Werbung
hone, connect it to the MIC socket.
respectively.
e Mikrofone und andere externe Audio-Gerate.
rd, an die MIK-Buchse anschlieBen.
anschlieRen,
audio "AUDIO IN",
prises MIC et AUDIO IN.
® Microfono o altro fonti audio
fono, connetterlo con fa presa MIC.
dischi, connetterlo con la presa ingresso audio.
@ Recorder
@ Videorecorder
[2]
@ Registratore
®
Videobandspelaren
@ Enregistreur
3
6
Turn the unit on.
Das Gerat einschatten.
Mettre l'appareil sous tension.
Accendere L'unita.
sla pa bandspelaren.
Operate
B
Eject
Push the "Eject" button.
Appuyer sur la touche d'éjection.
Premere i! tasto d'espulsione,
Tryck pa "Eject.
insert the cassette.
Eine Cassette einlegen.
Introduire une cassette.
Inserire la cassetta.
Push the "Play'' button,
Die Wiedergabe-Taste [WIEDERG]
driicken,
Appuyer sur la touche de lecture.
Premere il tasto di riproduzione.
Play
WIEDERG
While
viewing
the
played-back
picture on the TV screen, Press the
Audio
dub button at the moment
you want to start dubbing.
Audio Dub
NURTON
Beim
Betrachten
des
wiedergegebenen
Bildes auf dem
Fernsehschirm die Taste zum Nachvertonen zu dem Zeit-
punkt
driicken, wenn
die Nachvertonung
[NURTON]
gewinscht wird.
Pendant la reproduction de l'image reproduite sur |'écran
du téléviseur, appuyer sur la touche de postsynchronisa-
tion sonore "AUDIO-DUB"
au moment
ot I'on décide
post-synchroniser.
:
Mentre si riproduce fl nastro sulio schermo TV, premere il
tasto di doppiaggio audio nel momento in cui appare | 'im-
magine
che
si vuol
far corrispondere
con
I'inizio
del
sonoro,
:
Samtidigt som du ser pa programmet som avspelas, kan du
trycka in knappen "Audio Dub", nar du vill spela in |jud
fran en yttre ljudkalia,
Stop
Push
the Stop
button
to end the
8)
STOP
dubbing.
:
Am
Ende
der
Nachvertonung
die
Stop-Taste [STOP] driicken.
Pour arréter la post-synchronisation,
appuyer sur la touche STOP.
Premere il tasto d'arresto per inter-
rompere il doppiaggio.
Tryck
pa stoppknappen
nar du
avslutat ljupalagget.
Werbung
