Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Caractéristiques techniques
La plaque d'identification se trouve sur la soudeuse. La Fig. 2 représente la plaque en
question.
A) Nom et adresse du constructeur
B) Norme européenne de référence pour la construction et la sécurité des appareils de
soudage
C) Symbole de la structure interne de la soudeuse
D) Symbole du procédé de soudage prévu: D1: Soudage MMA; D2: Soudage TIG.
E) Symbole du courant continu fourni
F) Type d'alimentation nécessaire :
3˜ tension alternative triphasée ; fréquence depuis ligne électrique.
G) Degré de protection contre les corps solides et liquides.
H) Symbole indiquant la possibilité d'utiliser la soudeuse dans des locaux à risque de
décharges électriques
I) Performances du circuit de soudage.
U0V
Tension à vide minimum et maximum (circuit de soudage ouvert).
I2, U2 Courant et tension normale correspondante que la soudeuse fournit.
X
Facteur de marche. Indique combien de temps la soudeuse peut travailler
et combien de temps elle doit rester à l'arrêt pour se refroidir. Le temps est
exprimé en % sur la base d'un cycle de 10 min. (ex. 60% signifie 6 min. de
travail et 4 min. d'arrêt).
A / V
Champ de réglage du courant et de la tension d'arc correspondante.
J) Données relatives à la ligne d'alimentation
U1
Tension d'alimentation (tolérance admise : +/- 10%).
I1 eff Courant absorbé efficace.
I1 max Courant absorbé maximum
K) Numéro de série.
L) Poids. Fig. 3
M) Symboles de sécurité : Se référer aux Avertissements de sécurité
Caractéristiques techniques pince porte-électrode** Fig. 6
-
** (Ce composant peut ne pas être inclus pour certains modèles).
Mise en service
Montage et raccordement électrique
„ S'assurer que la prise d'alimentation à laquelle est branchée la machine est protégée
par des dispositifs de sécurité (fusibles ou interrupteur automatique) et que la mise à
la terre a été effectuée.
„ L'appareil doit être raccordé exclusivement à un système d'alimentation avec le
conducteur du "neutre" raccordé à la terre.
„ S'assurer que la machine est éteinte et débranchée de la prise d'alimentation durant
les diverses étapes de la mise en service.
¾ Effectuer le montage des parties détachées contenues dans l'emballage Fig. 5.
¾ Vérifier que la ligne électrique fournit la tension et la fréquence qui correspondent à
celles de la soudeuse. La ligne doit être dotée d'un interrupteur automatique adapté au
courant nominal maximum fournit (I2 max.) Fig. 3,1.
L
Cet appareillage n'est pas conforme aux exigences de la réglementation IEC/EN61000-
3-12. S'il est raccordé à un réseau d'alimentation public à basse tension, l'installateur
ou l'utilisateur à la responsabilité de contrôler s'il peut être raccordé; (si nécessaire,
consulter le gestionnaire du réseau de distribution d'électricité).
L
Afin de satisfaire les exigences de la réglementation EN61000-3-11 (Flicker), nous vous
conseillons de raccorder la soudeuse aux points d'interface du réseau d'alimentation
qui présentent une impédance mineure de Zmax= Fig. 3,4.
¾ Fiche d'alimentation. Sur la plaque technique de la soudeuse est indiqué le courant
efficace absorbé « I1 eff » quand elle est utilisée à la puissance maximale. Raccorder à
la soudeuse une fiche normalisée (3P+ T pour 3Ph) de portée adaptée à la distribution
de la puissance maximale Fig. 3.2.
Préparation du circuit de soudage MMA
¾ Raccorder le câble de masse** à la soudeuse et à la pièce à souder, le plus près possible
du point à souder.
¾ Raccorder le câble à la soudeuse à l'aide de la pince porte-électrode** et placer l'électrode
sur la pince. Se référer aux indications fournies par le fabricant des électrodes pour le
raccordement et le courant de soudage.
L
Pour les soudeuses qui fournissent du courant continu, la plupart des électrodes sont
raccordées au connecteur positif. Seules quelques électrodes (par ex. : revêtement
au Rutile) sont raccordées au connecteur négatif.
Préparation du circuit de soudage TIG
¾ Raccorder le câble de masse** à la soudeuse et à la pièce à souder, le plus près possible
du point à souder.
¾ Raccorder le connecteur de puissance de la torche TIG** au connecteur négatif de la
soudeuse et mettre l'électrode en place. La torche doit être dotée d'un robinet pour le
réglage du flux de gaz.
¾ Raccorder le tube de gaz de la torche TIG à la sortie d'un réducteur de pression placé
sur une bouteille de gaz de protection ARGON. Fig. 7
L
Les sections conseillées (mm2) pour le câble de soudage sont indiquées en fonction
du courant nominal maximum fourni (I2 max.) sur la Fig. 3,3.
