Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser PROline prowirl 73 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PROline prowirl 73
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser PROline prowirl 73 Betriebsanleitung

Endress+Hauser PROline prowirl 73 Betriebsanleitung

Wirbeldurchfluss-messsystem 4...20 ma hart
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PROline prowirl 73:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA094D/06/de/12.03
50106434
gültig ab Software-Version:
V 1.00.00 (Messverstärker)
PROline prowirl 73
Wirbeldurchfluss-Messsystem
4...20 mA HART
Betriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser PROline prowirl 73

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser PROline prowirl 73

  • Seite 1 PROline prowirl 73 BA094D/06/de/12.03 50106434 Wirbeldurchfluss-Messsystem gültig ab Software-Version: V 1.00.00 (Messverstärker) 4...20 mA HART Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Kurzanleitung PROline Prowirl 73 Kurzanleitung Mit der folgenden Kurzanleitung können Sie Ihr Messgerät schnell und einfach in Betrieb nehmen: Sicherheitshinweise Seite 7 ▼ Montage Seite 11 ▼ Verdrahtung Seite 21 ▼ Anzeige- und Bedienelemente Seite 29 ▼ Inbetriebnahme mit dem “QUICK SETUP”...
  • Seite 3 PROline Prowirl 73 QUICK SETUP für die schnelle Inbetriebnahme QUICK SETUP für die schnelle Inbetriebnahme Quick Setup Quick Setup Inbetriebnahme Sprache Auswahl Messstoff Kunden spez. Gas- Flüssig- Überhitzter Erdgas Realgas Sattdampf Wasser Druckluft Flüssigkeit volumen Dampf NX-19 volumen Temperatur- Referenz-...
  • Seite 4 QUICK SETUP für die schnelle Inbetriebnahme PROline Prowirl 73 Hinweis! Die Beschreibungen der QUICK SETUP INBETRIEBNAHME Funktion finden Sie auf Seite 87. • Wird bei einer Abfrage die ESC-Tastenkombination gedrückt, erfolgt ein Rück- sprung in die Zelle QUICK SETUP INBETRIEBNAHME.
  • Seite 5 PROline Prowirl 73 Inhaltverzeichnis Inhaltverzeichnis Sicherheitshinweise Bedienung ........
  • Seite 6 Inhaltverzeichnis PROline Prowirl 73 Technische Daten ....10.1 Technische Daten auf einen Blick ..65 10.1.1 Anwendungsbereiche .
  • Seite 7 • Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Materialbeständigkeit messstoffberührender Teile abzuklären. Für die Auswahl messstoffberührender Materialien hinsichtlich ihrer Korrosionsbeständigkeit im Prozess ist der Anwender verantwortlich.
  • Seite 8 Endress+Hauser zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular “Erklärung zur Kontamination” bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesand- tes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren.
  • Seite 9 PROline Prowirl 73 2 Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung Das Durchfluss-Messsystem “PROline Prowirl 73” besteht aus folgenden Teilen: • Messumformer PROline Prowirl 73 • Messaufnehmer Prowirl F oder Prowirl W Bei der Kompaktausführung bilden Messumformer und Messaufnehmer eine mechanische Einheit, bei der Getrenntausführung werden diese räumlich getrennt voneinander montiert.
  • Seite 10 ➅ -40°C<Ta<+85°C -40°F<Ta<+185°F Pat. US 4,743,837 US 6,003,384 Abb. 2: Typenschildangaben für Messumformer Getrenntausführung “PROline Prowirl 73” (Beispiel) Bestellcode / Seriennummer: Die Bedeutung der einzelnen Buchstaben und Ziffern kann den Angaben der Auftragsbestätigung entnommen werden. Kalibrierfaktor Werkstoff Messrohr Werkstoff Dichtung Messstofftemperaturbereich Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten...
  • Seite 11 PROline Prowirl 73 3 Montage Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: • Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. • Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben.
  • Seite 12 3 Montage PROline Prowirl 73 Einbaubedingungen Beachten Sie folgende Punkte: • Das Messgerät benötigt ein voll ausgeprägtes Strömungsprofil als Voraussetzung für eine korrekte Volumenstrommessung. Es sind Ein- und Auslaufstrecken zu berück- sichtigen (siehe Seite 15). • Die maximal zulässigen Umgebungs- (siehe Seite 69) und Messstofftemperaturen (siehe Seite 69) sind unbedingt einzuhalten.
  • Seite 13 PROline Prowirl 73 3 Montage 3.2.3 Einbaulage Das Messgerät kann prinzipiell beliebig in die Rohrleitung eingebaut werden. Bei Flüssigkeiten wird empfohlen senkrechte Rohrleitungen steigend zu durchstömen, um eine Teilfüllung der Rohrleitung zu vermeiden (siehe Einbaulage A). Bei einem heißen Messstoff (z.B. Dampf bzw. Messstofftemperatur ≥ 200 °C) ist die Ein- baulage C oder D zu wählen, damit die zulässige Umgebungstemperatur der Elektronik...
  • Seite 14 3 Montage PROline Prowirl 73 3.2.4 Wärmeisolation Bei einigen Messstoffen ist für eine optimale Temperaturmessung und Masseberech- nung darauf zu achten, dass im Bereich des Messaufnehmers kein Wärmeverlust bzw. keine Wärmezufuhr stattfinden kann. Für die erforderliche Isolation sind verschiedenste Materialien verwendbar.
  • Seite 15 PROline Prowirl 73 3 Montage 3.2.5 Ein- und Auslaufstrecken Um die spezifizierte Messgenauigkeit des Messgerätes zu erreichen, sind mindestens die untenstehenden Ein- und Auslaufstrecken einzuhalten. Sind mehrere Strömungs- störungen vorhanden, so ist die längste angegebene Einlaufstrecke einzuhalten. 15 x DN...
  • Seite 16 PROline Prowirl 73 Lochplatten-Strömungsgleichrichter Ist es nicht möglich die erforderliche Einlaufstrecken einzuhalten, kann ein, bei Endress+Hauser erhältlicher, speziell gestalteter Lochplatten-Strömungsgleichrichter eingebaut werden. Der Strömungsgleichrichter wird zwischen zwei Rohrleitungsflan- sche gespannt und durch die Montagebolzen zentriert. In der Regel verringert dies die erforderliche Einlaufstrecke auf 10 x DN bei voller Messgenauigkeit.
  • Seite 17 Messrohr und Rohrleitung ist. Dichtungen, welche in den Durch- flussstrom hineinragen, beeinflussen die Wirbelbildung hinter dem Staukörper ungünstig und verursachen eine ungenaue Messung. Von Endress+Hauser mit- gelieferte Dichtungen haben daher einen etwas größeren Innendurchmesser als das Messrohr.
  • Seite 18 3 Montage PROline Prowirl 73 3.3.2 Messumformergehäuse drehen Das Elektronikgehäuse ist auf der Gehäusestütze stufenlos um 360 ° drehbar. Lösen Sie die Sicherungsschraube. Messumformergehäuse in die gewünschte Lage drehen (max. 180° in jede Richtung, bis zu einem Anschlag). Hinweis! In 90° Abständen befinden sich Vertiefungen in der Drehnut (nur Kompaktaus- führung).
