Werbung
> . (How: to: observe still: pictures)...
lariat
;
Video Search
BILDSUCHIAUF
ist'
mdglich.
actionnée.
Writ eatanteeirini
=e
oti
tth, MNT MNBLIRHSTIT
~ d'un. dérangement.)
oe TV Receiver © Ricevitore TV
'Fernsehgerat. s TVemottageren 7
éléviseur.
;
Ol
S Fur' Tye on:
lisfunzione.
_." Das Fernsehgerat einschalten
_>+ Mettre le téléviseur sous tensiot
"ees, _ Accendere il televisore.,
-.. $18 pa TVn.
* "Select the chosen video Channel.
och inget fel.)
Den
gewahiten. "Videokanal
ein- 2
~ stellen.
' ;
-@
Pause/Still:
Choisir le canal vidéo.
id
Selezionare lo stesso canale del convertitore RF.
Stall in videokanalen.
@® Enregistreur
© Videobands-
®
Registratore
pelaren
Turnontheunit.
|.
. Das Gerat einschalten.
y - Mettre-|'appareil sous. 'erision,:
~ Accendere I" apparecchio. —
- Sia pa apparaten.
oes
: Appuyer sur la ache d'éjection,
-Premere il tasto d' espulsione, :
Tryck in: knappen "Eject.
_Insert the cassette.
D
then press the holder of cassette compartment until
it clicks.)
—
oie
. Die Cassette einlégen,
ara
(Dann den Halter 'dés Cassettenfachs herunterdricken, po
Be
bis
er-einrastet).:
wo
..-Mettre une cassette en place.
ce
cre
" {Appuyer
sur.
le Porte-cassette
jusqu'a
ce
qu'il
~.s'encliquéte.)
ae
Beets?
antl
ae
Tee
Inserire una cagsetta., ae
wd
Chiudere
il vano. 'della cassetta spingendolo fina" a
©
"Quando si sente uno scatto.
—
_
ee
Ladda
med en kassett.
ro
~ . (Tryck sedan ner kassettfacket till det hdrs ett
"kdick'*, )..
_ Play
Push
the "Play" Button..
WIEDERG..
Die Wiedergabe-Taste
[WIEDERG]
dricken. :
-Appuyer sur la touche ce tecture.
Premere il tasto di riproduzione.
Tryck in evepelningsknappen
"Play",
' Stop
STOP
"avspelas
mycket snabbt. ©
ve
see the: still picture, push the
PAUSE/STAND:
;
Pause/Still button.
Um. ein stehendes
Bild Seeranhean
zu
kénnhen,
die
Pause/Stiltl-Taste
[PAUSE/STAND] driicken.
:
Appuyer
sur Ja touche
dé: pause/
arrét sur image
afin d'immobitiser
image.
_. Per fermare ta 'riproduzione su una
. -certa immagine; premiers il: tasto di
pausa.
Fr att se en Sata, bild stilla-
_ staende skall du trycka pa snlappen
"Pause/Still'"'..
To reset the still picture, push the
Pause/Still button, again.
Zum Autfheben der Funktion "'ste-
hendes
Bild"
die Pause/Stiil-Taste
{[PAUSE/STAND]
nochmats driick-
eh.
Appuyer de nouveau 'sur la touche
"de
pause/arrét. sur. image . afin de
refaire défiler la bande.
Pign neo playback in forward direction
-
'possible
by
pressing
the Video
search" button. (Then, several noisé bars
:
appear : but. this. 'is | NOt an indication of
i me
trouble.}~
as
wD
Die Wiedergabe: mit. t hoher Geachwindig-
.
keit in Vorwartsrichtung nur durch das —
7 Driicken der "'Video. Search"-Taste [BILDSUCHLAUF]
.-
(In diesem
Falle erscheinen
nur einige
_ - * Rauschbalken
auf dem
Bildschirm,
dies ist: aber" kein
" Anzeichen von Betriebsst6érung.
;
as
Per riinserire la riproduzidne. nor: |
_™male premere
di nuovo il tasto. di
pausa,
Nar du vill satta igSng | avspelnifngen
igen, ee du bara p& knappen
*Pause/Still",
To stop play back,.push the ree
|
Button.
~ Um die Wisderaabe zu beenden die
Stop-Taste [STOP] driicken.
. Appuyer sur la touche d'arrét afin.
d'interrompre définitivement Ja re-
production.
Per interrompere
la tiprodiusione,
' premere i] tasto di arresto.
Fér
att avsluta avspelningen skall
du tycka pa stoppknappen.
Werbung
