Werbung
) i
Battery condition meter
Ladezustand-Mefinstrument
Témoin de charge de la pile
Indicatore condizione batteria
Batterimatare
® The state of the battery can easily be checked.
® The meter of the built-in battery operates when power is ON.
@ Der Ladezustand des Akkus lat sich leicht iberpriifen.
e Sufficient charge.
e Ausreichende
Ladung.
@ Charge suffisante.
® Batteria sufficientemente carica.
® Tillracklig spanning.
TTL
Pee Ee
e Insufficient charge.
{Voltage drops abruptly.)
e Nicht
ausreichende
Ladung
(Spannung
fallt platztich ab}.
® Charge insuffisante.
{Brusque chute de tension).
® Batteria insufficientemente carica (im-
provvise diminuzioni del voltaggio).
eOtillracklig
spanning
(Spanningen
sjunker pldtsiligt.)
®No charge (voltage is too low) Video
does not operate.
eXeine
Ladung
(Spannung
zu
gering).
Videorecorder funktioniert nicht.
@ Décharge totale (tension trop basse),
Magnétoscope non opérationnel.
® Batteria scarica (voltaggio troppo basso}.
L'apparecchio non funziona.
@lngen
spanning
(Spanningen
for
18g)
Videobandspelaren kan inte anvandas.
in these cases, the battery must be charged.
In diesen Fallen
muR der Akku geladen werden.
Dans ces cas, il convient de recharger la pile.
In questicasi ja batteria, deve essere ricaricate.
| de har fallen maste du ladda upp batteriet igen.
Werbung