** (Ce composant peut ne pas être inclus pour certains modèles).
950088-00 24/05/05
Procédé de soudage: commandes et signalisations
Après avoir réalisé toutes les étapes de la mise en service, allumer la soudeuse et
effectuer les réglages.
Sélecteur MMA / TIG "D"
Appuyer sur le bouton "D" pour sélectionner le processus de soudage que l'on veut
utiliser :
MMA - soudage avec électrode revêtu.
TIG - soudage TIG avec amorce LIFT ARC
Réglage du courant de soudage «E»
Sélectionner le courant de soudage en fonction de l'électrode, du joint et de la position
de soudage.
Approximativement, les courants à utiliser pour les électrodes de différents diamètres sont
indiqués dans la Fig. 4.
L
Pour amorcer l'arc de soudage avec électrode enrobée, le frotter sur la pièce à souder et
dès que l'arc est amorcé, le tenir de manière constante à une distance correspondant au
diamètre de l'électrode et incliné d'environ 20 - 30 degrés dans le sens d'avancement.
L
Pour amorcer l'arc de soudage avec la torche TIG, s'assurer que la vanne du gaz de
protection est ouverte. Par un mouvement rapide et sûr, toucher la pièce à souder
avec la pointe de l'électrode puis l'en éloigner immédiatement.
Réglage de l' "Arc Force"
L
Le réglage est possible uniquement lorsque la soudeuse est en mode MMA.
¾ Appuyer sur le bouton "D" pendant deux secondes pour entrer dans le menu de réglage.
¾ Sélectionner le mode "Arc Force" - LED "D1" allumé - et message "AF" dans le viseur.
¾ Tourner le potentiomètre "E" pour sélectionner la valeur d'Arc Force (force d'arc) requise.
¾ Appuyer sur le bouton "D" pendant deux secondes pour quitter le menu de réglage.
LED "D4" allumé (réglage de courant de soudage).
Réglage du "Hot Start"
Le réglage est possible uniquement lorsque la soudeuse est en mode MMA.
¾ Appuyer sur le bouton "D" pendant deux secondes pour entrer dans le menu de réglage.
¾ Sélectionner le mode "Hot Start" - LED "D2" allumé - et message "HS" dans le viseur.
¾ Tourner le potentiomètre "E" pour sélectionner la valeur de Hot Start requise.
¾ Appuyer sur le bouton "D" pendant deux secondes pour quitter le menu de réglage.
LED "D4" allumé (réglage de courant de soudage)..
Réglage du "VRD" (Voltage reduction device)
Le réglage est possible uniquement lorsque la soudeuse est en mode MMA.
¾ Appuyer sur le bouton "D" pendant deux secondes pour entrer dans le menu de réglage.
¾ Sélectionner le mode "VRD" - LED "D3" allumé.
¾ Tourner le potentiomètre "E" pour sélectionner la valeur de VRD requise: / réduit (~12V)..
¾ Appuyer sur le bouton "D" pendant deux secondes pour quitter le menu de réglage.
LED "D4" allumé (réglage de courant de soudage).
Anti-collage
La soudeuse est dotée d'un dispositif automatique qui coupe le courant quelques
secondes après avoir détecté que l'électrode est restée collée à la pièce à souder. De
cette façon, l'électrode ne devient pas brûlante. Sur le viseur apparaît le message "AS"
Témoin de tension d'alimentation et de signalisation d'anomalie "G"
„ Le témoin "G" allumé signifie que la soudeuse est alimentée.
„ Le témoin "G" clignotant signifie que la tension d'alimentation est trop basse ou trop
haute. Sur le viseur apparaît le message :
Hi = tension d'alimentation trop haute.
Lo= tension d'alimentation trop basse.
Témoin de signalisation intervention thermique "F"
Lorsque le témoin est allumé : la protection thermique est en service.
Si les conditions de soudage "X" indiquées sur la plaque d'identification sont dépassées,
un protecteur thermique interrompt le travail avant que la soudeuse ne soit endommagée.
Attendre que le fonctionnement soit rétabli et, si possible, attendre quelques minutes de
plus.
Si le protecteur thermique intervient constamment, cela signifie que les performances
exigées de la soudeuse sont excessives.
Éteindre la soudeuse et débrancher la fiche de la prise d'alimentation avant d'effectuer
les opérations d'entretien.
Entretien extraordinaire que du personnel expert ou qualifié doit effectuer régulièrement,
en fonction de l'utilisation faite. (Appliquer la règle EN 60974-4).
• Contrôler l'intérieur de la soudeuse et enlever la poussière déposée sur les parties
électriques (utiliser de l'air comprimé) et sur les cartes électroniques (utiliser une brosse
très souple ou des produits adéquats). • Vérifier que les connexions électriques sont bien
resserrées et que l'isolant des câblages n'est pas endommagé
Garantie du Fabricant Pag. 56.
9
Entretien
Werbung
