki-Außengerät - Ras-(1.5-3)Whvrp2E

    2.1 YUTAKI-Außengerät - RAS-(1.5-3)WHVRP2E Ausgestanzte Ablauföffnung (30x80 Langloch) Befestigungsbohrung für M10 Ankerschraube (2 Bohrungen in U-Form) Luftansaugeinlass Ausgestanzte Ablauföffnung (für Abflussleitung) Befestigungsbohrung für M10 Ankerschraube (2-Langloch) Fußteil Luftablassauslass Rohrleitungsabdeckung Wartungsabdeckung Anschlussleiste für Stromversorgung und -übertragung Anschlussschraube des Stromversorgungskabels (M5) Anschlussschraube des Übertragungskabels (M4) Anschlussschraube des Erdungskabels (M5) Anschluss der Kältemittelflüssigkeitsleitung (Mit Konusmutter für die Kupferleitung mit Ø6,35)

  • Seite 104: Elektrische Daten

    Elektrische Daten 3.1 Hinweise ......................10 3.2 Split-System - YUTAKI-Außengerät ..............10 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 105: Hinweise

    » Geräteleistung: 100 % bei max. Betriebsbedingungen. • Die Größe der Versorgungskabel muss diesen maximalen Stromwert abdecken. • Bei den technischen Angaben in diesen Tabellen sind Änderungen vorbehalten, damit Hitachi seinen Kunden die jeweils neusten Innovationen präsentieren kann. • Bitte beachten Sie die allgemeine Information, Vorsichtshinweise und Hinweise hinsichtlich der Schutzvorrichtungen (CB, ELB) im Kapitel „Elektrische und...

  • Seite 106: Betriebsbereich

    Betriebsbereich 4.1 Betriebsbereich der Stromversorgung ............12 4.2 Temperaturbetriebsbereich ................12 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 107: Betriebsbereich Der Stromversorgung

    4.1 Betriebsbereich der Stromversorgung ◆ Nennstromversorgung    • Einzelphase: ~ 230 V 50 Hz • Drehstromgerät: 3 N~ 400 V 50 Hz ◆ Betriebsspannung    Zwischen 90 und 110 % der Nennspannung. ◆ Spannungsungleichgewicht bei Nennstromversorgung 3 N~ 400 V 50 Hz   ...

  • Seite 108: Kältemittelleitungen

    Kältemittelleitungen 5.1 Allgemeine Hinweise vor der Durchführung der Leitungsverlegung .....14 5.2 Rohrleitungsanschluss bei Außengeräten ............15 5.2.1 Absperrventil Außengerät ..............15 5.2.2 Lötarbeiten ....................17 5.2.3 Kältemittelmenge ..................17 5.2.4 Abflussleitung ..................18 5.2.4.1 Abflussstutzen ................18 5.3 Kältemittelkreislauf ..................19 5.3.1 Allgemeine Hinweise zum Kältemittel R32 ...........19 5.3.2 Kältemittelleitung ..................19 5.3.3 Kältemittelmenge ..................20 5.3.3.1 Kältemittelfüllmenge ..............20 5.3.3.2 Kältemittel-Füllmenge vor dem Versand (W (kg)) ....20 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 109: Allgemeine Hinweise Vor Der Durchführung Der Leitungsverlegung

    5.1 Allgemeine Hinweise vor der Durchführung der Leitungsverlegung • Bereiten Sie die Kupferrohren (nicht mitgeliefert) vor Ort vor. • Wählen Sie die Größe, die Dicke und das Material der Rohre gemäß den Druckanforderungen aus. • Wählen Sie saubere Kupferrohrleitungen aus. Achten Sie darauf, dass in den Leitungen keine Staubpartikel oder Feuchtigkeit vorhanden sind.

