Seite 1 Betriebsanleitung Proline Prowirl 73 Wirbeldurchfluss-Messsystem BA094D/06/de/03.05 50106434 gültig ab Software-Version: V 1.00.00 (Messverstärker)
Seite 2: Kurzanleitung
Kurzanleitung Proline Prowirl 73 Kurzanleitung Mit der folgenden Kurzanleitung können Sie Ihr Messgerät schnell und einfach in Betrieb nehmen: Sicherheitshinweise Seite 9 Æ Montage Seite 13 Æ Verdrahtung Seite 23 Æ Anzeige- und Bedienelemente Seite 33 Æ Inbetriebnahme mit dem “QUICK SETUP”...
Seite 3: Quick Setup
Proline Prowirl 73 QUICK SETUP für die schnelle Inbetriebnahme QUICK SETUP für die schnelle Inbetriebnahme Quick Setup Quick Setup Inbetriebnahme Sprache Auswahl Messstoff Kunden spez. Überhitzter Erdgas Wasser Gas- Flüssig- Sattdampf Realgas Wasser Druckluft Flüssigkeit volumen volumen Dampf NX-19 Wärmediffer.
Seite 4 QUICK SETUP für die schnelle Inbetriebnahme Proline Prowirl 73 Hinweis! Die Beschreibungen der Funktion QUICK SETUP INBETRIEBNAHME finden Sie auf Seite 92. • Wird bei einer Abfrage die ESC-Tastenkombination X gedrückt, erfolgt ein Rücksprung in die Zelle QUICK SETUP INBETRIEBNAHME.
Seite 5 Proline Prowirl 73 QUICK SETUP für die schnelle Inbetriebnahme • Die Zuordnung der Summenzähler ist abhängig von der Auswahl des Messstoffs: Ausgewählter Zuordnung Summenzähler 1: Zuordnung Summenzähler 2: Messstoff: È Massefluss È Wärmefluss Sattdampf È Massefluss È Wärmefluss Überhitzer Dampf È...
Seite 6 QUICK SETUP für die schnelle Inbetriebnahme Proline Prowirl 73 Endress+Hauser...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Proline Prowirl 73 Inhaltverzeichnis Inhaltverzeichnis Kurzanleitung ......2 Bedienung ..... 33 Anzeige- und Bedienelemente .
Seite 8 Inhaltverzeichnis Proline Prowirl 73 Beschreibung Gerätefunktionen ..85 11.1 Darstellung der Funktionsmatrix ....85 11.2 Beschreibung der Funktionen ....86 11.2.1...
Seite 9: Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und ein- gewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Materialbeständigkeit messstoffberührender Teile abzuklären. Für die Auswahl messstoffbe- rührender Materialien hinsichtlich ihrer Korrosionsbeständigkeit im Prozess ist der Anwender...
Seite 10: Rücksendung
Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular “Erklärung zur Kontami- nation” bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportie- ren, zu prüfen oder zu reparieren.
Seite 11: Identifizierung
Proline Prowirl 73 2 Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung Das Durchfluss-Messsystem “Proline Prowirl 73” besteht aus folgenden Teilen: • Messumformer Proline Prowirl 73 • Messaufnehmer Prowirl F oder Prowirl W Bei der Kompaktausführung bilden Messumformer und Messaufnehmer eine mechanische Einheit, bei der Getrenntausführung werden diese räumlich getrennt voneinander montiert.
Seite 12: Typenschild Messaufnehmer Getrenntausführung
Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte” sowie die EMV-Anforderungen gemäß EN 61326/A1. Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messsystem erfüllt somit die gesetzlichen Anforderun- gen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Registrierte Warenzeichen ®...
Seite 13: Montage
Proline Prowirl 73 3 Montage Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: • Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. • Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben.
Seite 14: Einbaubedingungen
3 Montage Proline Prowirl 73 Einbaubedingungen Beachten Sie folgende Punkte: • Das Messgerät benötigt ein voll ausgeprägtes Strömungsprofil als Voraussetzung für eine korrekte Volumenstrommessung. Es sind Ein- und Auslaufstrecken zu berücksichtigen (siehe Seite 17). • Die maximal zulässigen Umgebungs- (siehe Seite 78) und Messstofftemperaturen (siehe Seite 78) sind unbedingt einzuhalten.
Seite 15: Einbaulage
Proline Prowirl 73 3 Montage 3.2.2 Einbaulage Das Messgerät kann prinzipiell beliebig in die Rohrleitung eingebaut werden. Bei Flüssigkeiten wird empfohlen senkrechte Rohrleitungen steigend zu durchstömen, um eine Teilfüllung der Rohrleitung zu vermeiden (siehe Einbaulage A). Bei einem heißen Messstoff (z.B. Dampf bzw. Messstofftemperatur ≥ 200 °C) ist die Einbaulage C oder D zu wählen, damit die zulässige Umgebungstemperatur der Elektronik nicht überschritten...
Seite 16: Wärmeisolation
3 Montage Proline Prowirl 73 3.2.3 Wärmeisolation Bei einigen Messstoffen ist für eine optimale Temperaturmessung und Masseberechnung darauf zu achten, dass im Bereich des Messaufnehmers kein Wärmeverlust bzw. keine Wärmezufuhr stattfin- den kann. Für die erforderliche Isolation sind verschiedenste Materialien verwendbar.
Seite 17: Ein- Und Auslaufstrecken
Proline Prowirl 73 3 Montage 3.2.4 Ein- und Auslaufstrecken Um die spezifizierte Messgenauigkeit des Messgerätes zu erreichen, sind mindestens die untenste- henden Ein- und Auslaufstrecken einzuhalten. Sind mehrere Strömungsstörungen vorhanden, so ist die längste angegebene Einlaufstrecke einzuhalten. 15 x DN...
Seite 18: Vibrationen
3 Montage Proline Prowirl 73 Lochplatten-Strömungsgleichrichter Ist es nicht möglich die erforderliche Einlaufstrecken einzuhalten, kann ein, bei Endress+Hauser erhältlicher, speziell gestalteter Lochplatten-Strömungsgleichrichter eingebaut werden. Der Strö- mungsgleichrichter wird zwischen zwei Rohrleitungsflansche gespannt und durch die Montagebol- zen zentriert. In der Regel verringert dies die erforderliche Einlaufstrecke auf 10 x DN bei voller Messgenauigkeit.
Seite 19: Einbau
Messrohr und Rohrleitung ist. Dichtungen, welche in den Durchflussstrom hineinragen, beeinflussen die Wirbelbildung hinter dem Staukörper ungünstig und verursachen eine ungenaue Messung. Von Endress+Hauser mitgelieferte Dichtungen haben daher einen etwas größeren Innendurchmesser als das Messrohr. • Vergewissern Sie sich, dass die Pfeilrichtung auf dem Messrohr mit der Durchflussrichtung (Fließ- richtung des Messstoffs durch die Rohrleitung) übereinstimmt.
Seite 20: Messumformergehäuse Drehen
3 Montage Proline Prowirl 73 3.3.2 Messumformergehäuse drehen Das Elektronikgehäuse ist auf der Gehäusestütze stufenlos um 360 ° drehbar. Lösen Sie die Sicherungsschraube. Messumformergehäuse in die gewünschte Lage drehen (max. 180° in jede Richtung, bis zu einem Anschlag). Hinweis! In 90° Abständen befinden sich Vertiefungen in der Drehnut (nur Kompaktausführung). Diese dienen zu einer einfacheren Ausrichtung des Messumformers.
Seite 21: Montage Des Messumformers (Getrenntausführung)
Proline Prowirl 73 3 Montage 3.3.3 Montage des Messumformers (Getrenntausführung) Der Messumformer kann auf folgende Arten montiert werden: • Wandmontage • Rohrmontage (mit separatem Montageset, Zubehör siehe Seite 53) Die getrennte Montage des Messumformers vom Messaufnehmer ist notwendig bei: • Schlechter Zugänglichkeit •...
