Tamiya TA04-R Bedienungsanleitung Seite 10

17
Attaching spur gear
Stimrad-Einbau
Fixation du pignon interTnédiaire
Schraube
MB5
Vis
3Xåtm-f-E-*Y
MA8
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
MB7 Locknut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
3mm'7 — (k)
o
Washer (large)
Beilagscheibe (groß)
Rondelle (grande)
MBIO
Shaft
Achse
OXI
MA20 Ball b earing
Kugellager
Roulement billes
Spacer
Distanzring
Enttetoise
MB18 x 1 •t2Y5—YV7b
Center shaft
Zentralwelle
Axe central
MB16 Xl
O
Pulley stopper
Antriebsrad-Stopfen
Axe de poulie
15T7—v—
MB19
Pulley
Rolle
Poulie
MB20 cap
Kappe
Capuchon
18
• Attaching gearbox
Getriebegehäuse-Einbau
Fixation du pont
MBI 3X18an5veyvex
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
3X16mmm5•yEY4EÄ
MB2
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
ax 10mnm5•yeY4ZÄ
Tapping screw
Schneidschraube
MB3
Vis taraudeuse
3 x &mmetx
Screw
Schraube
MB4
Vis
MB21 •EY5—7tfÄS
Center post
Mttelzapfen
Pivot
17
Attaching spur gear
Stimrad-Einbau
Fixation du pignon intermédiaire
(120T)
120T Spur gear
120Z Stimradgetriebe
Pignon intermédiaire 120 dents
MB8&rn
MB23
MB7
Ä/R—7tiJb5—
MB5
Spur holder
Spomhatterung
Support de couronne
Rear gearbox
Hnteres Getriebegehåuse
Pont arriöre
18
Attaching gearbox
Getriebegehäuse-Einbau
Fixation du pont
Front gearbox
Vorderes Getriebegehäuse
Pont avant
MB3
MBI
3X18mm
*Select spur gear according to the motor used.
*Wählen Sie das Antriebszahnrad entsprechend dem venvendeten Motor.
*Choisir du pignon intemédiaire en fonction de la moteur choisie.
MB22
Spur gear hub
Stim radnabe
Moyeu de pignon
intermédiaire
MA8
3 X anm
MA20
Rear gearbox
Hinteres Getriebegehåuse
Pont arriére
MB21
Lower
Chassisboden
Chässis
*Attach center post for more responsive steering. Detach center post for less
responsive steering.
*Für eine feinfühligere Lenkung den Mittelpfosten befestigen. Für eine weni-
ger ansprechende Lenkung den Mittelpfosten entfemen.
*Fixer la tige centrale pour une direction plus réactive. L'enlever pour une di-
rection moins réactive.
MB18
MB16
MB1915T
*position drive belt as shown.
*Antriebsriemen gemäß Abbildung
anordnen,
*Positionner la courroie comme indiqué.
Drive belt (long)
Antriebsriemen gang)
Courroie (long)
Drive belt (short)
Antriebsriemen (kurz)
Courroie (court)
deck
MB2
inférieur
ÉITEM 58282 RCC TA04-RChassis Kit (1050156)
MB20