  • Seite 19 PROline Prowirl 73 3 Montage 3.3.3 Montage des Messumformers (Getrenntausführung) Der Messumformer kann auf folgende Arten montiert werden: • Wandmontage • Rohrmontage (mit separatem Montageset, Zubehör siehe Seite 47) Die getrennte Montage des Messumformers vom Messaufnehmer ist notwendig bei: • schlechter Zugänglichkeit •...
  • Seite 20 3 Montage PROline Prowirl 73 3.3.4 Vor-Ort-Anzeige drehen Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul von den Halterungsschienen des Messumformers abziehen. Anzeige in die gewünschte Lage drehen (max. 4 x 45° in jede Richtung) und wieder auf die Halterungsschienen stecken. Elektronikraumdeckel wieder fest auf das Messumformergehäuse schrauben.
  • Seite 21 4 Verdrahtung Verdrahtung Warnung! Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. Anschluss der Getrenntausführung 4.1.1 Anschluss Messaufnehmer Hinweis! •...
  • Seite 22 4 Verdrahtung PROline Prowirl 73 4.1.2 Kabelspezifikationen Bei der Getrenntausführung besitzt das Verbindungskabel zwischen Messumformer und Messaufnehmer folgende Spezifikationen: • 4 x 2 x 0,5 mm PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm (4 Paare, paarverseilt). • Kabellänge: max. 30 m • Leiterwiderstand nach DIN VDE 0295 Klasse 5 bzw. IEC 60228 class 5 •...
  • Seite 23 PROline Prowirl 73 4 Verdrahtung Anschluss Messumformer Nicht-Ex / Ex-i Ausführung ( → Abb. 15) Elektronikraumdeckel (a) vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul (b) von den Halterungsschienen (c) abziehen und mit der linken Seite auf die rechte Halterungsschiene wieder aufstecken (das Anzeigemodul ist so gesichert).
  • Seite 24 4 Verdrahtung PROline Prowirl 73 Anschluss Messumformer Ex-d Ausführung ( → Abb. 16) Hinweis! Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hin- weise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Sicherungskralle (a) des Anschlussraumdeckels lösen.
  • Seite 25 PROline Prowirl 73 4 Verdrahtung Anschlussplan Abb. 17: Belegung der Anschlussklemmen Hilfsenergie/Stromausgang Optionaler Frequenzausgang, kann auch betrieben werden als: - Impuls- oder Statusausgang - gemeinsam mit Durchflussrechner RMC oder RMS 621 als PFM-Ausgang (siehe unten) Erdungsklemme (nur für Getrenntausführung relevant) Anschluss des Messgerätes an Durchflussrechner RMC oder RMS 621...
  • Seite 26 4 Verdrahtung PROline Prowirl 73 4.2.3 Anschluss HART Folgende Anschlussvarianten stehen dem Benutzer zur Verfügung: • Direkter Anschluss an den Messumformer über Anschlussklemmen 1 (+) / 2 (–) • Anschluss über den 4...20-mA-Stromkreis Hinweis! • Der Messkreis muss eine Bürde von mindestens 250 Ω aufweisen.
  • Seite 27 Gegebenenfalls sind die Dichtungen zu trocknen, zu reinigen oder zu erset- zen. Wird das Messgerät in einer Staubatmosphäre eingesetzt, sind ausschließlich die zugehörigen Gehäusedichtungen von Endress+Hauser einzusetzen. • Sämtliche Gehäuseschrauben und Schraubdeckel müssen fest angezogen sein. • Die für den Anschluss verwendeten Kabel müssen den spezifizierten Außendurch- messer aufweisen (s.
  • Seite 28 4 Verdrahtung PROline Prowirl 73 Endress+Hauser...
  • Seite 29 PROline Prowirl 73 5 Bedienung Bedienung Anzeige- und Bedienelemente Mit der Vor-Ort-Anzeige können Sie wichtige Kenngrößen direkt an der Messstelle ablesen oder Ihr Gerät konfigurieren. Das Anzeigefeld besteht aus zwei Zeilen, auf denen Messwerte und/oder Statusgrößen (z.B. Bargraph) angezeigt werden. Der Anwender hat die Möglichkeit, die Zuordnung der Anzeigezeilen zu bestimmten Anzeigegrößen beliebig zu ändern und nach seinen...
  • Seite 30 5 Bedienung PROline Prowirl 73 Aufbau und Bedienung der Funktionsmatrix Hinweis! • Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Hinweise auf Seite 31. • Übersicht Funktionsmatrix → Seite 79 • Detailierte Beschreibungen aller Funktionen → Seite 80 ff. Die Funktionsmatrix besteht aus zwei Ebenen, den Funktionsgruppen und deren Funktionen.
  • Seite 31 PROline Prowirl 73 5 Bedienung 5.2.1 Allgemeine Hinweise Das Quick Setup-Menü (s. Seite 87) ist für die Inbetriebnahme mit den dazu notwendi- gen Standardeinstellungen ausreichend. Demgegenüber erfordern komplexe Messaufgaben zusätzliche Funktionen, die der Anwender individuell einstellen und auf seine Prozessbedingungen anpassen kann.
  • Seite 32 5 Bedienung PROline Prowirl 73 Darstellung von Fehlermeldungen Fehlerart Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, werden sofort angezeigt. Liegen mehrere System- oder Prozessfehler an, so wird immer derjenige mit der höchsten Priorität angezeigt! Das Messsystem unterscheidet grund- sätzlich zwei Fehlerarten:...
  • Seite 33 PROline Prowirl 73 5 Bedienung Kommunikation (HART) Außer über die Vor-Ort-Bedienung kann das Messgerät auch mittels HART-Protokoll parametriert und Messwerte abgefragt werden. Die digitale Kommunikation erfolgt dabei über den 4–20 mA-Stromausgang HART (s. Seite 26). Das HART-Protokoll ermöglicht für Konfigurations- und Diagnosezwecke die Über- mittlung von Mess- und Gerätedaten zwischen dem HART-Master und dem betreffen-...
  • Seite 34 5 Bedienung PROline Prowirl 73 5.4.2 Gerätevariablen und Prozessgrößen Gerätevariablen: Folgende Gerätevariablen sind über das HART-Protokoll verfügbar: Kennung (dezimal) Gerätevariable OFF (nicht belegt) Volumenfluss Temperatur Massefluss Normvolumenfluss Wärmefluss Dichte Spezifische Enthalpie Sättigungsdampfdruck (Sattdampf) Vortex Frequenz Elektronik-Temperatur Reynoldszahl Geschwindigkeit Summenzähler 1 Summenzähler 2...
  • Seite 35 PROline Prowirl 73 5 Bedienung 5.4.3 Universelle / Allgemeine HART-Kommandos Die folgende Tabelle enthält alle vom Messgerät unterstützten universellen und allgemeinen Kommandos. Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlen in dezimaler Darstellung) (Zahlen in dezimaler Darstellung) Universelle Kommandos (“Universal Commands”) Eindeutige Geräte-...
  • Seite 36 5 Bedienung PROline Prowirl 73 Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlen in dezimaler Darstellung) (Zahlen in dezimaler Darstellung) Eindeutige Geräteindenti- Byte 0-5: Die Geräteidentifizierung liefert Informationen über Gerät und Her- fizierung anhand der Messstellenbezeichnung (TAG) steller; sie ist nicht veränderbar. Die Antwort besteht aus einer Messstellenbezeichung 12-Byte-Gerätekennung, falls die angegebene Messstellenbe-...