Seite 22: Vor-Ort-Anzeige Drehen
3 Montage Proline Prowirl 73 3.3.4 Vor-Ort-Anzeige drehen Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul von den Halterungsschienen des Messumformers abziehen. Anzeige in die gewünschte Lage drehen (max. 4 x 45° in jede Richtung) und wieder auf die Halterungsschienen stecken. Elektronikraumdeckel wieder fest auf das Messumformergehäuse schrauben.
Seite 23: Verdrahtung
4 Verdrahtung Verdrahtung Warnung! Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. Anschluss der Getrenntausführung 4.1.1 Anschluss Messaufnehmer Hinweis! •...
Seite 24: Kabelspezifikationen
4 Verdrahtung Proline Prowirl 73 4.1.2 Kabelspezifikationen Bei der Getrenntausführung besitzt das Verbindungskabel zwischen Messumformer und Messauf- nehmer folgende Spezifikationen: • 4 x 2 x 0,5 mm PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm (4 Paare, paarverseilt). • Kabellänge: max. 30 m • Leiterwiderstand nach DIN VDE 0295 Klasse 5 bzw. IEC 60228 class 5 •...
Seite 25 Proline Prowirl 73 4 Verdrahtung Anschluss Messumformer Nicht-Ex / Ex-i Ausführung ( → Abb. 15) Elektronikraumdeckel (a) vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul (b) von den Halterungsschienen (c) abziehen und mit der linken Seite auf die rechte Halterungsschiene wieder aufstecken (das Anzeigemodul ist so gesichert).
Seite 26 4 Verdrahtung Proline Prowirl 73 Anschluss Messumformer Ex-d Ausführung ( → Abb. 16) Hinweis! Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Sicherungskralle (a) des Anschlussraumdeckels lösen. Anschlussraumdeckel (b) vom Messumformergehäuse schrauben.
Seite 27: Anschluss Des Messgerätes An Durchflussrechner Rmc Oder Rms621
Proline Prowirl 73 4 Verdrahtung Anschlussplan A0001897 Abb. 17: Belegung der Anschlussklemmen Hilfsenergie/Stromausgang Optionaler Frequenzausgang, kann auch betrieben werden als: - Impuls- oder Statusausgang - gemeinsam mit Durchflussrechner RMC oder RMS621 als PFM-Ausgang (siehe unten) Erdungsklemme (nur für Getrenntausführung relevant) Anschluss des Messgerätes an Durchflussrechner RMC oder RMS621...
Seite 28 4 Verdrahtung Proline Prowirl 73 Anschlussschema zum Einlesen eines externen Temperatur- oder Druckwertes über HART Protokoll Prozessleitsystem mit gemeinsamem “plus” PLC+ PLC (73) in PLC (p/T) in 250W 0– 0– A0001774 Abb. 19: Anschlussschema für Prozessleitsystem mit gemeinsamem “plus” Prowirl 73...
Seite 29: Anschlussschema Ohne Prozessleitsystem
Proline Prowirl 73 4 Verdrahtung Anschlussschema ohne Prozessleitsystem 250W 0– 0– A0001776 Abb. 21: Anschlussschema ohne Prozessleitsystem Prowirl 73 Cerabar-M Speisetrenner RN221N 4.2.2 Anschlussklemmenbelegung Klemmen-Nr. (Ein-/Ausgänge) Bestellvariante 1 – 2 3 – 4 73***-***********W Stromausgang HART – 73***-***********A Stromausgang HART...
Seite 30: Anschluss Hart
4 Verdrahtung Proline Prowirl 73 4.2.3 Anschluss HART Folgende Anschlussvarianten stehen dem Benutzer zur Verfügung: • Direkter Anschluss an den Messumformer über Anschlussklemmen 1 (+) / 2 (–) • Anschluss über den 4...20 mA Stromkreis Hinweis! • Der Messkreis muss eine Bürde von mindestens 250 Ω aufweisen.
Seite 31: Schutzart
Proline Prowirl 73 4 Verdrahtung Schutzart Die Geräte erfüllen alle Anforderungen gemäß Schutzart IP 67. Um nach erfolgter Montage im Feld oder nach einem Servicefall die Schutzart IP 67 zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwin- gend beachtet werden: • Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden.
Seite 32 4 Verdrahtung Proline Prowirl 73 Endress+Hauser...
Seite 33: Bedienung
Proline Prowirl 73 5 Bedienung Bedienung Anzeige- und Bedienelemente Mit der Vor-Ort-Bedienung können Sie wichtige Kenngrößen direkt an der Messstelle ablesen oder Ihr Gerät konfigurieren. Das Anzeigefeld besteht aus zwei Zeilen, auf denen Messwerte und/oder Statusgrößen (z.B. Bar- graph) angezeigt werden. Der Anwender hat die Möglichkeit, die Zuordnung der Anzeigezeilen zu bestimmten Anzeigegrößen beliebig zu ändern und nach seinen Bedürfnissen anzupassen (È...
Seite 34: Aufbau Und Bedienung Der Funktionsmatrix
5 Bedienung Proline Prowirl 73 Aufbau und Bedienung der Funktionsmatrix Hinweis! • Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Hinweise auf Seite 35. • Übersicht Funktionsmatrix È Seite 85 • Detailierte Beschreibungen aller Funktionen È Seite 86 ff. Die Funktionsmatrix besteht aus zwei Ebenen, den Funktionsgruppen und deren Funktionen.
Seite 35: Allgemeine Hinweise
• Ist die Programmierung gesperrt und wird in einer beliebigen Funktion die Tastenkombination betätigt, erscheint automatisch eine Aufforderung zur Code-Eingabe. • Wird als Kundencode “0” eingegeben, so ist die Programmierung immer freigegeben! • Falls Sie den persönlichen Code nicht mehr greifbar haben, kann Ihnen Ihre Endress+Hauser- Serviceorganisation weiterhelfen. 5.2.3 Programmiermodus sperren Nach einem Rücksprung in die HOME-Position wird die Programmierung nach 60 Sekunden wie-...
Seite 36: Darstellung Von Fehlermeldungen
5 Bedienung Proline Prowirl 73 Darstellung von Fehlermeldungen Fehlerart Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, werden sofort angezeigt. Liegen mehrere System- oder Prozessfehler an, so wird immer derjenige mit der höchsten Priorität angezeigt! Das Messsystem unterscheidet grundsätzlich zwei Fehlerarten: •...
Seite 37: Kommunikation (Hart)
Proline Prowirl 73 5 Bedienung Kommunikation (HART) Außer über die Vor-Ort-Bedienung kann das Messgerät auch mittels HART-Protokoll parametriert und Messwerte abgefragt werden. Die digitale Kommunikation erfolgt dabei über den 4...20 mA- Stromausgang HART (s. Seite 30). Das HART-Protokoll ermöglicht für Konfigurations- und Diagnosezwecke die Übermittlung von Mess- und Gerätedaten zwischen dem HART-Master und dem betreffenden Feldgerät.
Seite 38: Gerätevariablen Und Prozessgrößen
5 Bedienung Proline Prowirl 73 5.4.2 Gerätevariablen und Prozessgrößen Gerätevariablen: Folgende Gerätevariablen sind über das HART-Protokoll verfügbar: Kennung (dezimal) Gerätevariable OFF (nicht belegt) Volumenfluss Temperatur Massefluss Normvolumenfluss Wärmefluss Dichte Spezifische Enthalpie Sättigungsdampfdruck (Sattdampf) Vortex Frequenz Elektronik-Temperatur Reynoldszahl Geschwindigkeit Summenzähler 1 Summenzähler 2...
Seite 39: Universelle / Allgemeine Hart-Kommandos
Zugriffsart = Lesen Die Antwort besteht aus einer 12-Byte-Gerätekennung: – Byte 0: fester Wert 254 – Byte 1: Hersteller-Kennung, 17 = Endress+Hauser – Byte 2: Kennung Gerätetyp, 56 = Prowirl 73 – Byte 3: Anzahl der Präambeln – Byte 4: Rev.-Nr. Universelle Kommandos –...
