Használati Kézikönyv; Biztonsági Figyelmeztetések; Technikai Adatok - Deca I-Arc 525 Lab Bedienungsanleitung

Használati kézikönyv
A gép használata elõtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.
A felszerelések, melyek MMA, TIG, MIG/MAG íves forrasztásra szolgálnak; a plazma
vágó felszerelések, a következőkben "gép"-nek nevezve, ipari és szakmai használatra
készültek.
Ellenõrizd, hogy a gépet hozzáértõ személy szerelje fel és javítsa, a törvényeknek és a
balesetvédelmi szabályoknak megfelelõen.
Ellenõrizd, hogy az operátor be legyen tanítvaaz íves forrasztás folyamatára, / vágás
folyamatára és az azzal járó veszélyekre, valamint a szükséges védõberendezésekre és
az azonnali közbelépésre.
Részletes információ található az "Ives forrasztó berendezések felszerelése és
használata" címû könyvben: EN60974-9.
Biztonsági figyelmeztetések
„ Ellenõrizd, hogy a dugó és a tápláló huzal jó állapotban legyen.
„ Kapcsold ki a gépet és húzd ki a dugót a tápláló konnektorból, mielõtt a forrasztó vezetéket
bekötöd, felszereled a folyamatos pákát, a forrasztófej vagy a pákahúzó részeit cseréled,
karbantartási múveletet végzel, vagy mozgatod (használja a fogantyút a gépen).
„ Mielõtt a dugót bekötöd a konnektorba, ellenõrizd, hogy a gép ki legyen kapcsolva.
„ Ahogy elvégezted a munkát, kapcsold ki a gépet és húzd ki a dugót a tápláló konnektorból.
„ Ne érintsd bõrrel vagy vizes ruhával a feszültség alatti részeket. Szigeteld saját magadat
az elektródtól, az elvágandó darabtól, és bármilyen esetleg elérhetõ, földelt fém résztõl.
Használj kesztyût, cipõt, ruhát, melyek erre a célra készültek, valamint szigetelõ száraz,
nem éghetõ szõnyeget.
„ A gépet száraz és szellõzött helyen használd. Ne hagyd a gépet esõ vagy erõs napsütés
alatt.
„ Csak akkor használd a gépet, ha minden panell és védõlemez helyesen felszerelve a
helyén van.
„ A forrasztás (vágás) gõzeit távolítsd el megfeleõ szellõztetéssel, vagy egy
füstelszívó berendezéssel. Rendszeresen ellenõrizni kell a forrasztási (vágási) füst
elviselhetõségének határait, azok összetételének, koncentrálási fokának, valamint
idõtartamának figyelembevételével.
„ Ne forrassz (vágj) olyan anyagokat, melyek klorid oldóanyaggal lettek tisztítva, vagy
annak közelében álltak.
„ Használj nem sugárzó üvegbõl készült, a forrasztási folyamatnak megfelelõ forrasztó
(vágó) maszkot (EN 169; EN 379; EN 175). Cseréld ki, ha megsérült; a sugárzás
áthaladhat rajta.
„ Használj tûzmentes kesztyût, cipõt és ruhát, melyek megvédik a bõrt a vágó ív által
képzett sugárzástól, és a szikráktól (EN11611; EN 12477). Ne használj zsíros vagy
olajos ruhanemût, mert egy szikra tûzt okozhat. Haználj védõ elemeket a melletted lévõ
személyek megvédésére.
„ Ne nyúlj kesztyû nélkül izzó fém részekhez, mint: forrasztófej, elektródtartó csipesz,
elektród végek, éppen forrasztott darabok.
„ A fém megdolgozása szikrákat és szilánkokat képez. Használj biztonsági szemüveget,
melyek oldalról is védik a szemet.
„ Zajszint: Ha a különösen intenzív hegesztési műveletek következtében 85 dB(A) értékkel
azonos vagy annál magasabb, személyi napi zajexpozíció szint (LEPd) tapasztalható,
akkor kötelező a megfelelő, egyéni védőfelszerelések használata Fig. 3.
„ A forrasztás (vágás) szikrái tüzet okozhatnak.