  • Seite 110: Rohrleitungsanschluss Bei Außengeräten

    5.2 Rohrleitungsanschluss bei Außengeräten 1 Nehmen Sie die Rohrleitungsabdeckung vom Gerät ab. Führen Sie dann die Rohrleitungen durch die Rückseite und verlegen Sie die Rohrleitungen entsprechend dem Installationsort, wie in der Abbildung gezeigt. Schneiden Sie Öffnungen entlang der Führungslinie auf der Rückseite der Abdeckung, oder stanzen Sie sie mit einem Schraubenzieher aus.
  • Seite 111 Kältemitteldruck T-Ventil Spindel mit folgendem Drehmoment festziehen: Im Gegenuhrzeigersinn…. Öffnen Kältemittelleitung Uhrzeigersinn ...…. Schließen Werkseitig geschlossen Sechskantschlüssel Kontrollmuffe (vor Ort bereitgestellt) (*) (Nur Füllschlauch kann verbunden werden) Kappe mit einem Drehmoment von 16 N·m festziehen Kappe Kappe mit einem Drehmoment von 37 N·m festziehen (Nach der Arbeit anbringen) Für das T-Ventil verwendete Sechskantschlüsselgröße: (*) Größe...

  • Seite 112: Lötarbeiten

    5.2.2 Lötarbeiten VORSICHT • Beim Löten Stickstoffgas zum Blasen einsetzen. Bei Verwendung von Sauerstoff, Acetylen oder Fluorkohlenstoffgas kommt es zu Explosionen bzw. zur Bildung giftiger Gase. • Wenn beim Löten ohne Stickstoff gearbeitet wird, bildet sich im Rohr ein starker Oxidierungsfilm. Dieser Film löst sich nach der Inbetriebnahme ab und zirkuliert im Kühlkreislauf, so dass u.a.

  • Seite 113: Abflussleitung

    5.2.4 Abflussleitung 5.2.4.1 Abflussstutzen Wird die Platte des Außengeräts vorübergehend als Abflussaufnahme verwendet und das Abwasser abgeleitet, wird an diesen Abflussstutzen die Abflussleitung angeschlossen. Modell DBS-12L Anschließen 1 Setzen Sie die Kunststoffkappe auf den Abflussstutzen bis zu den extrudierten Teilen auf. 2 Setzen Sie den Stutzen in die Gerätegrundplatte bis zu den extrudierten Teilen ein. 3 Die Größe des Abflussstutzens beträgt Ø15 mm (O.D.) 4 Ein Abflussrohr ist im Lieferumfang nicht enthalten.

  • Seite 114: Kältemittelkreislauf

    5.3 Kältemittelkreislauf 5.3.1 Allgemeine Hinweise zum Kältemittel R32 Dieses Gerät ist mit R32 gefüllt, ein geruchloses entzündbares Kältemittelgas mit geringer Brenngeschwindigkeit (A2L Klasse gemäß ISO 817). Bei einem Kältemittelaustritt besteht die Gefahr der Entzündung, wenn das Kältemittel in Kontakt mit einer äußeren Zündquelle kommt. Stellen Sie sicher, dass die Anlageninstallation und die Kältemittelleitungsinstallation die anwendbare Gesetzgebung in jedem Land erfüllt.

  • Seite 115: Kältemittelleitungsgröße

    ◆ Kältemittelleitungsgröße    Rohranschlussgröße von Außengerät und Innengerät Außengerät Kältemittelleitung Innengerät (Zwischen Außengerät und Rohrleitungsanschlussgröße Rohrleitungsanschlussgröße Innengerät) Leitungs- Modell länge Flüssigkeitslei- Flüssigkeitslei- Flüssigkeitslei- Gasleitung Gasleitung Gasleitung tung tung tung 1,5 PS 3~50 m Ø12,7 (1/2”) Ø6,35 (1/4”) Ø12,7 Ø6,35 Ø12,7 (1/2”) Ø6,35 (1/4”) 2 PS 3~50 m...

  • Seite 116: Elektrische Und Steuerungs-Einstellungen

    Elektrische und Steuerungs-Einstellungen 6.1 Allgemeine Prüfung ..................22 6.2 Elektrische Anschlüsse ..................23 6.2.1 Kabelgröße .....................23 6.2.2 Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen ........23 6.3 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter ..........24 6.3.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter .............24 6.3.2 Funktionen der DIP-Schalter und Drehschalter ........25 6.3.2.1 LED-Anzeige ................27 6.4 Klemmleistenanschlüsse .................28 6.4.1 Tabelle Anschlussleiste 1 ...............28 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 117: Allgemeine Prüfung

    6.1 Allgemeine Prüfung • Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen hinsichtlich der Stromversorgungsinstallation erfüllt werden. ✓ Die Stromleistung der elektrischen Installation ist hoch genug, um den Strombedarf des YUTAKI-Systems (Außengerät + Innengerät + Warmwasserspeicher (falls vorhanden)) abzudecken. ✓ Die Netzspannung überschreitet nicht eine Abweichung von ±10 %. ✓...