Seite 40 – Byte 3-6: Messbereichsende, Wert für 20 mA – Byte 7-10: Messbereichsanfang, Wert für 4 mA – Byte 11-14: Dämpfungskonstante in [s] – Byte 15: Kennung für den Schreibschutz – Byte 16: Kennung OEM-Händler, 17 = Endress+Hauser Hinweis! Herstellerspezifische Einheiten werden über die HART-Einheiten- kennung “240” dargestellt.
Seite 41 Proline Prowirl 73 5 Bedienung Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlen in dezimaler Darstellung) (Zahlen in dezimaler Darstellung) Fertigungsnummer des Gerä- keine Byte 0-2: Fertigungsnummer tes lesen Zugriffsart = Lesen Anwender-Nachricht Unter diesem Parameter kann ein beliebiger Zeigt die aktuelle Anwender-Nachricht im Gerät an: (Message) schreiben 32-Zeichen langer Text im Gerät gespeichert...
Seite 42 5 Bedienung Proline Prowirl 73 Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlen in dezimaler Darstellung) (Zahlen in dezimaler Darstellung) Einheit der primären Pro- Festlegen der Einheit der primären Prozess- Als Antwort wird der aktuelle Einheitencode der primären Prozessgröße zessgröße schreiben größe.
Seite 43: Gerätestatus / Fehlermeldungen
Proline Prowirl 73 5 Bedienung Kommando-Nr. Kommando-Daten Antwort-Daten HART-Kommando / Zugriffsart (Zahlen in dezimaler Darstellung) (Zahlen in dezimaler Darstellung) Einheit der Gerätevariablen Mit diesem Kommando wird die Einheit der Als Antwort wird die aktuelle Einheit der Gerätevariablen im Gerät schreiben angegebenen Gerätevariablen festgelegt,...
Seite 44 5 Bedienung Proline Prowirl 73 Kurzbeschreibung des Fehlers ( → Seite 58 ff. ) Byte Fehler-Nr. Impulsausgang: Die Impulsausgangsfrequenz liegt außerhalb des eingestellten Bereichs. nicht belegt – Messgerät wird in der Resonanzfrequenz betrieben. nicht belegt – nicht belegt – DSC-Sensor defekt, keine Messung.
Seite 45 Proline Prowirl 73 5 Bedienung Kurzbeschreibung des Fehlers ( → Seite 58 ff. ) Byte Fehler-Nr. Die Selbstüberwachung des Messgerätes hat einen Fehler im DSC Sensor fest- gestellt, welcher Einfluss auf die Temperatur- und Durchflussmessung haben kann. Frequenzausgang: Der aktuelle Durchfluss liegt außerhalb des eingestellten Bereichs.
Seite 46: Hart-Schreibschutz Ein-/Ausschalten
5 Bedienung Proline Prowirl 73 5.4.5 HART-Schreibschutz ein-/ausschalten Der HART-Schreibschutz kann über einen DIP-Schalter auf der Messverstärkerplatine ein- oder ausgeschaltet werden. Bei aktiven HART-Schreibschutz ist eine Veränderung der Parameter über das HART-Protokoll nicht möglich. Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul (a) von den Halterungsschienen (b) abziehen und mit der linken Seite auf die rechte Halterungsschiene wieder aufstecken (das Anzeigemodul ist so gesichert).
Seite 47: Inbetriebnahme
Proline Prowirl 73 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installationskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Mess- stelle in Betrieb nehmen: • Checkliste “Einbaukontrolle” È Seite 22 • Checkliste “Anschlusskontrolle” È Seite 31 Inbetriebnahme 6.2.1 Einschalten des Messgerätes Falls Sie die Installationskontrollen durchgeführt haben, schalten Sie nun die Versorgungsspannung...
Seite 48 6 Inbetriebnahme Proline Prowirl 73 Ablaufdiagramm Quick Setup Inbetriebnahme Quick Setup Quick Setup Inbetriebnahme Sprache Auswahl Messstoff Kunden spez. Gas- Flüssig- Überhitzter Erdgas Wasser Sattdampf Realgas Wasser Druckluft Flüssigkeit volumen Dampf NX-19 Wärmediffer. volumen Temperatur- Referenz- Einheit Einheit Einheit Einheit...
Seite 49 Proline Prowirl 73 6 Inbetriebnahme Hinweis! Die Beschreibungen der Funktion QUICK SETUP INBETRIEBNAHME finden Sie auf Seite 92. • Wird bei einer Abfrage die ESC-Tastenkombination X gedrückt, erfolgt ein Rücksprung in die Zelle QUICK SETUP INBETRIEBNAHME. • m Bei Änderung der Auswahl des Messstoffs, werden folgende Parameter auf ihre Werkeinstellung zurückgesetzt:...
Seite 50 6 Inbetriebnahme Proline Prowirl 73 • Die Zuordnung der Summenzähler ist abhängig von der Auswahl des Messstoffs: Ausgewählter Zuordnung Summenzähler 1: Zuordnung Summenzähler 2: Messstoff: È Massefluss È Wärmefluss Sattdampf È Massefluss È Wärmefluss Überhitzer Dampf È Volumenfluss È Wärmefluss Wasser È...
Seite 51: Wartung
Hinweis! • Die Zeitspanne zwischen den Auswechslungen ist abhängig von den Messstoffeigenschaften. • Ersatzdichtungen (Zubehörteil) → Seite 53. Es dürfen nur Sensordichtungen von Endress+Hauser verwendet werden Austausch Gehäusedichtungen Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden. Gegebenenfalls sind die Dichtungen zu trocknen, zu reinigen oder zu ersetzen.
Seite 52 7 Wartung Proline Prowirl 73 Endress+Hauser...
Seite 53: Zubehör
Proline Prowirl 73 8 Zubehör Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei End- ress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code Messumformer Messumformer für den Austausch oder für die Lagerhaltung.
Seite 54 8 Zubehör Proline Prowirl 73 Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code Drucktransmitter Cerabar T dient der Messung des Absolut- und Relativdrucks PMC131 - **** Cerabar T von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten. PMP131 - **** Drucktransmitter Cerabar M dient der Messung des Absolut- und...
Seite 55 Proline Prowirl 73 8 Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code Fieldgate FXA720 Gateway zur Fernabfrage von PROFIBUS DP Messaufneh- FXA720 - **** mern via Web-Browser • Web-Server zur Fernüberwachung von bis zu 3 PROFI- BUS Ports • Kommunikation über modem, Ethernet oder GSM •...
Seite 56 8 Zubehör Proline Prowirl 73 Endress+Hauser...
Seite 57: Störungsbehebung
Proline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten, falls nach der Inbe- triebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über die verschiedenen Abfragen werden Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnahmen geführt.
Seite 58: Systemfehlermeldungen
Es ist möglich, dass ein Durchfluss-Messgerät nur durch eine Reparatur wieder Instand gesetzt wer- den kann. Beachten Sie in solchen Fällen unbedingt die auf Seite 10 aufgeführten Maßnahmen, bevor Sie das Messgerät an Endress+Hauser zurücksenden. Legen Sie dem Messgerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular “Erklärung zur Konta- mination”...
Seite 59 Proline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Fehlermeldung/- Ursache Behebung / Ersatzteil KEIN T-SENSOR Der Temperatursensor ist ausgefallen oder Kontaktieren Sie Ihre zuständige # 316 es ist kein Temperatursensor vorhanden. Endress+Hauser Serviceorganisation. Das Messgerät verwendet den in der Funktion FEHLER -> TEMPERATUR Hinweis! (siehe Seite 127) vorgegebenen Wert.
Seite 60 9 Störungsbehebung Proline Prowirl 73 Fehlermeldung/- Ursache Behebung / Ersatzteil RESONANZ DSC Das Messgerät wird in der Resonanzfre- Durchfluss verringern # 379 quenz betrieben. " Achtung! Wird das Messgerät in der Resonanzfre- quenz betrieben, kann es zu Beschädigun- gen kommen, die zum Totalausfall des Messgerätes führen können.
