Werbung
Tracking control
Spurlagenregler
Réglage de reproduction
Comando di tracciament
Sparkontroll
Boe a
wa
=
EN
oF
Sus
Sinn
Tamer Sen—!
STRAT
APT
Tape counter
Bandzahlwerk
Compteur de repérage
Contanastro
Rakneverk
® Tape Counter Reset
Pressing the "tape counter reset button' resets
the tape counter to "000" wherever the tape is
positioned.
® Riickstellen des Bandzahlwerks
Durch Driicken der Bandzahlwerk-Riickstelitaste
wird
das
Bandzahlwerk
an
jeder
beliebigen
!
Stelle des Bandes auf O00"' zuriickgestel!t.
® Remise 4 zéro du compteur de repérage
Il est
possible
de
remettre
le compteur
de
repérage a 000"
en appuyant sur le poussoir
de remise a zéro, ceci quelle que soit la position
de la bande.
® Azzeratore
Premendo
il tasto
azzeratore
il contanastro
st
posiziona su "'000"',
When the counter is reset to "000" at the beginning of a video cassette,
then by observing the counter reading at "points of interest' and noting
that number those points can be relocated quickly and easily.
Werbung
