Zusammenbau - Hpi Racing Firestorm 10T Bauanleitung

ZQ3
Z423 x4
M2.6x12nyn
15143
1504 xl
15144 xl
151400
1418 13
15145
Engine Assembly

Zusammenbau

Aft« comple&ly disassanbling the engine, uamine
dirt has alta•edtheengine. Before reassembly,
p (Ste 7-Sep 1). M ake sure tonote t he dirætion ofheoil h ole o ntherodandthe
use a srndl amount of oil on each part to "Eke sure til*'
and follow the instructions to break in the new componenS.
Nachdem Sie dal Motor mllståldg
dan Kolben Oder der Buchse Sind Zeichen dafür; dass Schmutz in den Motor gdangt
Sie dal Motor in umgekehrte Reihenfolge zur
diese wichtig für die Funk tion dß Motors Sind. verwenden Sie
müssal die neuen Teile naåiHich wieder dem Einlaufvorgang
Aprés avoir cornplétÜnent d&nOnté le moteur, examinez les cornposan&
chemise, sont des signes que de la poussi&e a pénétré dans le moteur. Avant Ie r«nontage,
s. étranger Remonte z lemoteurdans l'ordre inverse dudémont% g ape 7å
chemise carenes sontfondamentalespourquele
soient bien lubrifiées et se librement. Lorsque vous avæ ta-rniné,
instructions
1504
15144eL
1418
Note Dirætion
Richtung beachten
Noter la
'5146
des Motors Remontage
the cornponenS to determine which parts
thoroughly cleanallparts to make sute th%arefee
direction
are and
haben, unersuchen Sie die einzelnal Komponenten,
(Schritt 7 - Schritt 1).Achten Sie aufdie Richtung des 01-Lochs im Pleuel und aufde Richtung der Laufbuchse, da
Z usanrnenbau aufjedan Teil
unterzogen wertial. Schauen Sie dazu bitte
pour savoir qudles piécß
moteurfonc necorrectanent.
nouveaux composants devront
(Ä-3y77 -
1433
.14330
15147 Xl
o
151400 xl
15112
15142 xl
15114 xl
15146 xl
Installation
Einbau afolgt
L 'or&e d'installation
du moteur
to be replaced. Scratchß
of fore debris. Reassemble thee
ofthe sleweas yare criticaltopropereng%efunctionAsyou
fredy. When you are finished, the new components
um zu sehm, wache Teilegeeuscht
1st. Bevor Sie Motor wieder zuSamræn
d, so dass sich alles gut behegen 18 t.
in Abschnitt 2-2.
doivent étn renplacées. Dß griffuns
soigneusemalt toutes les pieces pourvous assurez qu 71 ne reste
1). N 'oubliez pas de bien n oter ladirecåon
rout en remontmtle moteur, rmttez un peu d'huile surchaquepiéceafinde
rodés. Veuillez vous reporter au
38
1427 X4
M2.6x6mm
14330 xl
151480
14330 xl
15147
151480
151480
151400
15114
NA5142
15114
15112
x
Note
Richtung
Noter
is reverse of removal.
in urngeW1rter Rdhenfolge
est inverse de I bfdre de dérmntage.
on the tyanksh*t, or piston and sieve ate signs that
ineinthereverseorderofdisassembly
assemble the engine,
will ned brokal in. Please tum to 2-2
werrial massal. Kratzer aufder Kurbetwellg
bauen, reinigen Sie alle Teile sorgfåltig.
Sie fertig Sind,
sur le vile&equin, Ou le piston et sa
dutrou de surlaBelle direction
snus assurer qu'dlß
2-2et suivre les
xl
1427
Direction
beach&n
la direction
zum Ausbau.
Montieæn
de corps
de la