Seite 61 Proline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Fehlermeldung/- Ursache Behebung / Ersatzteil SW.-UPDATE AKT. Neue Messverstärker-Softwareversion Warten Sie bis der Vorgang beendet ist. # 501 oder Daten werden in das Messgerät gela- Der Neustart des Messgerätes erfolgt den. automatisch. Das Ausführen weiterer Befehle ist nicht möglich.
Seite 62 9 Störungsbehebung Proline Prowirl 73 Fehlermeldung/- Ursache Behebung / Ersatzteil HART-IN: CHCKSM Die Checksumme des Burst-Telegramms Überprüfen Sie, ob die Verkablung #522 ist nicht korrekt. gemäß den Abbildungen auf Seite 28 ff. durchgeführt wurde. HART-IN: T.-OUT Der HART-Input ist aktiviert, aber Prowirl •...
Seite 63: Prozessfehlermeldungen
Proline Prowirl 73 9 Störungsbehebung Prozessfehlermeldungen Prozessfehler können entweder als Stör- oder Hinweismeldung definiert und damit unterschiedlich gewichtet werden. Diese Festlegung erfolgt über die Funktionsmatrix (siehe Beschreibung der Funktionen ab Seite 86). Hinweis! • Die nachfolgend aufgeführten Fehlertypen entsprechen den Werkeinstellungen.
Seite 64: Prozessfehler Ohne Meldung
9 Störungsbehebung Proline Prowirl 73 Prozessfehler ohne Meldung Fehlerbild Behebungsmaßnahmen Anmerkung: Zur Fehlerbehebung müssen ggf. Einstellungen in bestimmten Funktionen der Funktionsmatrix geändert oder angepasst werden. Die nachfolgend aufgeführten Funktionen, z.B. DURCHFLUSSDÄMPFUNG, usw., sind ausführlich im Kapitel »Beschreibung Gerätefunktionen« auf Seite 85 ff. erläutert.
Seite 65 Rücksendung von Geräten an Endress+Hauser Beachten Sie unbedingt die auf Seite 10 aufgeführten Maßnahmen, bevor Sie ein Messgerät zur Reparatur oder Kalibrierung an Endress+Hauser zurücksenden. Legen Sie dem Durchfluss-Messgerät in jedem Fall das vollständig ausgefüllte For- mular “Erklärung zur Kontamination” bei. Eine Kopiervorlage des Formulares befin- det sich am Schluss dieser Betriebsanleitung.
Seite 66: Verhalten Der Ausgänge Bei Störung
9 Störungsbehebung Proline Prowirl 73 Verhalten der Ausgänge bei Störung Hinweis! Das Fehlerverhalten der Summenzähler, des Strom-, Impuls- und Frequenzausgangs kann über ver- schiedene Funktionen der Funktionsmatrix eingestellt werden. Messwertunterdrückung und Störungsverhalten: Mit Hilfe der Messwertunterdrückung können die Signale von Strom-, Impuls- und Frequenzaus- gang auf den Ruhepegel zurückgesetzt werden, z.B.
Seite 67: Ersatzteile
Es ist möglich, dass die Fehlerbehebung den Austausch defekter Geräteteile durch geprüfte Ersatz- teile erfordert. Die nachfolgende Abbildung gibt eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile. Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation bestellen und zwar unter Angabe der Seriennummer, welche auf den Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist (s. Seite 11).
Seite 68: Ein-/Ausbau Von Elektronikplatinen
Verwenden Sie einen ESD-gerechten Arbeitsplatz mit geerdeter Arbeits- fläche! " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Vorgehensweise beim Ein-/Ausbau der Elektronikplatinen (s. Abb. 30) Elektronikraumdeckel (a) vom Messumformergehäuse abschrauben. Das Vor-Ort-Anzeigemodul (b) von den Halterungsschienen (c) ziehen.
Seite 69 Proline Prowirl 73 9 Störungsbehebung A0001919 Abb. 30: Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Nicht-Ex, Ex-i Ausführung Elektronikraumdeckel Vor-Ort-Anzeigemodul Halteschienen Vor-Ort-Anzeigemodul Befestigungsschrauben Abdeckung Anschlussraum Abdeckung Anschlussraum Anschlussklemmenstecker Kunststoffabdeckung Signalkabelstecker Halterung Signalkabelstecker Flachbandkabelstecker des Anzeigemoduls Halterung für Flachbandkabelstecker Verschraubung Platinenhalterung Platinenhalterung Verriegelungstasten Platinenhalterung Platinengrundkörper...
Seite 70: Ex-D Ausführung
Verwenden Sie einen ESD-gerechten Arbeitsplatz mit geerdeter Arbeits- fläche! " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Vorgehensweise beim Ein-/Ausbau der Elektronikplatinen (s. Abb. 31) Ein-/Ausbau der I/O-Platine (COM-Modul) Sicherungskralle (a) des Anschlussraumdeckels (b) lösen. Anschlussraumdeckels (b) vom Messumformergehäuse abschrauben.
Seite 71 Proline Prowirl 73 9 Störungsbehebung A0001920 Abb. 31: Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Ex-d Ausführung Sicherungskralle Anschlussraumdeckel Anschlussraumdeckel Anschlussklemmenstecker Verschraubung I/O-Platine (COM-Modul) I/O-Platine (COM-Modul) Verbindungskabelstecker I/O-Modul Elektronikraumdeckel Vor-Ort-Anzeigemodul Halteschienen Vor-Ort-Anzeigemodul Kunststoffabdeckung Signalkabelstecker Befestigungsschrauben Abdeckung Anschlussraum Abdeckung Anschlussraum Verschraubung Platinenhalterung Platinenhalterung...
Seite 72: Software-Historie
9 Störungsbehebung Proline Prowirl 73 Software-Historie Software-Version / Änderungen der Software Dokumentation Datum Änderungen / Ergänzungen Messverstärker V 1.00.00 / 10.2003 Original-Software – Bedienbar über: – ToF Tool - Fieldtool Package – HART Handbediengerät DXR375 V 1.00.01 / 03.2004 Bug Fix –...
Seite 73: Technische Daten
Proline Prowirl 73 10 Technische Daten Technische Daten 10.1 Technische Daten auf einen Blick 10.1.1 Anwendungsbereiche Die Messeinrichtung dient zur Durchflussmessung von Sattdampf, überhitztem Dampf, Gasen und Flüssigkeiten. Primär werden die Messgrößen Volumenfluss und Temperatur gemessen. Aus diesen Werten kann das Messgerät mittels hinterlegter Daten über die Dichte und die Enthalpie z.B. den Massestrom und Wärmestrom berechnen und ausgeben.
Seite 74: Bereich K-Faktor
Mit Hilfe des Auswahl- und Auslegungsprogramms Applicator können Sie die genauen Werte für den von Ihnen eingesetzten Messstoff ermitteln. Sie erhalten den Applicator über Ihr Endress+Hauser Vertriebsbüro oder im Internet unter www.endress.com. Bereich K-Faktor Die Tabelle dient zur Orientierung. Für die einzelnen Nennweiten und Bauformen ist der Bereich, in dem der K-Faktor liegen kann, angegeben.
Seite 75 Proline Prowirl 73 10 Technische Daten Ausgangssignal Stromausgang: • 4...20 mA mit HART • Startwert, Endwert und Zeitkonstante (0...100 s) einstellbar • Temperaturkoeffizient: typisch 0,005% v.M. / °C (v.M. = vom Messwert) Frequenzausgang: Open Collector, passiv, galvanisch getrennt = 500 Ω...
Seite 76: Schaltpunkte Für Die Schleichmengenunterdrückung Frei Wählbar
10 Technische Daten Proline Prowirl 73 Bürde 1100 1100 1100 1000 1000 1000 Ex d Ex i Ex i A0001921 Ω Die grau dargestellte Fläche kennzeichnet die zulässige Belastung (bei HART: min. 250 Die Bürde wird wie folgt berechnet: (U – U ) (U –...
