Werbung
AC adapter (AA-2300G)
Netzstrom-Adapter (AA-2300G)
Adaptateur CA (AA-2300G}
Adattatore CA AA-2300G
Vaxelstromsadapter (AA-2300G).
Open the cover of the power supply box,
House the AC adapter into
the power supply box, and cannect the output terminal of AC adapter
to the AC adapter connecting terminal of the video,
Finatly close the
caver of the power supply box,
Den Deckel des Stromversorgungsfachs
Offnen.
Den Netzstrom-Adapter
in das Stromversorgungsfach
einsetzen
und die Ausgangsklemmen des
Netzstrom-Adapters
mit den Netzstrom-Anschtu&klemmen
des Video-
Recorders
verbinden.
Dann
den
Deckel
des Stromversorgungsfachs
schliefen.
Ouvrir Ja trappe du boftier d'allimentation.
Introduire |'adaptateur CA
dans ce boftier et brancher sa borne de sortie sur la borne de connexion
pour adaptateur CA du magnétoscope.
Refermer Ja trappe du bo/tier
d'alimentation.
Aprire
il coperchio
dello seomparto
d'alimentazione.
Inserire |'adat-
tatore
in detto scomparto
e collegare
la presa d'uscita dell''adattatore
CA alla presadi collegamento
corrispondente
dell' apparecchio video.
Chiudere quindi il coperchio dello scomparto d'alimentazione.
Oppna
locket till utrymmet
fér str6mfGrsdrjningsenheten.
For in i
utrymmet
och anslut kontakterna
mellan
adaptern och bandspelaren.
Stang sa sedan locket till utrymmet for str6mforsdérjningsenheten.
Plug the AC adapter in the power outlet socket.
Den Stecker des Netzstrom-Adapters in eine Wandsteckdose einstecken.
Enficher t'adaptateur CA dans la prise d'alimentation.
Inserire il cavo deli'adattatore CA in una presa di corrente.
Satt vaxelstré6ms adapterns kontakt i ett vagguttag.
Deserizione dell'adattatore CA
AC adapter description
Beschreibung des Netzstrom-Adapters
Beskrivning av vaxelstroms adaptern
Description de l'adaptateur CA
@This
AC
adapter
is for
VC-2300G/S/N
only.
Never use this adapter for other equipment.
@For safety, be sure to remove the AC plug before
taking out the AC adapter.
®Never
place needles, nails or inflammables
into
the vent
holes of AC
adapter, since they may
cause a fire, electric leakage or trouble.
*Diesen
Netzstrom-Adapter
nur in Verbindung
mit dem VC-2300
G/S/N verwenden, Nicht fiir andere Gerate verwenden.
® Aus
Sicherheitsgriinden
vor
Entnahme
des Netzstrom-Adapters
aus den Stromversorgungsfach, den Netzstecker ziehen.
@ Ke'ne Nadeln, Nagel oder brennbare Gegenstande in die Liftungs-
schlitze des Netzstrom-Adapters einfthren.
Dadurch konnte Feuer,
elektrischer Schlag oder BetriebsstGrungen verursacht werden.
®Cet adaptateur CA n'est prévu que pour le VC-2300G/S/N.
Ne
jamais le brancher sur un autre dispositif.
® A des fins de sécurité, ne pas omettre de débrancher la fiche de CA
avant d'extraire {'adaptateur CA.
eNe
jamais disposer
d'aiguilles,
clous ou
produits
inflammables
dans les orifices de |'adaptateur CA.
En effet, un incendie ou des
fuites électriques risqueraient de se produire.
Attenzione:
®Questo
adattatore
CA
pud
essere
usato
esclusivamente
con
il
VC-2300G/S/N.
Non usarlo mai con un altro apparecchio.
® Per ragioni disicurezza,disinserire il cavo dell'adattatore dalla presa
di corrente, prima di disinserire f''adattatore stesso dell'apparecchio.
®Non
infilare alcun
oggetta
attraverso
le fessure che potrebbera
toce
are
delle
parti sotto
tensione
pravocando
corto
ciruuito,
incendi o scosse elettriche.
eDen
har
adaptern
4r enbart
fér
modellerna
VC-2300G/S/N.
Anvand aldrig adaptern med nagan annan apparat.
eSe
alltid till att du kopplar
ifran vagguttaget
innan
du tar ut
adaptern av sdkerhetsskal.
P
® Stoppa
aldrig in nalar, spikar elter brannbara
foremal
genom
ada-
pterns ventilationshal,
eftersom
det
kan orsaka
brand, kortslutn-
ingar eller andra skador.
Werbung