  • Seite 37 PROline Prowirl 73 5 Bedienung Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlen in dezimaler Darstellung) (Zahlen in dezimaler Darstellung) Allgemeine Kommandos (“Common Practice Commands”) Dämpfungskonstante für Byte 0-3: Dämpfungskonstante der pri- Zeigt die aktuelle Dämpfungskonstante im Gerät an: primäre Prozessgröße mären Prozessgröße in Sekunden...
  • Seite 38 5 Bedienung PROline Prowirl 73 Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlen in dezimaler Darstellung) (Zahlen in dezimaler Darstellung) Zuordnung der Geräte- keine Anzeige der aktuellen Variablenbelegung der Prozessgrößen: variablen zu den vier Prozessgrößen lesen – Byte 0: Gerätevariablen-Kennung zu primärer Prozessgröße Zugriff = Lesen –...
  • Seite 39 PROline Prowirl 73 5 Bedienung 5.4.4 Gerätestatus / Fehlermeldungen Über Kommando 48 kann der erweiterte Gerätestatus, in diesem Falle aktuelle Fehler- meldungen, ausgelesen werden. Das Kommando liefert Informationen, die bitweise codiert sind (siehe nachfolgende Tabelle). Hinweis! Ausführliche Erläuterungen der Gerätestatus- bzw. Fehlermeldungen und deren Behebung finden Sie auf Seite 50 ff.!
  • Seite 40 5 Bedienung PROline Prowirl 73 Kurzbeschreibung des Fehlers ( → Seite 50 ff. ) Byte Fehler-Nr. 0...1 nicht belegt – Stromabgleich aktiv 3...7 nicht belegt – PT-Bruch Kurzschluss PT PT-Bruch Kurzschluss PT PT-Bruch Elektronik Kurzschluss PT Elektronik Kein T-Sensor Die Selbstüberwachung des Messgerätes hat einen Fehler im DSC Sensor festgestellt, welcher Einfluss auf die Temperaturmessung haben kann.
  • Seite 41 PROline Prowirl 73 5 Bedienung 5.4.5 HART-Schreibschutz ein-/ausschalten Der HART-Schreibschutz kann über einen DIP-Schalter auf der Messverstärkerplatine ein- oder ausgeschaltet werden. Bei aktiven HART-Schreibschutz ist eine Veränderung der Parameter über das HART-Protokoll nicht möglich. Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul (a) von den Halterungsschienen (b) abziehen und mit der linken Seite auf die rechte Halterungsschiene wieder aufstecken (das Anzeigemodul ist so gesichert).
  • Seite 42 5 Bedienung PROline Prowirl 73 Endress+Hauser...
  • Seite 43 PROline Prowirl 73 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installationskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste “Einbaukontrolle” → Seite 20 • Checkliste “Anschlusskontrolle” → Seite 27 Inbetriebnahme 6.2.1 Einschalten des Messgerätes Falls Sie die Installationskontrollen durchgeführt haben, schalten Sie nun die Versor- gungsspannung ein.
  • Seite 44 6 Inbetriebnahme PROline Prowirl 73 Ablaufdiagramm Quick Setup Inbetriebnahme Quick Setup Quick Setup Inbetriebnahme Sprache Auswahl Messstoff Kunden spez. Gas- Flüssig- Überhitzter Erdgas Sattdampf Realgas Wasser Druckluft Flüssigkeit volumen volumen Dampf NX-19 Temperatur- Referenz- Einheit Einheit Einheit Einheit Betriebs- Einheit...
  • Seite 45 PROline Prowirl 73 6 Inbetriebnahme Hinweis! Die Beschreibungen der QUICK SETUP INBETRIEBNAHME Funktion finden Sie auf Seite 87. • Wird bei einer Abfrage die ESC-Tastenkombination gedrückt, erfolgt ein Rück- sprung in die Zelle QUICK SETUP INBETRIEBNAHME. • ➀ Bei Änderung der Auswahl des Messstoffs, werden folgende Parameter auf ihre Werkeinstellung zurückgesetzt:...
  • Seite 46 • Die Zeitspanne zwischen den Auswechslungen ist abhängig von den Messstoff- eigenschaften. • Ersatzdichtungen (Zubehörteil) → Seite 47. Es dürfen nur Sensordichtungen von Endress+Hauser verwendet werden Austausch Gehäusedichtungen Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden. Gegebenenfalls sind die Dichtungen zu trocknen, zu reinigen oder zu ersetzen.
  • Seite 47 PROline Prowirl 73 8 Zubehör Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer E+H-Serviceorganisation. Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code 73XXX − XXXXX * * * * * * Messumformer Messumformer für den Austausch oder für die Lager-...
  • Seite 48 8 Zubehör PROline Prowirl 73 Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code DXC10 − * * FieldCheck Test- und Simulationsgerät für die Überprüfung von Durchfluss-Messgeräten im Feld. Zusammen mit dem Softwarepaket “FieldTool” können Testergebnisse in eine Datenbank übernommen, aus- gedruckt und für Zertifizierungen durch Behörden weiter verwendet werden.
  • Seite 49 PROline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über die verschiedenen Abfragen werden Sie gezielt zur Fehlerursache und den entspre- chenden Behebungsmaßnahmen geführt.
  • Seite 50 Es ist möglich, dass ein Durchfluss-Messgerät nur durch eine Reparatur wieder Instand gesetzt werden kann. Beachten Sie in solchen Fällen unbedingt die auf Seite 8 aufge- führten Maßnahmen, bevor Sie das Messgerät an Endress+Hauser zurücksenden. Legen Sie dem Messgerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular “Erklärung zur Kontamination”...
  • Seite 51 PROline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Typ Fehlermeldung/-Nr. Ursache Behebung / Ersatzteil T-SENSOR PRUEF Die Selbstüberwachung des Messge- Kontaktieren Sie Ihre zuständige # 317 rätes hat einen Fehler im DSC Sensor E+H Serviceorganisation. festgestellt, welcher Einfluss auf die Temperaturmessung haben kann.
  • Seite 52 9 Störungsbehebung PROline Prowirl 73 Typ Fehlermeldung/-Nr. Ursache Behebung / Ersatzteil FLUIDTEMP. MIN Der Grenzwert für die minimal erlaubte Erhöhen Sie die Messstofftemperatur. # 381 Messstofftemperatur wird unterschrit- FLUIDTEMP. MAX Der Grenzwert für die maximal erlaubte Verringern Sie die Messstoff- # 382 Messstofftemperatur wird überschritten...
  • Seite 53 PROline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Typ Fehlermeldung/-Nr. Ursache Behebung / Ersatzteil DATEN - ->STROM Der Stromausgang erhält keine gülti- • Führen Sie das Quick Setup “Inbe- # 511 gen Daten. triebnahme” aus (siehe Seite 43). • Überprüfen Sie die Auswahl in der Funktion ZUORDNUNG STROM (siehe Seite 96).
  • Seite 54 9 Störungsbehebung PROline Prowirl 73 Prozessfehlermeldungen Prozessfehler können entweder als Stör- oder Hinweismeldung definiert und damit unterschiedlich gewichtet werden. Diese Festlegung erfolgt über die Funktionsmatrix (siehe Beschreibung der Funktionen ab Seite 80). Hinweis! • Die nachfolgend aufgeführten Fehlertypen entsprechen den Werkeinstellungen.