Seite 77: Hilfsenergie
Proline Prowirl 73 10 Technische Daten 10.1.5 Hilfsenergie Elektrische Anschlüsse s. Seite 23 ff. Versorgungsspannung Nicht-Ex: 12...36 V DC (mit HART: 18...36 V DC) Ex i: 12...30 V DC (mit HART 18...30 V DC) Ex d: 15...36 V DC (mit HART: 21...36 V DC) Kabeleinführungen...
Seite 78 10 Technische Daten Proline Prowirl 73 Einbaubedingungen Einbauhinweise s. Seite 14 ff. Ein- und Auslaufstrecken s. Seite 17 ff. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur • Kompaktausführung: –40...+70 °C (EEx-d Ausführung: –40...+60°C; ATEX II 1/2 GD-Ausführung/Staub-Ex: –20...+55°C) Display ablesbar zwischen –20 °C...+70 °C • Getrenntausführung: Messaufnehmer –40...+85 °C...
Seite 79 Proline Prowirl 73 10 Technische Daten Messstoffdruck Druck-Temperatur-Kurve nach EN (DIN), Edelstahl EN (DIN) È PN 10...40 È Prowirl 73F, 73W PN 64...160 È Prowirl 73F (in Vorbereitung) PN 10...40 PN 64...160 PN 40 PN 160 PN 25 PN 100...
Seite 80: Konstruktiver Aufbau
• Anzeige individuell konfigurierbar, z.B. für Mess- und Statusgrößen, Summenzähler • Vor-Ort-Bedienung mit drei Tasten (O, S, F) Bedienelemente • Kurzbedienmenü (Quick Setup) für eine schnelle Inbetriebnahme • Bedienelemente auch in Ex-Zonen zugänglich Fernbedienung Bedienung via: • HART-Protokoll • ToF Tool-Fieldtool Package (Endress+Hauser Service- und Bedienprogramm) Endress+Hauser...
Seite 81: Zertifikate Und Zulassungen
Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei End- ress+Hauser separat bestellt werden können (s. Seite 53). Ausführliche Angaben zu den betreffen- den Bestellcodes erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.1.11 Ergänzende Dokumentationen • Technische Information Proline Prowirl 73 •...
Seite 82: Strömungsgleichrichter
10 Technische Daten Proline Prowirl 73 10.2 Strömungsgleichrichter A0001941 Abb. 32: Abmessungen Strömungsgleichrichter nach EN (DIN)/ANSI, Werkstoff 1.4435 (316L) D1 = Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. D2 = Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt.
Seite 83 Proline Prowirl 73 10 Technische Daten Abmessungen Strömungsgleichrichter nach ANSI ∅ Druckstufe Zentrier [mm] D1 / D2 s [mm] Gewicht [kg] Cl. 150 50,1 0,03 ½" Cl. 300 56,5 0,04 Cl. 150 69,2 1" 0,12 Cl. 300 74,3 Cl. 150 88,2 1½"...
Seite 84 10 Technische Daten Proline Prowirl 73 Endress+Hauser...
Seite 85: Beschreibung Gerätefunktionen
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Beschreibung Gerätefunktionen 11.1 Darstellung der Funktionsmatrix Endress+Hauser...
Seite 86: Beschreibung Der Funktionen
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 11.2 Beschreibung der Funktionen 11.2.1 Gruppe MESSWERTE Funktionsbeschreibung MESSWERTE VOLUMENFLUSS Anzeige des aktuell gemessenen Volumenflusses. Anzeige: 5-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit (z.B. 5,5445 dm /min; 1,4359 m /h; usw.) Hinweis! Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT VOLUMENFLUSS übernommen (siehe Seite 89).
Seite 87: Spezifische Enthalpie
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung MESSWERTE WÄRMEFLUSS Hinweis! Dieser Wert ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF (siehe Seite 122) die Auswahl SATTDAMPF, ÜBERHITZTER DAMPF oder WASSER getroffen wurde. Wurde eine andere Auswahl getroffen erscheint auf der Anzeige “– – – –”.
Seite 88: Geschwindigkeit
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung MESSWERTE BERECHNETER DAMPF- Hinweis! DRUCK SATTDAMPF Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF (siehe Seite 122) die Auswahl SATTDAMPF getroffen wurde. Anzeige des berechneten Dampfdrucks (des Sattdampfs). Anzeige: 5-stellige Gleitpunktzahl, (z.B.
Seite 89: Gruppe System Einheiten
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.2 Gruppe SYSTEM EINHEITEN Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN EINHEIT VOLUMEN- Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für den Volumenfluss. FLUSS Die hier gewählte Einheit ist auch gültig für: • Anzeige Durchfluss • Stromausgang (Wert 20 mA) •...
Seite 90: Einheit Massefluss
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN EINHEIT MASSEFLUSS Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für den berechneten Massefluss. Die hier gewählte Einheit ist auch gültig für: • Anzeige Durchfluss • Stromausgang (Wert 20 mA) • Frequenzausgang (Imp.-wertigkeit; Wert f-min, -max; Ein-, Ausschaltpunkt) •...
Seite 91: Einheit Wärmefluss
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN EINHEIT WÄRMEFLUSS Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für den Wärmefluss. Hinweis! Folgende Zeiteinheiten sind wählbar: s = Sekunde, m = Minute, h = Stunde, d = Tag Auswahl: Metrisch: – kW –...
Seite 92: Einheit Länge
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung SYSTEM EINHEITEN EINHEIT LÄNGE In dieser Funktion wird die gewünschte und angezeigte Einheit für das Längenmaß der Nennweite in der Funktion NENNWEITE (siehe Seite 138) ausgewählt. Die hier gewählte Einheit beeinflusst auch: • die Einheit in welcher die Kabellänge eingegeben wird (siehe Seite 139) •...
Seite 93: Gruppe Betrieb
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.4 Gruppe BETRIEB Funktionsbeschreibung BETRIEB SPRACHE In dieser Funktion wird die gewünschte Sprache ausgewählt, in der alle Texte, Parameter und Bedienmeldungen auf der Vor-Ort-Anzeige angezeigt werden. Auswahl: ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS NORSK...
Seite 94: Code Eingabezähler
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung BETRIEB CODE EINGABEZÄHLER Anzeige wie oft der Kunden- und Service-Code eingegeben wurde, um Zugriff zum Messgerät zu erhalten. Anzeige: Ganze Zahl (Auslieferungszustand: 0) FREISCHALT-CODE Eingabe des Freischaltcodes für die Software-Option “Erdgas NX-19” (nur bei Austausch NX-19 der Messverstärkerplatine relevant).
Seite 95: Funktionsbeschreibung Anzeige
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung ANZEIGE ZUORDNUNG ZEILE 2 Auswahl des Anzeigewerts für die Zusatzzeile (untere Zeile der Vor-Ort-Anzeige), der während des normalen Messbetriebs angezeigt werden soll. Auswahl: VOLUMENFLUSS VOLUMENFLUSS IN % BARGRAPH VOLUMENFLUSS IN % TEMPERATUR BERECHNETER SATTDAMPFDRUCK SUMMENZÄHLER 1...
Seite 96: Dämpfung Anzeige
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung ANZEIGE 100%-WERT ZEILE 2 Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion ZUORDNUNG ZEILE 2 eine der folgenden Auswahlen getroffen wurde: • VOLUMENFLUSS IN % • MASSEFLUSS IN % • NORMVOLUMENFLUSS IN % •...
Seite 97: Kontrast Lcd
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung ANZEIGE KONTRAST LCD In dieser Funktion kann der Anzeigekontrast gemäß den vor Ort herrschenden Betriebs- bedingungen optimal einstellt werden. Eingabe: 10...100% Werkeinstellung: Hinweis! Durch gleichzeitiges Betätigen der P Tasten beim Aufstarten wird die Sprache “ENG- LISH”...
