Tamiya TA04-R Bedienungsanleitung Seite 6

Attaching rear ball differential
Einbau des hinteren Kugeldiffe-
rentials
Installation du différentiel å billes
arriére
Tapping screw
Schneidschraube
MA2
Vis taraudeuse
3XIOmm5
Tapping screw
Schneidschraube
MA3
Vis taraudeuse
MA17
Ball bearing
Kugellager
Roulement billes
3X3mm-ff*Y
MA8
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
*MA8 (3
*Secure stabilizer using MA8 (grub
screw). Do not overtighten.
*Den Stabilisator mit MA8 (Maden-
schraube) festklemmen. Nicht überziehen.
*Fixer la barre avec les vis pointeau
MA8. Ne pas trop serrer.
ooc
MA8
Attaching motor plate
Motor-Platte-Einbau
Fixation de Ia plaquette-moteur
3XIOmm5veY4EÄ
Tapping screw
Schneidschraube
MA3
Vis taraudeuse
3 x 8mm*L
Screw
Schraube
MA5
Vis
Bulkhead beam
Querträger
Xl Tige de cloison
Universal shaft
Gelenkwelle
Cardan articulé
3X2.5mrn-ræ*Y
MA9
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
Shaft
MA16
Achse
Cross joint
Kreuzzapfen
Joint croisé
o
MA31 X4
Swing shaft
Querwelle
O
MA32 X4 Wheelaxle
Rad-Achse
Axe de roue
Attaching rear ball differential
Einbau des hinteren Kugeldifferentials
Installation du différentiel billes
Ball differential
Kugetdifferential
Différentiel billes
MA17 1510
Drive bett (short)
Antriebsriemen (kurz)
Courroie (court)
*Make sure to attach drive belt.
*Antriebsriemen gemäß Abbildung anordnen.
*Positionner 'a courroie comme indiqué.
Rear gearbox
Hinteres Getriebegehäuse
Carter ambre
Attaching motor plate
Motor-Platte-Einbau
Fixation de Ia plaquette-moteur
MA5
00
Rear gearbox
Hinteres Getriebegehäuse
Carter amore
Universal shaft
Gelenkwelle
Cardan articulé
*Make 4.
MA32
*4 Saü anfertigen.
*Faire 4 jeux.
Anti-wear grease
Verschleiß minderndes Fett
Graisse anti-usure
arriére
M 17
00
00
MA26
00
000
MA27
MA9
6
MA8
'J t'5YJt—Ri-—
Rear damper stay
Dämpferstrebe
Support d'amortisseur
MA39
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
MA31
Hex wrench (1.5mm)
hbusschlüssel (1.5mrn)
Clé Allen (1.5mm)
{ITEM 58282 RCCTA04-RChassis Kit (1050156)