  • Seite 118: Elektrische Anschlüsse

    6.2 Elektrische Anschlüsse VORSICHT • Vergewissern Sie sich, dass die vor Ort beschafften elektrischen Komponenten (Netzschalter, Stromkreisunterbrecher, Kabel, Stecker und Kabelanschlüsse) gemäß den angegebenen elektrischen Daten ausgewählt wurden und die nationalen und lokalen Bestimmungen erfüllen. Wenn notwendig, wenden Sie sich im Hinblick auf Normen, Vorschriften, Verordnungen usw. an die für Sie zuständige Behörde.

  • Seite 119: Einstellung Der Dip-Schalter Und Rsw-Schalter

    Anwendbare Spannung Modell Stromversorgung (Anz. der U max.(V) U min (V) Pole/A/mA) RAS-1.5WHVRP2E 12,6 RAS-2WHVRP2E 12,6 ~ 230 V 50 Hz 2/40/30 RAS-2.5WHVRP2E 16,5 RAS-3WHVRP2E 16,5 MC: Maximalstrom; CB: Trennschalter; ELB: Erdschlussschalter 6.3 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter 6.3.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter Die PCB im Außengerät wird mit DIP-Schaltern und Druckschaltern betrieben.

  • Seite 120: Funktionen Der Dip-Schalter Und Drehschalter

    6.3.2 Funktionen der DIP-Schalter und Drehschalter HINWEIS • Das Zeichen „■“ gibt die Position der DIP-Schalter an. • Das Fehlen der Markierung „■“ zeigt an, dass die Pin-Position keinerlei Auswirkungen hat. • Die Abbildungen zeigen die werksseitige oder nachträgliche Einstellung. GEFAHR Vor der Einstellung der DIP-Schalter muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden.
  • Seite 121 ◆ DSW3: Leistungseinstellung (Einstellungen sind nicht erforderlich)    DSW3 RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E Einstellposition ◆ DSW4 / RSW1: Keine Einstellung erforderlich (nicht verändern)    DSW4/RSW1 Werksseitige Einstellung Werksseitig eingestellte Position ◆ DSW5: Endklemmenwiderstand (Einstellung ist nicht erforderlich)    DSW5 Werkseinstellung ◆...

  • Seite 122: Dsw302: Einstellung Der Leitungslänge (Einstellung Ist Erforderlich)

    ◆ DSW302: Einstellung der Leitungslänge (Einstellung ist erforderlich)    DSW302 Werkseinstellung Rohrlänge (>10 m) 6.3.2.1 LED-Anzeige Name Farbe Anzeige PCB1 LED1 Strom LED353 Zur Wartung PCB2 Zur Wartung Zur Wartung Zur Wartung Zur Wartung PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 123: Klemmleistenanschlüsse

    6.4 Klemmleistenanschlüsse 6.4.1 Tabelle Anschlussleiste 1 ◆ Hauptstromversorgung    Die Hautstromversorgung wird an der Anschlussleiste (TB1) folgendermaßen angeschlossen: Außengerät RAS-WHVRP2E Betriebsleitung (abgeschirmtes Torsionskabel oder paarverseiltes Kabel) Erdung 5 V GS (ungepolte Übertragung, H-LINK-System) YUTAKI S/ S Combi Erdung Außengerät Betriebsleitung RAS-WHVRP2E (abgeschirmtes Torsionskabel oder paarverseiltes Kabel) 5 V GS (ungepolte Übertragung,...