  • Seite 55 • Stützen Sie die Rohrleitung in der Nähe des Messgerätes ab. Sollten die genannten Maßnahmen keine Abhilfe schaffen, so kann Ihre Endress+Hauser Serviceorganisation die Filter des Messgerätes auf Ihre spezielle Anwendung anpassen. Fehlerhaftes oder stark • Der Messstoff ist nicht hinreichend einphasig und homogen. Für eine schwankendes Durchfluss- genaue und zuverlässige Durchflussmessung muss der Messstoff ein-...
  • Seite 56 Rücksendung von Geräten an E+H Beachten Sie unbedingt die auf Seite 8 aufgeführten Maßnahmen, bevor Sie ein Messgerät zur Reparatur oder Kalibrierung an Endress+Hauser zurücksenden. Legen Sie dem Durchfluss-Messgerät in jedem Fall das vollständig aus- gefüllte Formular “Erklärung zur Kontamination” bei. Eine Kopiervorlage des Formulares befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung.
  • Seite 57 PROline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Verhalten der Ausgänge bei Störung Hinweis! Das Fehlerverhalten der Summenzähler, des Strom-, Impuls- und Frequenzausgangs kann über verschiedene Funktionen der Funktionsmatrix eingestellt werden. Messwertunterdrückung und Störungsverhalten: Mit Hilfe der Messwertunterdrückung können die Signale von Strom-, Impuls- und Fre- quenzausgang auf den Ruhepegel zurückgesetzt werden, z.B.
  • Seite 58 Ersatzteile werden als “Set” ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: • Ersatzteil • Zusatzteile, Kleinmaterialien (Schrauben, usw.) • Einbauanleitung • Verpackung Abb. 26: Ersatzteile für Messumformer PROline Prowirl 73 Vor-Ort-Anzeigemodul Platinenhalterung I/O-Platine (COM-Modul), Nicht-Ex und Ex-i Ausführung Messverstärkerplatine I/O board (COM Module), Ex-d Ausführung Vorverstärker...
  • Seite 59 Durch statische Aufladung können elektronischer Bauteile beschädigt oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Verwenden Sie einen ESD-gerechten Arbeitsplatz mit geerdeter Arbeitsfläche! Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Vorgehensweise beim Ein-/Ausbau der Elektronikplatinen (s. Abb. 27) Elektronikraumdeckel (a) vom Messumformergehäuse abschrauben. Das Vor-Ort-Anzeigemodul (b) von den Halterungsschienen (c) ziehen.
  • Seite 60 9 Störungsbehebung PROline Prowirl 73 F06-72xxxxxx-17-xx-xx-xx-001 Abb. 27: Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Nicht-Ex, Ex-i Ausführung Elektronikraumdeckel Vor-Ort-Anzeigemodul Halteschienen Vor-Ort-Anzeigemodul Befestigungsschrauben Abdeckung Anschlussraum Abdeckung Anschlussraum Anschlussklemmenstecker Kunststoffabdeckung Signalkabelstecker Halterung Signalkabelstecker Flachbandkabelstecker des Anzeigemoduls Halterung für Flachbandkabelstecker Verschraubung Platinenhalterung m Platinenhalterung Verriegelungstasten Platinenhalterung Platinengrundkörper...
  • Seite 61 Durch statische Aufladung können elektronischer Bauteile beschädigt oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Verwenden Sie einen ESD-gerechten Arbeitsplatz mit geerdeter Arbeitsfläche! Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Vorgehensweise beim Ein-/Ausbau der Elektronikplatinen (s. Abb. 28) Ein-/Ausbau der I/O-Platine (COM-Modul) Sicherungskralle (a) des Anschlussraumdeckels (b) lösen.
  • Seite 62 9 Störungsbehebung PROline Prowirl 73 F06-73xxxxxx-17-xx-xx-xx-000 Abb. 28: Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Ex-d Ausführung Sicherungskralle Anschlussraumdeckel Anschlussraumdeckel Anschlussklemmenstecker Verschraubung I/O-Platine (COM-Modul) I/O-Platine (COM-Modul) Verbindungskabelstecker I/O-Modul Elektronikraumdeckel Vor-Ort-Anzeigemodul Halteschienen Vor-Ort-Anzeigemodul Kunststoffabdeckung Signalkabelstecker Befestigungsschrauben Abdeckung Anschlussraum m Abdeckung Anschlussraum Verschraubung Platinenhalterung...
  • Seite 63 PROline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Software-Historie Software-Version / Änderungen der Software Dokumentation Datum Änderungen / Ergänzungen Messverstärker − V 1.00.00 / 10.2003 Original-Software Bedienbar über: – ToF Tool-FieldTool Package – HART Handbediengerät DXR 275 bzw. DXR 375 Hinweis! Ein Up- bzw. Download zwischen den verschiedenen Software-Versionen ist normalerweise nur mit einer speziellen Service-Software möglich.
  • Seite 64 9 Störungsbehebung PROline Prowirl 73 Endress+Hauser...
  • Seite 65 PROline Prowirl 73 10 Technische Daten Technische Daten 10.1 Technische Daten auf einen Blick 10.1.1 Anwendungsbereiche Die Messeinrichtung dient zur Durchflussmessung von Sattdampf, überhitztem Dampf, Gasen und Flüssigkeiten. Primär werden die Messgrößen Volumenfluss und Temperatur gemessen. Aus diesen Werten kann das Messgerät mittels hinterlegter Daten über die Dichte und die Enthalpie z.B.
  • Seite 66 Mit Hilfe des Auswahl- und Auslegungsprogramms Applicator können Sie die genauen Werte für den von Ihnen eingesetzten Messstoff ermitteln. Sie erhalten den Applicator über Ihr Endress+Hauser Vertriebsbüro oder im Internet unter www.endress.com. Bereich K-Faktor Die Tabelle dient zur Orientierung. Für die einzelnen Nennweiten und Bauformen ist der Bereich, in dem der K-Faktor liegen kann, angegeben.
  • Seite 67 PROline Prowirl 73 10 Technische Daten Der Frequenzausgang ist wahlweise konfigurierbar als: • Frequenzausgang: Endfrequenz 0...1‘000 Hz (f = 1‘250 Hz) • Impulsausgang: Pulswertigkeit und -polarität wählbar, Pulsbreite einstellbar (0,01...10s) Impulsfrequenz max. 100 Hz • Statusausgang: Konfigurierbar für Fehlermeldungen oder Durchfluss-, Temperaturgrenzwerte •...
  • Seite 68 10 Technische Daten PROline Prowirl 73 10.1.5 Hilfsenergie Elektrische Anschlüsse s. Seite 21 ff. Versorgungsspannung Nicht-Ex: 12...36 V DC (mit HART: 18...36 V DC) Ex i: 12...30 V DC (mit HART 18...30 V DC) Ex d: 15...36 V DC (mit HART: 21...36 V DC) Kabeleinführungen...
