Tamiya TA04-R Bedienungsanleitung Seite 13
Damper cylinder 2
Dämpfer-ZyIinder 2
Corps d'amortisseur
2
MC26
Coil spring
Spiratfeder
Ressort
hélicoidal
24
Attaching dampers
Einbau der Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
MC10
Tum-buckle
shaft
Spann-Achse
Biellette
pas inversés
Adjuster
Einstellstück
MA25
Chape rotule
*Adjust rod lengthfor smoothmovement.
*Die Länge der Spurstange Wird durch
Drehen des Einstellstücks angepaßt.
*Régler pour assurer la liberté de mouve-
OPTIONS
%lJ505
Y5h€öJE
400TT0
mwa
Silicone DamDer 011
#
200
RED
300
SOFT SET
0RANGE
400
YELLOW
500
GREEN
ä-30'LtyS
600
MEDIUM
SET
BLUE
(53444)
# 700
PURPLE
800
PINK
900
HARD
SET
34
71b—
#1000
LIGHT BLUE
2)
Damper cylinder 2
Dämpfer-ZyIinder 2
Corps d'amortisseur 2
*Compress spring to attach V3.
*Feder zusammendrücken,
umV3einzufügen.
*Comprimer le ressortpour attacherV3.
Cylinder nut
Zytinder-Mutter
Ecrou d'amortisseur
24
Attaching dampers
Einbau der Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
(7DYB)
Front
Vorder
Avant
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
Rear
Hinten
Ariére
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
*Make
4.
*4 Satzanfortigen.
*Faire 4 jeux.
*Adjust springtension by rotatingcylindernut.
*Die Länge derFederWird durchDrehen desZylinder-Mutter angepaßt.
*Régler latension en modifiant la position d'ecroud'amortisseur.
21 mm
*Make
2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
oco
(9
13
Damper
Stoßdämpfer
MC26
MA25
5'-.uq—
Damper
StoBdämpfer
Amortisseur
C.
Damper
Stoßdämpfer
4.&nm
ÉITEM 58282 RCCTAN-R Chassis Kit (1050156)
MA25