  • Seite 124: Wartung

    Wartung 7.1 Entfernen der oberen Abdeckung ..............30 7.2 Entfernen der Wartungsklappe ...............31 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 125: Entfernen Der Oberen Abdeckung

    7.1 Entfernen der oberen Abdeckung 1 Entfernen Sie die 6 Schrauben, mit denen die obere Abdeckung befestigt ist.  Obere Abdeckung  2 Die obere Abdeckung nach oben ziehen und sie entfernen. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die obere Abdeckung nicht herunterfällt. PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 126: Entfernen Der Wartungsklappe

    7.2 Entfernen der Wartungsklappe HINWEIS Die Wartungsklappe muss für die meisten Vorgänge im Außengerät entfernt werden. 1 Entfernen Sie die obere Abdeckung gemäß der Beschreibung in „7.1 Entfernen der oberen Abdeckung“. 2 Lösen Sie die Schraube an der rechten Abdeckung, schieben Sie sie leicht nach unten und entfernen Sie sie, indem Sie sie nach hinten ziehen.
  • Seite 127 4 Entfernen Sie die Abdeckung der Anschlussleiste und ziehen Sie die Wartungsklappe nach hinten heraus. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die Wartungsklappe nicht herunterfällt. PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 128: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 8.1 Vor der Inbetriebnahme ..................34 8.2 Vorprüfungen ....................34 8.2.1 Überprüfung des Geräts ................34 8.2.2 Überprüfung der Elektrik ..............34 8.2.3 Überprüfung des Kältemittelkreislaufs ..........35 8.3 Inbetriebnahme ....................35 8.4 Testlauf/Luftablass ...................36 PMDE0641 rev.0 - 11/2023...

  • Seite 129: Vor Der Inbetriebnahme

    8.1 Vor der Inbetriebnahme VORSICHT • Schließen Sie das System ca. 12 Stunden vor der Inbetriebnahme des Systems nach einem längerem Stillstand an die Stromversorgung an. Starten Sie das System nicht unmittelbar nach dem Anschließen an die Stromversorgung. Dies kann zu einem Kompressorausfall führen, da er nicht genügend vorgewärmt wurde.

  • Seite 130: Überprüfung Des Kältemittelkreislaufs

    • Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Systems zuvor bereits mindestens 12 Stunden eingeschaltet war, damit das Ölheizmodul das Kompressoröl erwärmen konnte. • Überprüfen Sie im Drei-Phasengerät den Phasensequenzanschluss an der Anschlussleiste. • Überprüfen Sie die Netzspannung (±10 % der Nennspannung). •...

  • Seite 131: Testlauf/Luftablass

    Heizer durchgeführt. HINWEIS Bei einem Zwangshalt des Heizers (durch optionale DIP-Schaltereinstellung) wird diese Funktion nicht ausgeführt und das Heizen wird von der Wärmepumpe übernommen. Hitachi übernimmt keine Verantwortung für diesen Betrieb. VORSICHT Es wird empfohlen, das Gerät (erste Stromversorgung EIN) mit Zwangshalt des Heizers und Kompressors zu starten (siehe „6.3 Einstellung der DIP-Schalter und...
  • Seite 133 – MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT – YUTAKI GROUPE EXTÉRIEUR MODÈLES RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMFR0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 134 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...

  • Seite 177: Manuale Di Installazione

    – MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO – YUTAKI UNITÀ ESTERNA MODELLI RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMIT0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 178 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...

  • Seite 221: Manual De Instalação Efuncionamento

    – MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO – YUTAKI UNIDADE EXTERIOR MODELOS RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMPT0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 222 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...

  • Seite 265: Monterings- Og Drifts- Vejledning

    – MONTERINGS- OG DRIFTS- VEJLEDNING – YUTAKI UDENDØRSENHED MODELLER RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMDA0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 266 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Seite 309 – INSTALLATIE- EN BEDIENINGS- HANDLEIDING – YUTAKI BUITENUNIT MODELLEN RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMNL0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 310 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Seite 353 – INSTALLATIONS- OCH DRIFT- HANDBOK – YUTAKI UTOMHUSENHETER MODELLER RAS-1.5WHVRP2E RAS-2WHVRP2E RAS-2.5WHVRP2E RAS-3WHVRP2E PMSV0641 rev.0 - 11/2023...
  • Seite 354 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Seite 398 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...

Diese Anleitung auch für:

Yutaki ras-2whvrp2eYutaki ras-2.5whvrp2eYutaki ras-3whvrp2e

Inhaltsverzeichnis