Handicare 1100 Kundendienstanleitung Seite 68

CHARGING PROBLEMS
[1]Charging contacts problems > ask Handicare for a new control box (if control box model before july 2023).
[2]The PCB is not fitting well/sticking in his brackets > straighten the brackets of the pcb by bending them a bit.
[3]Overrunning: lift stops because unit cap is hitting the endstop > straighten the brackets of the PCB by bending
them a bit.
[4]Corrosion on the charging surfaces > clean the charging surfaces with a scotch-brite handpad.
[5]Pollution on the charging surfaces > clean the strip with a tissuewith a degreasing liquid (use kit AA23773).
EN
OPLAADPROBLEMEN
[1]Problemen met oplaadcontacten > vraag Handicare om een nieuwe print (indien controlebox model vóór juli 2023).
[2]De PCB doos past niet goed / klemt tussen zijn steunen > zet de steunen van de pcb recht door deze licht te buigen.
[3]Uitloop: de lift stopt omdat de kap van de unit de eindstop raakt > zet de steunen van de PCB recht door deze
licht te buigen.
[4]Corrosie op de laadoppervlakken > reinig de laadoppervlakken met een scotch-brite-handpad.
[5]Vervuiling op de laadoppervlakken > reinig de strip met een tissue met een ontvettende vloeistof (gebruik set AA23773).
NL
PROBLEMAS DE CARGA
[1]Problemas con los contactos de carga >pedir a Handicare una nueva caja de control (si modelo de caja de control
antes de julio de 2023).
[2]La PCB no encaja bien / pegando en sus abrazaderas > enderece las abrazaderas de la pcb doblándolas un poco.
[3]Pasar el límite: el salvaescaleras se detiene porque la tapa de la unidad toca contra el tope > enderece las
abrazaderas de la PCB doblándolas un poco.
[4]Corrosión en las superficies de carga > limpie las superficies de cargacon un estropajo scotch-brite.
[5]Contaminación en las superficies de carga > limpie la cinta de carga con un paño con un líquido
ES
desengrasante (utilice el kit AA23773).
LADEPROBLEME
[1]Probleme mit den Ladekontakten >Bitten Sie Handicare um eine neue Platine (bei Platine model vor Juli 2023).
[2]Die platine passt nicht gut / in seinen bügeln stecken > richten sie die bügel der platine aus, indem sie diese
etwas biegen.
[3]Überfahren: der lift stoppt, weil die abdeckung der einheit gegen den endstopp anschlägt > richten sie die bügel
der platine aus, indem sie diese etwas biegen.
[4]Korrosion an den ladesoberflächen > reinigen sie die ladesober-fläche mit einem scotch-brite handpad.
[5]verunreinigung an denladesoberflächen > reinigen sie den streifen mit einem tuch mit einer abnehmenden
DE
flüssigkeit (kit AA23773 verwenden).
PROBLÈMES DE CHARGEMENT
[1]Problèmes de contacts de charge > demandez à Handicare un nouveau boîtier de commande (si modèle de
boîtier de commande avant juillet 2023).
[2]Le circuit imprimé ne convient pas bien / est coincé dans ses supports > redressez les supports du circuit
imprimé en les fléchissant légèrement.
[3]depassement: le monte-escalier s'arrête car le couvercle tape la fin de course > redressez les supports du
circuit imprimé en les fléchissant légèrement.
[4]corrosion sur les surfaces de charge > nettoyez les surfaces de charge avec un tampon scotch-brite.
[5]pollution sur les surfaces de charge > nettoyez la bande avec un chiffon avec un liquide dégraissant (utiliser
FR
le kit AA23773).
PROBLEMI DI CARICAMENTO
[1]Problemi dei contatti di ricarica > chiedere ad Handicare una nuova scatola di controllo (se modello di scatola di
controllo prima di luglio 2023).
[2]Il circuito stampato non si adatta bene / attaccare nelle sue staffe > raddrizzare le staffe del circuito
stampato, piegandole leggermente.
[3]Superamento: il montascale si ferma perché il cappuccio dell'unità urta il fermo terminale > raddrizzare le staffe
delcircuito stampato, piegandole leggermente.
[4]Corrosione sulle superfici di carica > pulire i superfici di caricacon un tampone manuale scotch-brite.
IT
[5]Inquinamento sulle superfici di carica > pulire la striscia con un panno con un liquido sgrassante (utilizzare il kit AA23773).
66 SERVICE MANUAL
EXPLANATION