  • Seite 69 PROline Prowirl 73 10 Technische Daten Einbaubedingungen Einbauhinweise s. Seite 12 ff. Ein- und Auslaufstrecken s. Seite 15 ff. Umgebungsbedingungen • Kompaktausführung: –40...+70 °C Umgebungstemperatur (EEx-d Ausführung: –40...+60°C; ATEX II 1/2 GD-Ausführung/Staub-Ex: –20...+55°C) Display ablesbar zwischen –20 °C...+70 °C • Getrenntausführung: Messaufnehmer –40...+85 °C...
  • Seite 70 10 Technische Daten PROline Prowirl 73 Druck-Temperatur-Kurve nach ANSI B16.5 und JIS, Edelstahl ANSI B 16.5 → Class 150...300 JIS → 10...20 K Class 150...300 10...20 K Cl. 300 20 K 10 K Cl. 150 °C °C -200 -100 -200 -100...
  • Seite 71 Bedienelemente • Kurzbedienmenü (Quick Setup) für eine schnelle Inbetriebnahme • Bedienelemente auch in Ex-Zonen zugänglich Fernbedienung Bedienung via: • HART-Protokoll • ToF Tool-FieldTool Package (Endress+Hauser Service- und Bedienprogramm) 10.1.9 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen siehe Seite 10 Ex-Zulassung Informationen zu den Ex-Zulassungen finden Sie in den separaten Ex-Dokumentationen.
  • Seite 72 10 Technische Daten PROline Prowirl 73 10.1.10 Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können (s. Seite 47). Ausführliche Angaben zu den betreffenden Bestellcodes erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.1.11 Ergänzende Dokumentationen ❑...
  • Seite 73 PROline Prowirl 73 10 Technische Daten 10.3 Abmessungen Prowirl 73 W Zwischenflanschausführung für Flansche nach: • EN 1092-1 (DIN 2501), PN 10...40 • ANSI B16.5, Class 150...300, Sch40 • JIS B2238, 10...20K, Sch40 161...181** 141...151** 149 (142)* 151 (144)* WARNUNG AVERTISSEMENT Abb.
  • Seite 74 10 Technische Daten PROline Prowirl 73 10.4 Abmessungen Prowirl 73 F • EN 1092-1 (DIN 2501), R = 6,3...12,5 µ m, Dichtleiste nach EN 1092-1 Form B1 (DIN 2526 Form C) • ANSI B16.5, Class 150...300, R = 125...250 µ in •...
  • Seite 75 PROline Prowirl 73 10 Technische Daten Gewicht Druckstufe [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PN 10 260,4 395,0 88,5 PN 16 260,4 405,0 92,5 PN 25 258,8 425,0 100,5 PN 40 258,8 450,0 111,5 PN 10 309,7 445,0 121,5 PN 16...
  • Seite 76 10 Technische Daten PROline Prowirl 73 Tabelle Abmessungen Prowirl 73 F nach JIS B2238 Gewicht Druckstufe [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Schedule 40 16,1 95,0 Schedule 80 13,9 95,0 Schedule 40 27,2 125,0 Schedule 80 24,3 125,0 Schedule 40...
  • Seite 77 PROline Prowirl 73 10 Technische Daten 10.5 Abmessungen Strömungsgleichrichter Abb. 32: Abmessungen Strömungsgleichrichter nach EN (DIN)/ANSI, Werkstoff 1.4435 (316L) D1 = Der Strömungsgleichrichter wird am Aussendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. D2 = Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 78 10 Technische Daten PROline Prowirl 73 Endress+Hauser...
  • Seite 79 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Beschreibung Gerätefunktionen 11.1 Darstellung der Funktionsmatrix Endress+Hauser...
  • Seite 80 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 11.2 Beschreibung der Funktionen 11.2.1 Gruppe MESSWERTE Funktionsbeschreibung MESSWERTE VOLUMENFLUSS Anzeige des aktuell gemessenen Volumenflusses. Anzeige: 5-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit (z.B. 5,5445 dm /min; 1,4359 m /h; usw.) Hinweis! Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT VOLUMENFLUSS übernommen (siehe Seite 83).
  • Seite 81 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung MESSWERTE WÄRMEFLUSS Hinweis! Dieser Wert ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF (Seite 117) die Auswahl SATTDAMPF, ÜBERHITZTER DAMPF oder WASSER getroffen wurde. Wurde eine andere Auswahl getroffen erscheint auf der Anzeige “–...
  • Seite 82 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung MESSWERTE BERECHNETER Hinweis! DAMPFDRUCK SATT- Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF DAMPF (Seite 117) die Auswahl SATTDAMPF getroffen wurde. Anzeige des berechneten Dampfdrucks (des Sattdampfs). Anzeige: 5-stellige Gleitpunktzahl, (z.B.
  • Seite 83 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.2 Gruppe SYSTEM EINHEITEN Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN EINHEIT VOLUMEN- Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für den Volumenfluss. FLUSS Die hier gewählte Einheit ist auch gültig für: • Anzeige Durchfluss • Stromausgang (Wert 20 mA) •...
  • Seite 84 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN EINHEIT MASSEFLUSS Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für den berechneten Massefluss. Die hier gewählte Einheit ist auch gültig für: • Anzeige Durchfluss • Stromausgang (Wert 20 mA) • Frequenzausgang (Imp.-wertigkeit; Wert f-min, -max; Ein-, Ausschaltpunkt) •...
  • Seite 85 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN EINHEIT WÄRME- Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für den Wärmefluss. FLUSS Hinweis! Folgende Zeiteinheiten sind wählbar: s = Sekunde, m = Minute, h = Stunde, d = Tag Auswahl: Metrisch: –...
  • Seite 86 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN EINHEIT LÄNGE In dieser Funktion wird die gewünschte und angezeigte Einheit für das Längenmass der Nennweite in der Funktion NENNWEITE (siehe Seite 127) ausgewählt. Die hier gewählte Einheit beeinflusst auch: • die Einheit in welcher die Kabellänge eingegeben wird (siehe Seite 128) •...
  • Seite 87 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.3 Gruppe QUICK SETUP Funktionsbeschreibung QUICK SETUP QUICK SETUP In dieser Funktion wird das Quick Setup für die Inbetriebnahme gestartet. INBETRIEBNAHME Auswahl: NEIN Werkeinstellung: NEIN Hinweis! Eine genaue Beschreibung des Quick Setups Inbetriebnahme finden Sie auf der Seite 43.
  • Seite 88 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 11.2.4 Gruppe BETRIEB Funktionsbeschreibung BETRIEB SPRACHE In dieser Funktion wird die gewünschte Sprache ausgewählt, in der alle Texte, Parameter und Bedienmeldungen auf der Vor-Ort-Anzeige angezeigt werden. Auswahl: ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS NORSK...
  • Seite 89 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung BETRIEB ZUSTAND ZUGRIFF Anzeige des Zugriffszustands auf die Funktionsmatrix. Anzeige: ZUGRIFF KUNDE (Parametrierung möglich) VERRIEGELT (Parametrierung gesperrt) CODE EINGABE- Anzeige wie oft der Kunden- und Service-Code eingegeben wurde, um Zugriff ZÄHLER zum Messgerät zu erhalten.
  • Seite 90 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 11.2.5 Gruppe ANZEIGE Funktionsbeschreibung ANZEIGE ZUORDNUNG ZEILE 1 Auswahl des Anzeigewerts für die Hauptzeile (obere Zeile der Vor-Ort- Anzeige), der während des normalen Messbetriebs angezeigt werden soll. Auswahl: VOLUMENFLUSS VOLUMENFLUSS IN % TEMPERATUR MASSEFLUSS...
