Hitachi RAS-1.5WHVRP2E Bedienungsanleitung Seite 10

hűtőközeg gáz. A hűtőközeg szivárgása esetén gyulladásveszély áll
fenn, amennyiben a hűtőközeg külső gyújtóforrással érintkezik.
FIGYELMEZTETÉS
Ez a készüléken megjelenő szimbólum azt jelzi, hogy a berendezést
csak felhatalmazott szervizszemélyzet kezelheti, a Telepítési
útmutató alapján.
FIGYELMEZTETÉS
• Ez a készüléken megjelenő szimbólum azt jelzi, hogy az
Üzemeltetési útmutató és/vagy a Telepítési útmutató fontos
információt tartalmaz az adott kérdésre vonatkozóan.
• Az fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU
rendelet értelmében az egységhez mellékelt címkén kötelező
jelleggel fel kell tüntetni a berendezésbe töltött hűtőközeg
összmennyiségét.
• Kerülje el az R32 hűtőközeg légkörbe jutását: Az R32 hűtőközeg
üvegházhatású gázokból áll, amelyekre a Kyotói Jegyzőkönyv
globális felmelegedési potenciálja érvényes (GWP) R32 = 675.
• A fluorozott üveghatású gázoknak megfelelő CO
feltüntetett GWP *-vel kiszámítva. A termék címkéjén feltüntetett
teljes feltöltött mennyiség (kg-ban) 1000-rel osztva.
LT
• Šio vadovo specifikacijos gali būti pakeistos be
išankstinio įspėjimo, kad Hitachi galėtų pateikti savo
klientams paskutines naujoves.
• Nors dedamos pastangos užtikrinant, kad visos
specifikacijos būtų teisingos, Hitachi nekontroliuoja
spausdinimo klaidų; Hitachi negali būti laikoma
atsakinga už tokias klaidas.
• Versija anglų kalba yra originali; versijos kitomis
kalbomis yra išverstos iš anglų kalbos. Jei yra neatitikimų
tarp versijos anglų kalba ir verstinių versijų, pirmenybė
teikiama versijai anglų kalba.
• Norėdami pasiekti naujausią šio dokumento versiją,
nuskaitykite ant viršelio išspausdintą QR kodą.
• Instrukcijos F-dujų etiketės užpildymui:
✓ 1.- Užpildykite etiketėje nenuplaunamu rašalu
aušinimo medžiagos kiekį:
užpildymas, 
Bendras užpildymas ir
✓ 2.- Užklijuokite apsauginę plastikinę plėvelę
(pridedama plastikiniame maišelyje su Vadovu)
ant F-dujų etiketės. Žiūrėti 2 lentelę.
!
ĮSPĖJIMAS
• Šio produkto negalima maišyti su bendromis
buitinėmis atliekomis jo gyvavimo ciklo pabaigoje.
Jis turi būti išmetamas laikantis atitinkamų vietinių
ar nacionalinių reglamentų aplinkai tinkamu būdu.
• Dėl aušinimo medžiagos, alyvos ir kitų komponentų,
esančių šilumos siurblyje, jo išmontavimą turi atlikti
profesionalus montuotojas pagal galiojančias
taisykles. Dėl detalesnės informacijos susisiekite su
atsakingomis institucijomis.
!
PERSPĖJIMAS
SPROGIMO PAVOJUS
Neleiskite, kad į aušinimo ciklą (t. y. vamzdynus) patektų oro ar kitų
dujų mišinių, kuriuose yra deguonies.
SPROGIMO RIZIKA
• Prieš ištuštinant aušinimo medžiagos vamzdžius turi būti
sustabdytas kompresorius.
• Išsiurbus visi eksploatavimo vožtuvai turi būti visiškai uždaryti.
PERSPĖJIMAS
Šis ant elemento rodomas simbolis nurodo, kad šis prietaisas
užpildytas R32, bekvapėmis degiomis aušinimo dujomis, turinčiomis
mažą degimo greitį (A2L klasė pagal ISO 817). Jei aušinimo medžiaga
mennyisége a
2
- Gamyklinis

- Papildomas užpildymas,
 t CO .
2
nutekėjo ir ji liečiasi su išoriniu degimo šaltiniu, kyla užsidegimo
galimybė.
ĮSPĖJIMAS
Šis ant elemento rodomas simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu
gali dirbti tik įgalioti techninės priežiūros darbuotojai, remdamiesi
Montavimo vadovu.
ĮSPĖJIMAS
• Šis ant elemento rodomas simbolis nurodo, kad naudojimo vadove
ir (arba) montavimo vadove yra informacijos.
• Pagal ES Normatyvą Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą
sukeliančių dujų, būtina užpildyti ant elemento esančią etiketę ir
nurodyti bendrą montavimui panaudotos aušinimo medžiagos
kiekį.
• Neišleiskite R32 į atmosferą: R32 yra fluorintos šiltnamio efektą
sukeliančios dujos, kurias numato Kioto protokolo globalinio
klimato atšilimo potencialas (GWP) R32 = 675.
• Turimų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų CO
Tn apskaičiuojamas: nurodytas GWP * produkto etiketėje
nurodytas bendras užpildymas (kg) padalintas iš 1000.
PL
• Zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi dane
techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia
rozwiązania, jakie firma Hitachi nieustannie wprowadza
z myślą o swoich klientach.
• Mimo podejmowanych
poprawność wszystkich podanych tutaj informacji, nie
można wykluczyć zaistnienia błędów drukarskich, za
które firma Hitachi nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
• Wersja angielska jest wersją oryginalną - wszystkie
pozostałe stanowią jej tłumaczenie na odpowiednie
języki. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek
rozbieżności między oryginałem a jego tłumaczeniem,
rozstrzygająca jest wersja w języku angielskim.
• Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji tego
dokumentu, zeskanuj kod QR wydrukowany na okładce.
• Jak należy wypełnić etykietę F-gazową:
 -
✓ 1.- Wpisujemy
pisaka dane odnoszące się do ilości czynnika
chłodniczego w instalacji:
fabrycznie,
całkowity oraz
✓ 2.- Zabezpieczamy
ochronną (znajdującą się w dołączonym do
niniejszej instrukcji woreczku). Patrz: rys. 2.
!
OSTROŻNIE
• Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie
należy go wyrzucać z odpadami komunalnymi,
lecz dokonać jego usunięcia w sposób ekologiczny
zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie
przepisami prawa lokalnego lub krajowego.
• Ponieważ pompa ciepła zawiera czynniki chłodnicze
i oleje oraz innego rodzaju elementy składowe,
jej demontaż należy powierzyć wskazanemu w
obowiązujących
podmiotowi. Szczegółowe informacje na ten temat
można uzyskać, kontaktując się z właściwymi
organami władzy samorządowej.
!
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM
Niedopuszczalne jest przedostanie się powietrza lub mieszaniny
gazowej zawierającej tlen do obiegu (tj. przewodów rurowych)
czynnika chłodniczego.
ze względu na innowacyjne
starań, aby
przy użyciu niezmywalnego
 - zład podany
- zład uzupełniony,

 CO w tonach.
2
etykietę F-gazową
przepisach specjalistycznemu
ekvivalento
2
zapewnić
- zład

folią