Werbung
C1 Inserimento della cassetta
[) Laddning med en kassett
Amener
le commutateur
OPERATE
SWI-
TCH sur la position ON (marche).
Premere
l'interruttore di funzionamento
in
posizione ON (acceso).
Operate
B
B
Completely insert the video cassette into the
holder.
(with the video cassette front out-
side)
Introduire
complétement
la vidéocassette
dans le porte-cassette
(sa partie antérieure
tournée vers l'extérieur).
Inserire bene, fino in fondo, la cassetta nei
'esterno,
ttens
"front''
utat.
Appuyer
sur
le porte-cassette
jusqu'é
ce
qu'il s'encliquéte.
cassette.
La cassetta deve essere inserita in modo corretto.
CO} CASSETTE
REMOVAL
O ENTNEHMEN
DER
CASSETTE
(1 RETRAIT
DE
LA
CASSETTE
OO Estrazione della cassetta
C1 Uttagning av kassett
Push the "Eject Button'
to
open
the Cassette Compart-
ment Holder.
Zum
Offnen
des
Cassetten-
fach-Halters
die
Ausschub-
Taste [CASSETTE]
driicken.
Appuyer sur Ja touche d'éjec-
tion
"EJECT"
afin d'ouvrir
le porte-cassette.
Premere il tasto d'espulsione
per aprire
il vano della cas-
setta.
Tryck ner knappen "Eject",
varvid kassettfacket Gppnas.
Take out the video cassette.
Die
Videocassette
entneh-
men.
Sortir la vidéocassette.
Togliere la videocassetta.
Ta ut videokassetten,
Press the holder of cassette
compartment until it clicks.
Den
Halter
des
Cassetten-
fachs herunterdriicken, bis er
einrasiet,
Appuyer sur le porte-cassette
jusqu'a ce qu'il s'encliquéte.
Chiudere
i} vano
della cas-
setta
spingendaolo
fino
a
quando si sente unoscatto.
Tryck ner kassettfacket tills
det hrs ett "'klick''.
°
Werbung