  • Seite 91 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung ANZEIGE 100%-WERT ZEILE 1 Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion ZUORDNUNG ZEILE 1 eine der folgenden Auswahlen getroffen wurde: • VOLUMENFLUSS IN % • MASSEFLUSS IN % • NORMVOLUMENFLUSS IN % •...
  • Seite 92 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung ANZEIGE DÄMPFUNG ANZEIGE In dieser Funktion wird durch die Eingabe einer Zeitkonstante bestimmt, ob die Anzeige auf stark schwankende Durchflussgrößen besonders schnell reagiert (kleine Zeitkonstante) oder abgedämpft wird (grosse Zeitkonstante). Eingabe: 0...100 s...
  • Seite 93 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.6 Gruppe SUMMENZÄHLER 1 und 2 Funktionsbeschreibung SUMMENZÄHLER ZUORDNUNG In dieser Funktion wird dem Summenzähler eine Messgröße zugeordnet. SUMMENZÄHLER Auswahl (Summenzähler 1 und 2): VOLUMENFLUSS MASSEFLUSS NORMVOLUMENFLUSS WÄRMEFLUSS Werkeinstellung (Summenzähler 1): VOLUMENFLUSS (wenn bei der Bestellung als Messstoff FLÜSSIG-...
  • Seite 94 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung SUMMENZÄHLER EINHEIT SUMMEN- In dieser Funktion wird die Einheit des Summenzählers bestimmt. ZÄHLER Je nach Auswahl in der Funktion ZUORDNUNG SUMMENZÄHLER (siehe Seite 93) werden hier nur die zugehörigen Einheiten zur Auswahl angeboten.
  • Seite 95 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.7 Gruppe ZÄHLERVERWALTUNG Funktionsbeschreibung ZÄHLERVERWALTUNG RESET ALLE ZÄHLER In dieser Funktion kann die Summe und der Überlauf der beiden Summenzähler auf den Wert 0 (= RESET) zurückgesetzt werden. Auswahl: NEIN Werkeinstellung: NEIN FEHLERVERHALTEN In dieser Funktion wird das Verhalten beider Summenzähler bei einem Störungsfall festgelegt.
  • Seite 96 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 11.2.8 Gruppe STROMAUSGANG Funktionsbeschreibung STROMAUSGANG ZUORDNUNG STROM In dieser Funktion wird dem Stromausgang eine Messgröße zugeordnet. Auswahl: VOLUMENFLUSS TEMPERATUR MASSEFLUSS NORMVOLUMENFLUSS WÄRMEFLUSS Werkeinstellung: siehe mitgelieferten Parameterausdruck (der Parameterausdruck ist ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung) STROMBEREICH In dieser Funktion wird der Strombereich festgelegt.
  • Seite 97 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung STROMAUSGANG FEHLERVERHALTEN Bei einer Störung ist es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, dass der Stromaus- gang einen zuvor definierten Zustand einnimmt. In dieser Funktion wird das Verhalten des Stromausgangs im Fehlerfall bestimmt. Die hier gewählte Ein- stellung beeinflusst nur den Stromausgang.
  • Seite 98 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung STROMAUSGANG WERT SIMULATION Hinweis! STROM Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Funktion SIMULATION STROM die Auswahl EIN gewählt wurde. In dieser Funktion wird ein frei wählbarer Wert (z.B. 12 mA) bestimmt, der am Stromausgang ausgegeben werden soll.
  • Seite 99 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.9 Gruppe FREQUENZAUSGANG Hinweis! Der Frequenzausgang ist auch als Impuls- oder Statusausgang betreibar. Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG BETRIEBSART In dieser Funktion wird bestimmt, ob der Ausgang als Frequenz-, Impuls- oder Statusausgang arbeitet. Je nach der hier getroffenen Auswahl sind in dieser Funktionsgruppe unterschiedliche Funktionen verfügbar.
  • Seite 100 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG ZUORDNUNG Hinweis! FREQUENZ Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion wird dem Frequenzausgang eine Messgröße zugeordnet. Auswahl: VOLUMENFLUSS TEMPERATUR MASSEFLUSS NORMVOLUMENFLUSS WÄRMEFLUSS...
  • Seite 101 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG WERT-f MIN Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion wird der Anfangsfrequenz (siehe S. 100) ein Wert zugeordnet. Der hier eingegebene Wert muss kleiner sein als der dem WERT- f MAX zugeordnete Wert.
  • Seite 102 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG AUSGANGSSIGNAL Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion kann die Polarität der Frequenz ausgewählt werden. Auswahl: PASSIV - POSITIV PASSIV - NEGATIV...
  • Seite 103 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG FEHLERVERHALTEN Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. Bei einer Störung ist es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, dass der Frequenz- ausgang einen zuvor definierten Zustand einnimmt. In dieser Funktion können Sie diesen Zustand definieren.
  • Seite 104 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG SIMULATION Hinweis! FREQUENZ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion kann die Simulation des Frequenzausgangs aktiviert wer- den. Auswahl: Werkeinstellung: Hinweis! •...
  • Seite 105 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung IMPULSAUSGANG ZUORDNUNG IMPULS Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl IMPULS getroffen wurde. In dieser Funktion wird dem Impulsausgang eine Messgröße zugeordnet. Auswahl: – VOLUMENFLUSS – MASSEFLUSS –...
  • Seite 106 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung IMPULSAUSGANG IMPULSBREITE Hinweis! (Fortsetzung) Wählen Sie bei der Eingabe der Impulsbreite einen Wert, der von einem angeschlossenen Zählwerk (z.B. mechanischer Zähler, SPS, usw.) noch verarbeitet werden kann. Achtung! Ist die aus der eingegebenen Impulswertigkeit (siehe Funktion IMPULS- WERTIGKEIT auf Seite 105) und dem aktuellen Durchfluss resultierende Impulsanzahl bzw.
  • Seite 107 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung IMPULSAUSGANG FEHLERVERHALTEN Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl IMPULS getroffen wurde. Bei einer Störung ist es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, dass der Impulsaus- gang einen zuvor definierten Zustand einnimmt. In dieser Funktion können Sie diesen Zustand definieren.
  • Seite 108 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung IMPULSAUSGANG SIMULATION IMPULS Werkeinstellung: (Fortsetzung) Hinweis! • Die aktive Simulation wird durch die Hinweismeldung #631 “SIMULATION IMPULSAUSGANG” (siehe Seite 53) angezeigt. • Das Impuls-/Pausenverhältnis beträgt bei beiden Simulationsarten 1:1. • Das Messgerät bleibt während der Simulation voll messfähig und die aktuellen Messwerte werden über die anderen Ausgänge korrekt aus-...
  • Seite 109 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung STATUSAUSGANG ZUORDNUNG STATUS Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl STATUS getroffen wurde. In dieser Funktion wird dem Statusausgang eine Schaltfunktion zugeordnet. Auswahl: – AUS – EIN (Betrieb) –...
