Werbung
7 _Ve-23008_
' "Desired channel:
~
- Gewiinschter Kanai.
Chafne:choisie .
__. €anale desiderato
Onsked kanal
~
2-4 channel: + CATV
Kanal 2-4+ CATV
F. .2-4 chaines + CATV.
2-4 canali + CATV"
"kanal: 24 + CATV
= 'Eaeat 5-12+ CATV
5-12 chaines+ CATV,
*
~..8-12 canali + CATV:
Sie
eu
~~ Kanab 5- 12, + CATV
PRET fade
a
2 "21-69 channel + CATV.
F = Karnial-21-69 + CATV"
- 21-69 'Canaux.+ CATV.
21-69 canali+ CATV
kanal 21-69 a: CATV.
. iii
.
CTR
Lem
:
_
-
nnn
(ini
©
~ ~ {Repeat steps @ and @ above to set the individual onan
"Den der unter Schritt @gedriickten Taste. entiprechenden
-
Abstimm-Voreinstellregler
so einstellen
da
ein
kiares
:
Btid des gewiinschten
Kanals (d.h. des gewiinschten Pro- |
-
,.-gramms)} auf dem Fernsehschirm erscheint.
Zum Einstel-
".
den aller kanale des Videorecorders die set Schritte ©
'* und@)wiederhoilen.
Agir
sur
la commande
de présélection
d'accord - corre-
spondant au-sélecteur actionné lors de l'alinéa ©) et régler
- de maniére a ce que la chafne TV choisie soit clairement-
visualisée sur i'écran du téléviseur.
(Recommencer © et >
(® de maniére
& sélectionner
és différents canaux du Pe
magnétoscope.}
_ Far girare
if comando
di sintonizzaziione
preregolata,
'corrispondentemente al tasto premuto al punto @®dicui
~~ "sapra,
@ regolare
in modo
da ottenere
un' immagine di
: qualita soddisfaciente sullo schermo.
(Ripetere i passi di
| ~
cui ai punti ©
ed @) per regolare ogni canale del VCR). :
'Stellung des Bereichswahlers: -
-Pasition du sélecteur de band.
--P@sizione dal selettore di- banda: :
pita EO Auk Ci dN
avery selector position
Bandvéllarens [age -
- Selettore in posizions avanzata -
Omkopplaren i framre tage . -
Set the switch to the center. position -
a:
Den Schalter in die mittlere Stellung-bri ngen
Amener le sélecteur sur sa position médiane
Selettore in posizione di centra
.. Omkopplaren i mittiage
- Om eeppreten i bakre lige
~ Push the "AFT switch" ON.
:
Den AFT-Schalter aut EIN: stellen:
Portare
Iinterruttore. e AFT in ;
_ posizione ON (acceso).
™ EIN
OFF
AUS
Mount the "channel preset tuning cover"
Werbung
