Werbung
Insert the cassette,
(Then press the holder of cassette compartment until it clicks.)
Die Cassette einlegen.
Dann
den Halter des Cassettenfachs herunterdriicken, bis er
einrastet,
Introduire une cassette.
Appuyer sur le porte-cassette jusqu'a ce qu'il s'encliquéte,
Inserire una cassetta.
Chiudere il vano della cassetta spingendolo fino a quando si
sente uno scatto.
Ladda med den kassett du vill anvanda,
(Tryck sedan ner kassettfacket till det hérs ett "kliek'',)
Rec
AUFN.
@® TV Receiver
@
Fernsehgerat
®
Téléviseur
Video/TV
VIDEO/TV
Push the '"'Record" button.
Die Aufnahme-Taste [AUFN] driicken,
Appuyer sur la touche d'enregistrement,
Premere il tasto di registrazione.
Tryck pa inspelningsknappen, 'Rec'.
Turn the video/TV select button to "TV"
position.
Die Video/TV-Wahltaste auf TV stellen.
Amener
le sélecteur de video/TV sur la
position TV.
Portare it selettore video/TV in posizione
TV.
Tryck valjaren video/TV till lage "TV".
Ricevitore TV
TV-mottagaren
Select the TV channel selector you wish
to view.
Einen
Fernsehkanal
nach
Wunsch
ein-
stellen.
Actionner
le sélecteur
de
chaine
TV
correspondant a l'émission 4 suivre.
Sintonizzarsi
sul canale che si desidera
guardare.
Valj den kanal du vill titta pa.
For
monitoring
the
Programme
being
recorded,
change the channel on the TV receiver to the chosen
video channel and push video/TV button to "Video"
2 o
uw
=f 5
7
Um das gerade aufgenommene Programm zu kontrol-
lieren, das Fernsehgerét
auf den gewahiten
Video-
kanal 'umstellen, und die Video/TV-Taste auf VIDEO
aA
et
o o
-
Pour contréler le programme TV en cours d'enregistre-
ment, commuter la charne sélectionnée au niveau du
téléviseur sur le canal vidéo auquel elle est assignée
et amener
le sélecteur de vidéo/TV sur la position
VIDEO.
Per
seguire
il programma
che
si sta
registrando,
sintonizzare il televisore sul medesimo canale regolato
sult'apparecchio video e partare il selettore video/TV
in posizione VIDEO.
Observera:
Om du vill titta pa det program som spelas in, Andrar
du bara kanal
pa TV-mottagaren
till videokanalen
och trycker valjaren video/TV till lage '"Video"'.
Werbung