„ Ne forrassz vagy vágj olyan helyen, ahol gyulladó anyagok, gázok vagy gõzök vannak.
„ Ne forrassz vagy vágj tartályokat, palackokat vagy csöveket, csak abban az esetben,
ha egy hozzáértõ vagy erre minõsített személy ellenõrizte, hogy megmunkálhatók, és
megfelelõen elõkészítette õket.
„ Amikor befejezted a forrasztást, vedd ki az elektródot az elektródot tartó csipeszből.
Ellenőrizd, hogy az elektródot tartó csipesz áramkörének semmi része ne érintkezzen a
levezető vegy földelő körrel: egy véletlen érintkezés erős felmelegedést és tűz kezdetét
okozhat.
EMF elektromágneses mezők
A hegesztéshez használt áram elektromágneses mezőket (EMF) hoz létre a hegesztő
áramkör és a hegesztő közelében. Az elektromágneses mezők interferálhatnak különféle
orvosi segédeszközökkel, mint például a pacemaker.
Az orvosi készülékeket viselő
védőintézkedéseket kell foganatosítani. Például tilos bemenniük arra a területre, ahol
a hegesztőt használják. Az orvosi segédeszközök viselői tehát beszéljenek orvosukkal,
mielőtt a hegesztő munkaterületének közelébe mennének.
Ez a berendezés megfelel a termékre vonatkozó műszaki szabvány követelményeinek,
kizárólagosan ipari és szakmai környezetben használandó. Nem biztosított az
elektromágneses mezőknek való emberi kitettség otthoni környezetben előírt
határértékeinek való megfelelés.
A következő óvintézkedéseket foganatosítsd, hogy minimalizálhasd az elektrománeses
mezőknek (EMF) való kitettséget:
„ Tested ne kerüljön a hegesztőkábelek közé. Mindkét hegesztőkábelt tested ugyanazon
oldalán tartsd.
„ Amikor csak lehet, fond össze egymással a hegesztőkábeleket, ragasztószalaggal
rögzítve őket.
950088-00 24/05/05
HU
személyekkel kapcsolatban tehát
„ Ne tekerd a hegesztőkábeleket a tested köré.
„ Ne hegessz úgy, hogy a hegesztőt a testeden hordod.
„ Fejedet és törzsedet tartsd a lehető legtávolabb a hegesztő áramkörtől. Ne dolgozz a
hegesztőnek támaszkodva, ülve vagy annak közelében. Minimális távolság: Fig. 8 Da
= cm 50; Db = cm.20
A osztályú gép
Ezt a gépet ipari és szakmai jellegű felhasználásra tervezték.
Lakossági környezetben, és ott, ahol alacsony feszültségű lakossági áramvezetékre van
rákapcsolva, mely lakóépületeket lát el árammal, problémás lehet az elektromágneses
kompatibilitásnak való megfelelés vezetékes vagy sugárzó zavarótényezők miatt.1
Forrasztás (Vágás) kockázatos körülmények között
„ Ha olyan helyen kell forrasztanod (vágnod), ahol megnõtt az elektromos kisülések, fulladás
veszélye, vagy tûzveszélyes vagy robbanó anyagok jelenlétében, ellenõrizd, hogy egy
szakértõ elõzõleg mérlegelje a körülményeket. Ellenõrizd, hogy azonnali közbelépésre
betanított személyek legyenek jelen. Alkalmazd a technikai védõeszközöket, melyeket
az EN 60974-9 technikai jegyzék 7.10; A.8;A.10 pontjában találsz.
„ Ha a talajról felemelt szinten kell dolgoznod, alkalmazz mindíg biztonsági alapot.
„ Ha több gép dolgozik ugyanazon a darabon, vagy elektromosan összekötött darabokon,
az elektródon vagy a forrasztófejen jelenlevõ üres feszültségeket össze lehet adni, és
így túl lehet haladni a biztonsági szintet Ellenõrizd, hogy egy felelõs szakember elõzõleg
értékelje, hogy van-e kockázat, és esetleg alkalmazza az EN 60974-9 technikai jegyzék
7.9 pontjában jelzett védõintézkedéseket.