Seite 98: Gruppe Summenzähler 1 Und 2
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 11.2.6 Gruppe SUMMENZÄHLER 1 und 2 Funktionsbeschreibung SUMMENZÄHLER ZUORDNUNG SUMMEN- In dieser Funktion wird dem Summenzähler eine Messgröße zugeordnet. ZÄHLER Auswahl (Summenzähler 1 und 2): VOLUMENFLUSS MASSEFLUSS NORMVOLUMENFLUSS WÄRMEFLUSS Werkeinstellung (Summenzähler 1): VOLUMENFLUSS (wenn bei der Bestellung als Messstoff FLÜSSIGVOLUMEN, GASVO- LUMEN oder keine Angaben gemacht wurden), sonst MASSEFLUSS Werkeinstellung (Summenzähler 2):...
Seite 99: Funktionsbeschreibung Summenzähler
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung SUMMENZÄHLER EINHEIT SUMMEN- In dieser Funktion wird die Einheit des Summenzählers bestimmt. ZÄHLER Je nach Auswahl in der Funktion ZUORDNUNG SUMMENZÄHLER (siehe Seite 98) werden hier nur die zugehörigen Einheiten zur Auswahl angeboten.
Seite 100: Reset Summenzähler
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung SUMMENZÄHLER RESET SUMMENZÄHLER In dieser Funktion kann die Summe und der Überlauf des Summenzählers auf den Wert 0 (= RESET) zurückgesetzt werden. Auswahl: NEIN Werkeinstellung: NEIN 11.2.7 Gruppe ZÄHLERVERWALTUNG Funktionsbeschreibung ZÄHLERVERWALTUNG RESET ALLE ZÄHLER In dieser Funktion kann die Summe und der Überlauf der beiden Summenzähler auf den...
Seite 101: Gruppe Stromausgang
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.8 Gruppe STROMAUSGANG Funktionsbeschreibung STROMAUSGANG ZUORDNUNG STROM In dieser Funktion wird dem Stromausgang eine Messgröße zugeordnet. Auswahl: VOLUMENFLUSS TEMPERATUR MASSEFLUSS NORMVOLUMENFLUSS WÄRMEFLUSS BERECHNETER SATTDAMPFDRUCK TEMPERATUR (EXTERN) DRUCK (EXTERN) DICHTE (EXTERN) Werkeinstellung: siehe mitgelieferten Parameterausdruck (der Parameterausdruck ist ein fester Bestandteil...
Seite 102 11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung STROMAUSGANG ZEITKONSTANTE In dieser Funktion wird durch die Wahl der Zeitkonstante bestimmt, ob das Stromaus- gangssignal auf stark schwankende Messgrößen besonders schnell reagiert (kleine Zeit- konstante) oder abgedämpft wird (große Zeitkonstante). Eingabe: Festkommazahl: 0...100 s...
Seite 103: Gruppe Frequenzausgang
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung STROMAUSGANG WERT SIMULATION Hinweis! STROM Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Funktion SIMULATION STROM die Auswahl EIN gewählt wurde. In dieser Funktion wird ein frei wählbarer Wert (z.B. 12 mA) bestimmt, der am Strom- ausgang ausgegeben werden soll.
Seite 104: Funktionsbeschreibung Frequenzausgang
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG ZUORDNUNG Hinweis! FREQUENZ Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion wird dem Frequenzausgang eine Messgröße zugeordnet. Auswahl: VOLUMENFLUSS TEMPERATUR MASSEFLUSS NORMVOLUMENFLUSS WÄRMEFLUSS...
Seite 105 Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG ENDFREQUENZ Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion wird für den Frequenzausgang eine Endfrequenz festgelegt. Den zuge- hörigen Messwert des Messbereichs legen Sie in der Funktion WERT-f MAX auf der Seite 106 fest.
Seite 106: Ausgangssignal
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG WERT-f MAX Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion wird der Endfrequenz (siehe S. 105) ein Wert zugeordnet. Der hier eingegebene Wert muss größer sein als der dem WERT-f MIN zugeordnete Wert.
Seite 107 Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG ZEITKONSTANTE Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion wird durch die Wahl der Zeitkonstante bestimmt, ob das Frequenzaus- gangssignal auf stark schwankende Messgrößen besonders schnell reagiert (kleine Zeit- konstante) oder abgedämpft wird (große Zeitkonstante).
Seite 108 11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung FREQUENZAUSGANG SIMULATION Hinweis! FREQUENZ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl FREQUENZ getroffen wurde. In dieser Funktion kann die Simulation des Frequenzausgangs aktiviert werden. Auswahl: Werkeinstellung: Hinweis! • Die aktive Simulation wird durch die Hinweismeldung “SIMULATION FREQUENZ- AUSGANG”...
Seite 109: Funktionsbeschreibung Impulsausgang
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung IMPULSAUSGANG ZUORDNUNG IMPULS Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl IMPULS getroffen wurde. In dieser Funktion wird dem Impulsausgang eine Messgröße zugeordnet. Auswahl: – VOLUMENFLUSS – MASSEFLUSS –...
Seite 110 11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung IMPULSAUSGANG IMPULSBREITE Hinweis! (Fortsetzung) Wählen Sie bei der Eingabe der Impulsbreite einen Wert, der von einem angeschlossenen Zählwerk (z.B. mechanischer Zähler, SPS, usw.) noch verarbeitet werden kann. " Achtung! Ist die aus der eingegebenen Impulswertigkeit (siehe Funktion IMPULSWERTIGKEIT auf Seite 109) und dem aktuellen Durchfluss resultierende Impulsanzahl bzw.
Seite 111 Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung IMPULSAUSGANG FEHLERVERHALTEN Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl IMPULS getroffen wurde. Bei einer Störung ist es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, dass der Impulsausgang einen zuvor definierten Zustand einnimmt. In dieser Funktion können Sie diesen Zustand defi- nieren.
Seite 112 11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung IMPULSAUSGANG SIMULATION IMPULS Werkeinstellung: (Fortsetzung) Hinweis! • Die aktive Simulation wird durch die Hinweismeldung #631 “SIMULATION IMPULS- AUSGANG” (siehe Seite 62) angezeigt. • Das Impuls-/Pausenverhältnis beträgt bei beiden Simulationsarten 1:1. • Das Messgerät bleibt während der Simulation voll messfähig und die aktuellen Mess- werte werden über die anderen Ausgänge korrekt ausgegeben.
Seite 113: Funktionsbeschreibung Statusausgang
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung STATUSAUSGANG ZUORDNUNG STATUS Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl STATUS getroffen wurde. In dieser Funktion wird dem Statusausgang eine Schaltfunktion zugeordnet. Auswahl: – AUS – EIN (Betrieb) –...
Seite 114: Einschaltpunkt
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung STATUSAUSGANG EINSCHALTPUNKT Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BETRIEBSART ein Grenzwert ausgewählt wurde. In dieser Funktion wird dem Einschaltpunkt (Anziehen des Statusausgangs) ein Wert zugeordnet. Der Wert darf größer oder kleiner als der Ausschaltpunkt sein. Es sind nur positive Werte zulässig (Ausnahme GRENZWERT TEMPERATUR).
Seite 115: Ausschaltpunkt
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung STATUSAUSGANG AUSSCHALTPUNKT Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion ZUORDNUNG STATUS ein Grenzwert ausgewählt wurde. In dieser Funktion wird dem Ausschaltpunkt (Abfallen des Statusausgangs) ein Wert zugeordnet. Der Wert darf größer oder kleiner als der Einschaltpunkt sein. Es sind nur positive Werte zulässig (Ausnahme GRENZWERT TEMPERATUR).
Seite 116 11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung STATUSAUSGANG ISTZUSTAND STATUS- Hinweis! AUSGANG Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl STATUS getroffen wurde. Anzeige des aktuellen Status des Statusausgangs. Anzeige: NICHT LEITEND LEITEND SIMULATION Hinweis! SCHALTPUNKT Diese Funktion ist nur verfügbar wenn in der Funktion BETRIEBSART die Auswahl...
