Werbung
L'ora viene visualizzata nel formato "24 ore"
Befintlig tid anges med siffror med 24-timmarsvisning.
=
Esempio:
regolazione dell'orologio sulle 18 : 35.
itton Operation
ee
i
Display
Visualizzazione
earagor agit
sis
Anzeige
Indikering
anipulation
nappar
:
| commands
Affichage
i)
10
1
s—balnue—
10MIN
MIM
ia
al
Ae
—
1
ist Imex wit"
STUNDE
—~
Ninute—
+
START
SET
MIN
=
ul
1a
=
'Times Bet
STUNOE
—Minuty
OMI
a
START
SET
TOMI
Auto rewind mechanism
Rickspul-Automatik
Mécanisme de rebobinage automatique
Meccanismo di riavvolgimento automatico
Automatisk aterspolningsmeckanism
When the tape comes to the end in Play/Record/
Fast-Forward mode, it stops running and is auto-
matically rewound,
The tape stops automatically
after completion of rewinding.
Wenn
das Band
in der Betriebsart Wiedergabe/
Autnahme/Schneller
Vorlauf
zum
Bandende
kommt,
wird
es
gestoppt
und
automatisch
zuriickgespult,
Der Rickspulvorgang wird, wann
er abgeschlossen ist, automatisch géestoppt.
Si la fin de la bande est atteinte en mode de re-
production, d'enregistrement ou d'avance rapide,
son
défilement
est interrompu
et elle est auto-
matiquement rebobinée.
Le mécanisme de trans-
port de bande s'arréte automatiquement apreés la
fin du processus de rebobinage.
Quando il nastro giunge alla fine mentre é inserita
la funzione
di riproduzione,
registrazione o av-
valgimento veloce, lo stesso si ferma e viene auto-
maticamente riavvolto.
Quando é completamente
rjavvolto, si ferma di nuovo, automaticamente.
D&
bandet
kommer
till
slutet
under
in- och
avspelning
samt
snabbspolning,
stannas
och
aterspolas
det
automatiskt.
Efter
avslutad
aterspolning stannar aven bandet automatiskt.,
Werbung