Utólagos figyelmeztetések
„ Ne használd a gépet nem megfelelõ célokra mint például a vízvezeték csöveinek
felolvasztására.
„ A gépet egy sima és biztos szintre helyezd, ahol nem tud elmozdulni. Olyan helyzetben
legyen, amely lehetõvé teszi az ellenõrzést, de nem engedi meg, hogy a forrasztás
(vágás) szikrái elfedjék a gépet.
„ Ne dolgozz a géppel testre akasztva, szijra vagy másra erősítve.
„ Ne emeld fel a gépet. Nincs felemelési módszer.
„ Ne használj rossz szigetelésû huzalt, vagy laza csatlakozásokat.
„ Csak szükség esetén használj elektromos hosszabbítót, és csak akkor, ha megegyezik
vagy nagyobb keresztmetszetû a tápláló vezetéknél és ha földelve van.
„ Ne zárd el a gép szellõzõ nyílásait. Ne zárd be megfelelõ szellõzés nélküli dobozba
vagy szekrénybe.
„ Ne használd a gépet olyan helyen, ahol a következõ anyagok fordulnak elõ: gáz, gõzök,
vezetõ porok (pl. vasreszelék), sós levegõ, maró füstök és más anyagok, melyek
károsíthatják a fém részeket és az elektromos szigeteléseket.
Környezeti feltételek (EN 60974-1)
„ Csak a következő környezeti feltételek mellett használja a hegesztőgépet:
„ Környezeti hőmérséklet -10°C és 40°C között;
„ A levegő relatív páratartalma 50%-nál nem magasabb 40°C-on;
„ A levegő relatív páratartalma 90%-nál nem magasabb 20°C-on;
„ A környező levegőnek poroktól, savaktól, gázoktól vagy korrozív anyagoktól stb.
mentesnek kell lennie.
Tárolás
„ Környezeti hőmérséklet -20°C és 55°C között
„ Mindig megfelelően gondoskodjon a gép nedvességgel, szennyeződéssel és korrózióval
szembeni védelméről.
Ártalmatlanítás
Ne ártalmatlanítsa a hegesztőgépet a rendes háztartási hulladékok közé keverve a
hasznos élettartama végén. A felhasználó felelősségébe tartozik ezen elektromos
berendezés ártalmatlanítása az elektromos berendezések ártalmatlanítására vagy
újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyeken vagy forduljon ahhoz az üzlethez, amelyben
megvásárolta a terméket. Ez a rendelkezés csak az Európai Unió területén lévő
berendezések ártalmatlanítására vonatkozik (WEEE).
A forrasztó nem más, mint egy áram transzformátor, mely a kézi, íves MMA és TIG
bevonatú elektróddal történő forrasztásra alakalmas, olyan forrasztófejjel ellátva, melynél
az ív beillesztése érintkezéssel történik.
A forrasztó INVERTER elektrónikus technológiával készült.
A kibocsájtott áram egyenáram.
A transzformátor elektromos jellemzője eső típusú.
Fõ szervek Fig. 1.
A) Tápláló vezeték
B) ON/OFF kapcsoló be- ki kapcsolva.
D) MMA / TIG (Hot Start / Arc Force / VRD).
E) Forrasztási áram szabályozása / Hot Start / Arc Force / VRD.
megfelelő
F) Termikus közbelépést jelző lámpa.
G) Tápláló feszültséget jelző lámpa és zavar jelzője.
X) Forrasztó kábelek kapcsolása
Az adat táblázat a forrasztón található. A Fig. 2 a táblázat egyik példája.
A) Gyártó neve és címe.
B) Hivatkozás a forrasztó berendezések gyártására és biztonságára szolgáló europai
szabályzatra.
C) A forrasztó belsõ felépítésének jele
D) A terveztt forrasztási folyamat jele: D1: MMA forrasztás; D2: TIG forrasztás.
E) Az állandóan szolgáltatott egyenáram jele.
F) Szükséges áramellátás tipusa:
36
A forrasztó leírása

Technikai adatok