  • Seite 110 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung STATUSAUSGANG AUSSCHALTPUNKT Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion ZUORDNUNG STATUS ein Grenzwert ausgewählt wurde. In dieser Funktion wird dem Ausschaltpunkt (Abfallen des Statusausgangs) ein Wert zugeordnet. Der Wert darf größer oder kleiner als der Einschaltpunkt sein.
  • Seite 111 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung STATUSAUSGANG SIMULATION Hinweis! SCHALTPUNKT Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl STATUS getroffen wurde. In dieser Funktion kann die Simulation des Statusausgangs aktiviert werden. Auswahl: Werkeinstellung: Hinweis! • Die aktive Simulation wird durch die Hinweismeldung #641 “SIMULATION STATUSAUSGANG”...
  • Seite 112 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 11.2.10 Erläuterungen zum Verhalten des Statusausgangs Allgemein Falls Sie den Statusausgang für “GRENZWERT” konfiguriert haben, so können Sie in den Funktionen EINSCHALTPUNKT und AUSSCHALTPUNKT die dazu erforderlichen Schaltpunkte festlegen. Erreicht die betreffende Messgröße diese vordefinierten Werte, so schaltet der Statusausgang wie in den unteren Abbildungen dargestellt.
  • Seite 113 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.11 Gruppe KOMMUNIKATION Funktionsbeschreibung KOMMUNIKATION MESSSTELLEN- In dieser Funktion kann dem Messgerät eine Messstellenbezeichnung BEZEICHNUNG gegeben werden. Diese Messstellenbezeichnung ist über die Vor-Ort- Anzeige oder über das HART Protokoll editierbar und ablesbar. Eingabe: max. 8-stelliger Text, Auswahl: A-Z, 0-9, +,–, Satzzeichen Werkeinstellung: “–...
  • Seite 114 (siehe HART Kommando Nr. 51, Seite 38). Werkeinstellung: CMD 1 HERSTELLER ID Anzeige der Herstellernummer in dezimalem Zahlenformat. Anzeige: 17 = (11 hex) für Endress+Hauser GERÄTE ID Anzeige der Gerätenummer in hexadezimalem Zahlenformat. Anzeige: 57 = (87 dez) für Prowirl 73 Endress+Hauser...
  • Seite 115 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.12 Gruppe PROZESSPARAMETER Funktionsbeschreibung PROZESSPARAMETER D ANSCHLUSSROHR Das Messgerät verfügt über eine Durchmessersprungkorrektur. Diese kann aktiviert werden, indem in diesem Parameter der tatsächliche Wert der Anschlussrohrleitung (siehe Abb., d1) eingegeben wird. Besitzen die Anschlussrohrleitung (d1) und das Messrohr (d2) unterschiedli- che Durchmesser, führt dies zu einer Veränderung des Durchflussprofils.
  • Seite 116 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung PROZESSPARAMETER EINSCHALTPUNKT Hinweis! SCHLEICHMENGE Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn in der Funktion ZUORDNUNG SCHLEICHMENGE die Auswahl AUS getroffen wurde. Eingabe des Einschaltpunkts der Schleichmengenunterdrückung. Bei Auswahl VOLUMEN-, MASSE-, NORMVOLUMEN- oder WÄRMEFLUSS in der Funktion ZUORDNUNG SCHLEICHMENGE (siehe Seite 115): Wird ein Wert ungleich 0 eingegeben, wird die Schleichmengenunter- drückung eingeschaltet.
  • Seite 117 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.13 Gruppe DURCHFLUSSRECHNER Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER WAHL MESSSTOFF Hinweis! Wir empfehlen Ihnen die Auswahl des Messstoff nur über das Quick Setup Inbetriebnahme (siehe Seite 43) zu verändern. Im Quick Setup Inbetrieb- nahme haben Sie die Möglichkeit alle relevante Parameter dem neu ausge- wählten Messstoff anzupassen.
  • Seite 118 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER Auswahl Messstoff → ÜBERHITZTER DAMPF WAHL MESSSTOFF (Fortsetzung) Einsatzbereiche: Berechnung des Massestroms (Massefluss) und der darin enthaltenen Wärmemenge am Ausgang eines Dampferzeugers oder einzelnen Ver- brauchers. Hinweis! Zur Berechnung der Prozessgrößen und der Messbereichsgrenzwerte wird der mittlere Betriebsdruck (p) in der Dampfleitung benötigt.
  • Seite 119 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER Auswahl Messstoff → KUNDENDEFINIERTE FLÜSSIGKEIT WAHL MESSSTOFF (Fortsetzung) Einsatzbereiche: Berechnung des Massestroms (Massefluss) einer kundespezifischen Flüssig- keit, z.B. eines Thermoöls. Berechnete Größen: Es werden der Massefluss, die Dichte und der Normvolumenfluss aus dem gemessenen Volumenfluss und der gemessenen Temperatur berechnet.
  • Seite 120 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER FEHLER -> Eingabe eines Temperaturwerts für den Ausfall der Temperaturmessung. TEMPERATUR Bei Ausfall der Temperaturmessung arbeitet das Messgerät mit dem hier ein- gegebenen Temperaturwert weiter. Eingabe: 5-stellige Gleitkommazahl; inkl. Einheit Werkeinstellung: 20 °C Hinweis! Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT TEMPERATUR über-...
  • Seite 121 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER AUSDEHNUNGS- Hinweis! KOEFFIZIENT Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF die Auswahl KUNDENDEFINIERTE FLÜSSIGKEIT getroffen wurde. Eingabe des Ausdehungskoeffizienten zur Berechnung der Betriebsdichte von kundendefinierten Flüssigkeiten (Berechnungsformel siehe Funktion WAHL MESSSTOFF, Seite 117).
  • Seite 122 1,0000 Hinweis! Sie können den Z-Faktor mit Hilfe des Applicators ermitteln. Applicator ist eine Endress+Hauser Software für die Auswahl und Auslegung von Durch- fluss-Messgeräten. Der Applicator ist sowohl über Internet verfügbar (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation.
  • Seite 123 1,0000 Hinweis! Sie können den Z-Faktor mit Hilfe des Applicators ermitteln. Applicator ist eine Endress+Hauser Software für die Auswahl und Auslegung von Durch- fluss-Messgeräten. Der Applicator ist sowohl über Internet verfügbar (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation.
  • Seite 124 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER SPEZIFISCHE DICHTE Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF die Auswahl ERDGAS NX-19 getroffen wurde. Eingabe der spezifischen Dichte des Erdgases (Verhältnis der Dichte des Erdgases bei Referenzbedingungen zur Dichte von Luft bei Referenzbedin- gungen).
  • Seite 125 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.14 Beispielwerte für die Funktionen: TEMPERATURWERT, DICHTEWERT und AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT Das Berechnung der Dichte für kundendefinierte Flüssigkeiten (siehe Seite 119) ist umso besser, je näher sich die Betriebstemperatur an dem jeweiligen Wert in der Spalte Temperaturwert befindet.
  • Seite 126 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 11.2.15 Gruppe SYSTEMPARAMETER Funktionsbeschreibung SYSTEMPARAMETER MESSWERT- In dieser Funktion kann die Auswertung von Messgrößen unterbrochen UNTERDRÜCKUNG werden. Dies ist z.B. für Reinigungsprozesse einer Rohrleitung sinnvoll. Die Auswahl wirkt auf alle Funktionen und Ausgänge des Messgeräts.