Seite 117: Erläuterungen Zum Verhalten Des Statusausgangs
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.10 Erläuterungen zum Verhalten des Statusausgangs Allgemein Falls Sie den Statusausgang für “GRENZWERT” konfiguriert haben, so können Sie in den Funktionen EINSCHALTPUNKT und AUSSCHALTPUNKT die dazu erforderlichen Schaltpunkte festlegen. Erreicht die betreffende Messgröße diese vordefinierten Werte, so schaltet der Statusausgang wie in den unteren Abbildun- gen dargestellt.
Seite 118: 11.2.11 Gruppe Kommunikation
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 11.2.11 Gruppe KOMMUNIKATION Funktionsbeschreibung KOMMUNIKATION MESSSTELLEN- In dieser Funktion kann dem Messgerät eine Messstellenbezeichnung gegeben werden. BEZEICHNUNG Diese Messstellenbezeichnung ist über die Vor-Ort-Anzeige oder über das HART Proto- koll editierbar und ablesbar. Eingabe: max. 8-stelliger Text, Auswahl: A-Z, 0-9, +,–, Satzzeichen Werkeinstellung: “–...
Seite 119: Funktionsbeschreibung Kommunikation
Die Funktion BURST MODE CMD ist nur verfügbar, wenn in der Funktion BURST MODE die Auswahl “AUS” gewählt wurde. HERSTELLER ID Anzeige der Herstellernummer in dezimalem Zahlenformat. Anzeige: 17 = (11 hex) für Endress+Hauser GERÄTE ID Anzeige der Gerätenummer in hexadezimalem Zahlenformat. Anzeige: 57 = (87 dez) für Prowirl 73...
Seite 120: 11.2.12 Gruppe Prozessparameter
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 11.2.12 Gruppe PROZESSPARAMETER Funktionsbeschreibung PROZESSPARAMETER D ANSCHLUSSROHR Das Messgerät verfügt über eine Durchmessersprungkorrektur. Diese kann aktiviert werden, indem in diesem Parameter der tatsächliche Wert der Anschlussrohrleitung (siehe Abb., d1) eingegeben wird. Besitzen die Anschlussrohrleitung (d1) und das Messrohr (d2) unterschiedliche Durch- messer, führt dies zu einer Veränderung des Durchflussprofils.
Seite 121 Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung PROZESSPARAMETER EINSCHALTPUNKT Hinweis! SCHLEICHMENGE Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn in der Funktion ZUORDNUNG SCHLEICH- MENGE die Auswahl AUS getroffen wurde. Eingabe des Einschaltpunkts der Schleichmengenunterdrückung. Bei Auswahl VOLUMEN-, MASSE-, NORMVOLUMEN- oder WÄRMEFLUSS in der Funktion ZUORDNUNG SCHLEICHMENGE (siehe Seite 120): Wird ein Wert ungleich 0 eingegeben, wird die Schleichmengenunterdrückung einge-...
Seite 122: 11.2.13 Gruppe Durchflussrechner
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 11.2.13 Gruppe DURCHFLUSSRECHNER Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER WAHL MESSSTOFF Hinweis! Wir empfehlen Ihnen die Auswahl des Messstoff nur über das Quick Setup Inbetrieb- nahme (siehe Seite 47) zu verändern. Im Quick Setup Inbetriebnahme haben Sie die Möglichkeit alle relevante Parameter dem neu ausgewählten Messstoff anzupassen.
Seite 123: Èüberhitzter Dampf
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER WAHL MESSSTOFF Anwendungsbeispiel: (Fortsetzung) RMC 621 A0001983 È Auswahl Messstoff ÜBERHITZTER DAMPF Einsatzbereiche: Berechnung des Massestroms (Massefluss) und der darin enthaltenen Wärmemenge am Ausgang eines Dampferzeugers oder einzelnen Verbrauchers. Hinweis! Zur Berechnung der Prozessgrößen und der Messbereichsgrenzwerte wird der Betriebs- druck (p) in der Dampfleitung benötigt.
Seite 124: Èkundendefinierte Flüssigkeit
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER WAHL MESSSTOFF Berechnungsformeln: ρ È (Fortsetzung) • Massefluss m = q · (T, p) ρ È • Wärmemenge E = q · · h (T, p) ρ ρ È • Normvolumenfluss q ref = q · ( ÷...
Seite 125: Èsattdampf Wärmedifferenz
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER WAHL MESSSTOFF Berechnungsformeln: ρ È (Fortsetzung) • Massefluss m = q · (T, p) È ρ ρ • Dichte (Realgas) · (p ÷ p ref ) · (T ref ÷ T) · (Z ref ÷ Z) (T, p) ρ...
Seite 126: Èwasser Wärmedifferenz
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER WAHL MESSSTOFF Berechnungsformeln: ρ È (Fortsetzung) • Massefluss m = q · (T73) (an der Stelle des Prowirl 73) ρ È • Wärmedifferenz E = q · (T73) · (h(T73) - h(T2)) m = Massefluss E = Wärmedifferenz...
Seite 127 Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER WAHL MESSSTOFF Berechnungsformeln: ρ • Massefluss → m = q · (Fortsetzung) ) (an der Stelle des Prowirl 73) ρ • Wärmedifferenz → E = q · ) · (h(T ) - h(T2)) m = Massefluss E = Wärmedifferenz...
Seite 128 Summenzähler durchzuführen. • Sie können den Ausdehnungskoeffizienten mit Hilfe des Applicators ermitteln (Kartei- karte „Mediumseigenschaften). Applicator ist eine Endress+Hauser Software für die Auswahl und Auslegung von Durchfluss-Messgeräten. Der Applicator ist sowohl über Internet verfügbar (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation.
Seite 129 1,0000 Hinweis! Sie können den Z-Faktor mit Hilfe des Applicators ermitteln. Applicator ist eine Endress+Hauser Software für die Auswahl und Auslegung von Durchfluss-Messgeräten. Der Applicator ist sowohl über Internet verfügbar (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation. REFERENZDICHTE Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF die Aus-...
Seite 130: Referenztemperatur
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER REFERENZDRUCK Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF die Auswahl REALGAS, DRUCKLUFT oder ERDGAS NX-19 getroffen wurde. Eingabe des Referenzdrucks des Messstoffs zur Berechnung der Betriebsdichte von Real- gas und Erdgas NX-19 (Berechnungsformel siehe Funktion WAHL MESSSTOFF, Seite 122), sowie für der Normvolumenberechnung von Druckluft und Erdgas NX-19.
Seite 131 1,0000 Hinweis! Sie können den Z-Faktor mit Hilfe des Applicators ermitteln. Applicator ist eine Endress+Hauser Software für die Auswahl und Auslegung von Durchfluss-Messgeräten. Der Applicator ist sowohl über Internet verfügbar (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation. SPEZIFISCHE DICHTE Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF die Auswahl...
Seite 132: Einbauort
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung DURCHFLUSSRECHNER MOL-% CO2 Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF die Auswahl ERDGAS NX-19 getroffen wurde. Eingabe der Mol-% Kohlendioxid in der erwarteten Erdgasmischung. Eingabe: 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung: 0.0000%...
Seite 133: Dichtewert Und Ausdehnungskoeffizient
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.14 Beispielwerte für die Funktionen: TEMPERATURWERT, DICHTEWERT und AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT Das Berechnung der Dichte für kundendefinierte Flüssigkeiten (siehe Seite 124) ist umso besser, je näher sich die Betriebstemperatur an dem jeweiligen Wert in der Spalte Temperaturwert befindet.
Seite 134: 11.2.15 Gruppe Hart Eingang
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 11.2.15 Gruppe HART EINGANG Funktionsbeschreibung HART EINGANG Mit der HART EINGANG Funktionalität kann Prowirl einen externen Druck-, Temperatur- oder Dichtewert einlesen. Der externe Wert kann mit bis zu drei Werten pro Sekunde eingelesen werden. Die entsprechenden Anschlussschemata sind auf Seite 28 ff.
Seite 135: Hart Eingang Wert
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung HART EINGANG HART EINGANG WERT In dieser Funktion wird der über HART EINGANG eingelesene Wert angezeigt. Anzeige: 5-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit Hinweis! Dieses Feld ist nur verfügbar, wenn die Funktion HART EINGANG nicht auf AUS steht.
