Werbung
Remove the "channel preset tuning cover'',
auf OFF [AUS] stellen.
Amener
le commutateur
AFT
sur ta
position OFF (arrét).
Portare
l'interruttore
AFT
in posi-
zione OFF (spento).
Tryck AFT-omkopplaren till lage
OF F.
Desired channel
Gewiinschter Kanal
Chafne choisie
Canale desiderato
Onskad kanal
2-4 channel!
kanal 2-4
2-4 chaines
2-4 canali
kanal 2-4
5-12 channel
kanal 5-12
5-12 chaines
5-12 canali
kanal 5-712
21-69 channel
Kanal 21-69
21-69 canaux
21-69 canali
kanal 21-69
for any required channel.
Die dem gewiinschten Kanal entspre-
chende Kanal-Wahltaste driicken,
Appuyer
sur
le sélecteur
de canal
correspondant 4 ta chaine choisie,
mam=emmms
Promere
il tasto selettore del canale
desiderato.
Tryck
in knappen
fér den kanal du
onskar ''ta emot''.
After reterring to the table below, set the pand selector to
the position shown for the desired TV channel.
Nach Bezugnahme auf die folgende Tabelle stellt man den
Bereichswahler
dem
gewiinschten
Fernsehkanal
entspre-
chened ein.
Aprés
avoir consulté
le tableau
ci-dessous,
amener
Je
sélecteur de bande sur Ja position indiquée pour la chaine
choisie.
Regolare
il selettore di banda sulla posizione corrispon-
dente al canale TV desiderato, riferendosi alla tabella di
cui sotto.
Banavaljarna
skall stallas in pa olika satt beroende pa
vilken
modell
du
har av VC-2300.
F6lj nedanstaende
tabell,
Band selector position
Stellung des Bereichswahlers
Pesition du sélecteur de bande
Posizione del selettore di banda
Bandvaljarens lage
Set the switch to the front position
Den Schalter in die vordere Steilung bringen
Amener le sélecteur sur sa position avant
Selettore in posizione avanzata
Bandvaljaren ij framre lage
Set the switch to the center position
Den Schalter in die mittiere Stellung bringen
Amener le sélecteur sur sa position médiane
Selettore in posizione di centra
Bandvaljaren i mitt!age
Set the switch to the rear position
Den Schalter in die hintere Stellung bringen
Amener le sélecteur sur sa position arriére
Selettore in posizione verso il retro
Bandvaljaren i bakre lage
Werbung