  • Seite 127 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.16 Gruppe AUFNEHMER-DATEN Funktionsbeschreibung AUFNEHMER-DATEN Sämtliche Messaufnehmerdaten wie Kalibrierfaktor, Nennweite, usw. werden werkseitig eingestellt. Achtung! Diese Kenndaten dürfen im Normalfall nicht verändert werden, da sonst zahlreiche Funktionen der gesamten Messeinrichtung davon beeinflusst werden, insbesondere auch die Genauigkeit des Mess- systems.
  • Seite 128 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung AUFNEHMER-DATEN VERSTÄRKUNG Grundsätzlich sind Messgeräte für die von Ihnen angegebenen Prozess- bedingungen optimal eingestellt. Unter bestimmten Prozessbedingungen kann jedoch durch eine Anpassung der Verstärkung Störsignale (z.B. starke Vibrationen) unterdrückt oder der Messbereich erweitert werden.
  • Seite 129 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.17 Gruppe ÜBERWACHUNG Funktionsbeschreibung ÜBERWACHUNG AKTUELLER SYSTEM- Anzeige des aktuellen Systemzustands. ZUSTAND Anzeige: “SYSTEM OK” oder die am höchsten priorisierte Stör-/ Hinweismeldung. ALTE SYSTEM- Anzeige der letzten 16 aufgetretenen Stör- und Hinweismeldungen. ZUSTÄNDE ZUORDNUNG SYSTEM- Anzeige aller Systemfehler.
  • Seite 130 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung ÜBERWACHUNG ALARM- In dieser Funktion wird die Zeitspanne eingegeben, in der die Kriterien für VERZÖGERUNG einen Fehler ununterbrochen erfüllt sein müssen, bevor eine Stör- oder Hinweismeldungen erzeugt wird. Diese Unterdrückung wirkt sich, je nach Einstellung und Fehlerart, auf die Anzeige, den Stromausgang und den Frequenzausgang aus.
  • Seite 131 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.18 Gruppe SIMULATION SYSTEM Funktionsbeschreibung SIMULATION SYSTEM SIMULATION FEHLER- In dieser Funktion können alle Ein- und Ausgänge und der Summenzähler in VERHALTEN ihr jeweiliges Störungsverhalten geschaltet werden, um ihr korrektes Verhalten zu überprüfen. In der Anzeige erscheint während dieser Zeit die Meldung #691 “SIMULATION FEHLERVERHALTEN”...
  • Seite 132 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 11.2.19 Gruppe SENSOR VERSION Funktionsbeschreibung SENSOR VERSION SERIENNUMMER Anzeige der Seriennummer des Messaufnehmers. SENSORTYP Anzeige des Messaufnehmertyps (z.B. Prowirl F). SERIENNUMMER Anzeige der Seriennummer des DSC-Sensors. DSC-SENSOR 11.2.20 Gruppe VERSTÄRKER VERSION Funktionsbeschreibung VERSTÄRKER VERSION HARDWARE Anzeige der Hardware-Revisionsnummer des Verstärkers.
  • Seite 133 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.21 Gruppe ERWEITERTE DIAGNOSE (optional) Funktionsbeschreibung ERWEITERTE DIAGNOSE MIN T MESSSTOFF Kleinste gemessene Messstofftemperatur seit dem letzten Reset (Funktion RESET T MESSSTOFF). Anzeige: 5-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit und Vorzeichen (z.B. 95,3 °C) MAX T MESSSTOFF Größte gemessene Messstofftemperatur seit dem letzten Reset (Funktion...
  • Seite 134 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung ERWEITERTE DIAGNOSE ELEKTRONIK Anzeige der aktuell gemessenen Temperatur auf der Elektronikplatine. TEMPERATUR Anzeige: 4-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit und Vorzeichen (z.B. –23,5 °C; 160,0 °F; 295,4 K; usw.) MIN T ELEKTRONIK Kleinste gemessene Temperatur auf der Elektronikplatine seit dem letzten Reset (Funktion RESET T ELEKTRONIK).
  • Seite 135 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung ERWEITERTE DIAGNOSE SENSORDIAGNOSE Überwachung des kapazitiven Signals des DSC-Sensors. Die Überwachung überprüft, in welchem Bereich sich das kapazitive Signal des DSC-Sensors befindet (siehe Grafik): a = Signal korrekt b = Warnung vor Ausfall der Messung → Fehlermeld. #395 DSC SENS LIMIT c = Ausfall der Messung →...
  • Seite 136 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung ERWEITERTE DIAGNOSE GESCHWINDIGKEITS- Aktivieren der Überwachung der Strömungsgeschwindigkeit. WARNUNG Überschreitet, bei aktiver Überwachung, die Strömungsgeschwindigkeit den Wert für die Grenzgeschwindigkeit, erfolgt eine Hinweismeldung. Auswahl: AUS (Funktion ausgeschaltet) Werkeinstellung: GRENZ- Vorgabe der maximalen Strömungsgeschwindigkeit. Bei Überschreitung der GESCHWINDIGKEIT vorgegebenen maximalen Strömungsgeschwindigkeit, wird die Störmeldung...
  • Seite 137 PROline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.3 Werkeinstellungen 11.3.1 Metrische Einheiten (nicht für USA und Canada) Einheiten Temperatur, Dichte, spez. Enthalpie, Länge (siehe Seite 83 ff.) Einheit Temperatur °C Dichte kg/m³ Spezifische Enthalpie kWh/kg Länge Sprache (siehe Seite 88) Land...
  • Seite 138 11 Beschreibung Gerätefunktionen PROline Prowirl 73 11.3.2 US-Einheiten (nur für USA und Canada) Einheiten Temperatur, Dichte, spez. Enthalpie, Länge (siehe Seite 83 ff.) Einheit Temperatur °F Dichte lb/ft³ Spezifische Enthalpie Btu/lb Länge Inch Sprache (siehe Seite 88) Land Sprache English...
  • Seite 139 PROline Prowirl 73 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen Betriebs Getrenntausführung ..... . 72 Art ........99 Prowirl 73 F .
  • Seite 140 Stichwortverzeichnis PROline Prowirl 73 (Fortsetzung) Einheit Fehlerverhalten Dichte ....... . . 85 Aller Summenzähler .
  • Seite 141 PROline Prowirl 73 Stichwortverzeichnis Gruppe (Fortsetzung) Prozessparameter ..... . . 115 Kabeleinführungen Quick Setup ......87 Schutzart .
  • Seite 142 Stichwortverzeichnis PROline Prowirl 73 (Fortsetzung) Montage Schleichmenge Messaufnehmer (Getrenntausführung) ..19 Ausschaltpunkt ......116 Messaufnehmer (Kompaktausführung) .
  • Seite 143 PROline Prowirl 73 Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Summenzähler Warenannahme ......11 Einheit ....... . . 94 Wärme...
  • Seite 144 Stichwortverzeichnis PROline Prowirl 73 Zahlen 100% Wert Zeile 1 ....... . . 91 Zeile 2 .
  • Seite 145 Erklärung zur Kontamination Lieber Kunde, Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene »Erklärung zur Kontamination«, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften.
  • Seite 146 Poland – Wroclaw Costa Rica – San Jose ❑ Sakura Endress Co. Ltd. ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35 Euro-Tec S.A. Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75 Tel.