Seite 136 11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung HART EINGANG FEHLER-WERT DRUCK In dieser Funktion kann ein definierter Fehlerwert für die eingelesene Prozessgröße Druck eingegeben werden. Wenn Prowirl vom externen Drucktransmitter keinen gültigen Wert erhält, dann wird die Prozessgröße auf den hier definierten “Fehlerwert” und eine der Fehlermeldungen #520 - #523 generiert.
Seite 137: 11.2.16 Gruppe Systemparameter
Diese Kenndaten dürfen im Normalfall nicht verändert werden, da sonst zahlreiche Funktionen der gesamten Messein- richtung davon beeinflusst werden, insbesondere auch die Genauigkeit des Messsystems. Kontaktieren Sie bitte Ihre Endress+Hauser Serviceorganisation, falls Sie Fragen zu diesen Funktionen haben. K-FAKTOR Anzeige des aktuellen Kalibrierfaktors des Messaufnehmers.
Seite 138: Verstärkung
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung AUFNEHMER-DATEN K-FAKTOR Anzeige des aktuellen kompensierten Kalibrierfaktors des Messaufnehmers. KOMPENSIERT Kompensiert werden: • die temperaturabhängige Ausdehnung des Messaufnehmers (siehe unten, Funktion TEMPERATUR KOEFFIZIENT). • Durchmessersprünge im Einlauf des Messgerätes (siehe Seite 120). Anzeige: z.B.
Seite 139: 11.2.18 Gruppe Überwachung
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung AUFNEHMER-DATEN KABELLÄNGE In dieser Funktion wird die Kabellänge für Getrenntausführung eingegeben. Hinweis! • Für eine Kompaktausführung wird eine Kabellänge von 0 m vorgegeben. • Wird das mitgelieferte Kabel für den Anschluss des Messgerätes gekürzt, muss die neue Kabellänge hier in dieser Funktion eingegeben werden.
Seite 140: Alarmverzögerung
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung ÜBERWACHUNG ZUORDNUNG PROZESS- Anzeige aller Prozessfehler. Bei Anwahl eines einzelnen Prozessfehler kann die Fehlerka- FEHLER tegorie geändert werden. Anzeige: Prozessfehlerliste Hinweis! • Über die O und S Taste kann jede einzelne Meldung angewählt werden.
Seite 141: 11.2.19 Gruppe Simulation System
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.2.19 Gruppe SIMULATION SYSTEM Funktionsbeschreibung SIMULATION SYSTEM SIMULATION FEHLER- In dieser Funktion können alle Ein- und Ausgänge und der Summenzähler in ihr jeweili- VERHALTEN ges Störungsverhalten geschaltet werden, um ihr korrektes Verhalten zu überprüfen. In der Anzeige erscheint während dieser Zeit die Meldung #691 “SIMULATION FEHLER-...
Seite 142: 11.2.21 Gruppe Verstärker Version
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung SENSOR VERSION SERIENNUMMER Anzeige der Seriennummer des DSC-Sensors. DSC-SENSOR 11.2.21 Gruppe VERSTÄRKER VERSION Funktionsbeschreibung VERSTÄRKER VERSION HARDWARE REVISIONS- Anzeige der Hardware-Revisionsnummer des Verstärkers. NUMMER VERSTÄRKER SOFTWARE REVISIONS- Anzeige der Software-Revisionsnummer des Verstärkers. NUMMER VERSTÄRKER Hinweis! Die Software-Revisionsnummer des Verstärkers kann auch auf dem Service-Schild im...
Seite 143 Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung ERWEITERTE DIAGNOSE WARN T MESSSTOFF HI Eingabe des oberen Grenzwerts für die Überwachung der Messstofftemperatur. Mit Hilfe dieses Grenzwerts wird eine Störmeldung generiert, die auf ein Temperaturveränderung des Messstoffs in Richtung Spezifikationsgrenzen des Messgerätes hinweisen soll, um den Ausfall des Messgerätes zu verhindern oder eine Überhitzung des Prozesses zu vermei-...
Seite 144 11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Funktionsbeschreibung ERWEITERTE DIAGNOSE WARN T ELEKTRONIK Eingabe des oberen Grenzwerts für die Überwachung der Temperatur auf der Elektronik- platine. Mit Hilfe dieses Grenzwerts wird eine Störmeldung generiert, die auf eine Tem- peraturveränderung in Richtung Spezifikationsgrenzen des Messgerätes hinweisen soll, um den Ausfall des Messgerätes zu verhindern.
Seite 145: Reynolds Warnung
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen Funktionsbeschreibung ERWEITERTE DIAGNOSE REYNOLDS WARNUNG Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF die Auswahl SATTDAMPF, ÜBERHITZTER DAMPF, ERDGAS NX-19, WASSER oder DRUCKLUFT getroffen wurde. Aktivieren der Überwachung der Reynoldszahl.
Seite 146: Werkeinstellungen
11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 11.3 Werkeinstellungen 11.3.1 Metrische Einheiten (nicht für USA und Canada) Einheiten Temperatur, Dichte, spez. Enthalpie, Länge (siehe Seite 89 ff.) Einheit Temperatur °C Dichte kg/m³ Spezifische Enthalpie kWh/kg Länge Sprache (siehe Seite 93) Land...
Seite 147: Us-Einheiten (Nur Für Usa Und Canada)
Proline Prowirl 73 11 Beschreibung Gerätefunktionen 11.3.2 US-Einheiten (nur für USA und Canada) Einheiten Temperatur, Dichte, spez. Enthalpie, Länge (siehe Seite 89 ff.) Einheit Temperatur °F Dichte lb/ft³ Spezifische Enthalpie Btu/lb Länge Inch Sprache (siehe Seite 93) Land Sprache English...
Seite 148 11 Beschreibung Gerätefunktionen Proline Prowirl 73 Endress+Hauser...
Seite 149: Stichwortverzeichnis
Proline Prowirl 73 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Numerics Betriebsdruck ......129 Betriebssicherheit ......9 100% Wert Betriebsstunden .
Seite 150 Stichwortverzeichnis Proline Prowirl 73 Summenzähler ......99 Fieldcheck (Test- und Simulationsgerät) ....53 Temperatur .
Seite 151 Proline Prowirl 73 Stichwortverzeichnis Verstärker ....... . . 142 HART Massefluss .
Seite 152 Stichwortverzeichnis Proline Prowirl 73 Ausschaltpunkt ......115 Einschaltpunkt ......114 Referenz Grenzwert .
Seite 153 Proline Prowirl 73 Stichwortverzeichnis Umgebungsdruck ......135 Anzeige Zeile 2 ......95 Umgebungstemperatur .
Seite 154 Stichwortverzeichnis Proline Prowirl 73 Endress+Hauser...
Seite 155 #PIJÈPSLE XSP )MLR?KGL?RGML ,IEBER +UNDE AUFGRUND DER GESETZLICHEN "ESTIMMUNGEN UND ZUM 3CHUTZ UNSERER -ITARBEITER UND "ETRIEBSEINRICHTUNGEN BENÚTIGEN WIR DIE UNTERSCHRIEBENE %RKLÊRUNG ZUR +ONTAMINATION BEVOR )HR !UFTRAG BEARBEITET WERDEN KANN ,EGEN 3IE DIESE VOLLSTÊNDIG AUSGEFàLLTE %RKLÊRUNG UNBEDINGT DEN 6ERSANDPAPIEREN BEI $IES GILT AUCH FàR ZUSÊTZLICHE 3ICHERHEITSDATENBLÊTTER UNDODER SPEZIELLE (ANDHABUNGSVORSCHRIFTEN 'ERÊTE 3ENSORTYP 3ERIENNUMMER...
Seite 156 www.endress.com/worldwide BA094D/06/de/03.05 50106434 FM+SGML6.0...

Endress+Hauser Proline Prowirl 73 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prowirl 73

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prowirl 73

Inhaltsverzeichnis