RAVAGLIOLI G2.124R Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 86

/ 86
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Für die Ersatzteiletischen verweisen wir auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser Anleitung finden.

• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:

Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy

Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com

1297-M010-0_R

G2.124R

GP2.124R

BETRIEBSANLEITUNG

ÜBERSETZUNG AUS DEM

ORIGINAL-ANWEISUNGEN

1297-M010-0_R

- Rev. N. 0 (07/2014)

Inhaltszusammenfassung für RAVAGLIOLI G2.124R

Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 1297-M010-0_R...
Seite 2 12.0 AUFSPANNEN DES RADS AUF DIE 20.4 Unterster Gewichtsgrenzwert _______ 50 SPINDEL __________________________ 18 20.5 Eingabe der Klebegewichtsabmessun- 12.1 Montage des Rades (G2.124R) _______ 18 gen und der Prozentsatz des statisches 12.2 Montage des Rades (GP2.124R) ______ 20 Schwellenwerts _____________________ 51 13.0 DISPLAY MIT TASTATUR __________ 22...
Seite 3 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 3 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 21.1 Einstellung der 25.0 STILLEGUNG ______________________ 63 Gewichtsmesssensoren _____________ 53 26.0 VERSCHROTTUNG ________________ 63 21.2 Kalibrierung der "Spindel Null” ohne 26.1 Gebrauchsanweisungen über die Gewichtsbeigabe aus ________________ 54 korrekte Müllentsorgung von elek-...
Seite 4 3 – Abstand-Durchmesserstaster 4 – Gewindespindel (nur für das G2.124R Modell) 5 – Schutzgehäuse 6 – Fußbremse (nur für das G2.124R Modell) / Fußhebel für Öffnung-Schließung der pneumatischen Spindel (nur für das GP2.124R Modell) 7 – Hauptschalter 8 – Breitentaster (optional) 9 –...
Seite 5 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 5 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R IM HANDBUCH UND AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Pflicht. Obligatorisch auszufüh- Das Bedienungshandbuch lesen. rende Arbeitsvorgänge oder Ein- griffe. Gefahr! Äußerste Vorsicht ist VERBOTEN! geboten.
Seite 6 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 6 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE 999914160 • 99990758 999912940 999916310 999914170 99990114 999910050 999920530 Kodierung der Schilder 99990114 Pfeilschild 99990758 Schild Elektrizitätgefahr 999910050 Hinweisschild Schutzvorrichtung benutzen 999912940...
Seite 7 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R VERWENDUNGSZWECK HINWEIS: EINIGE ABBILDUNGEN Die Maschinen Modell G2.124R - GP2.124R, im IN DIESEM HANDBUCH WERDEN allen Versionen, sind Radauswuchtmaschinen für AUS FOTOS VON PROTOTYPEN GEWONNEN, DESHALB DIE ZU- Kraftfahrzeugreifen und leichter Transport. Sie dient ausschließlich dazu, die Vibrationen der Räder zu...
Seite 8 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 8 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSNOR- • Hauptschalter an der Rückseite der Maschine positionierter. Er dient dazu, die Stromversorgung der Maschine abzuschalten. • Radschutzhaube • Sämtliche unbefugte Eingriffe oder nicht zuvor vom Sie dient dazu, der Bediener von eventuellen Schüsse...
Seite 9 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 9 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R VERPACKUNG UND BEWEGUNG DER BEDIENER MUSS GEEIG- BEIM TRANSPORT NETE ARBEITSKLEIDUNG, EINE SCHUTZBRILLE, SCHUTZHAND- SCHUHE UND EINE STAUBMASKE TRAGEN, UM SCHÄDEN DURCH SCHÄDLICHEN STAUB ZU VER- MEIDEN; AUSSERDEM SOLLTE ER ZUM HEBEN SCHWERER GE- DIE LADUNGEN DÜRFEN NUR VON FACHPER-...
Seite 10 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 10 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R ENTNAHME AUS DER VERPA- BEWEGUNG CKUNG BEIM AUSPACKEN MÜSSEN STETS SCHUTZHANDSCHUHE GETRA- GEN WERDEN UM VERLETZUN- DIE HEBEVORRICHTUNG MUSS EINE TRAG- GEN BEIM UMGANG MIT DEM FÄHIGKEIT AUFWEISEN, DIE MINDESTENS VERPACKUNGSMATERIAL (NÄ-...
Seite 11 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 11 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R EINSATZ DER MASCHINE Arbeitsfläche Nach dem Auspacken der verschiedenen Bauteile die Abb. 3 Unversehrheit und das Vorhandensein eventueller An- omalien kontrollieren und dann unter Befolgung der Anweisungen und unter Beachtung der Abbildungen die Montage vornehmen.
Seite 12 Im Innern der Verpackung befindet sich eine Schachtel 9.3.1 Montage der Spindel auf den Flansch mit den Zubehörteilen. Überprüfen Sie, ob alle aufgeführten Bauteile vorhan- Nur für G2.124R Modell den sind (siehe Abb. 5). Mit einem Sechskantschlüssel die Spindel (Abb. 6 Für G2.124R Modell Pkt.
Seite 13 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 13 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 9.3.2 Montage und Entfernung der pneuma- 2. Drücken Sie das Bremspedal und schrauben Sie gleichzeitig die innere Spindel bis zum Anschlag tischen Spindel auf den Flansch an; verwenden Sie hierzu den im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel (Abb.
Seite 14 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 14 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 4. Schließen Sie die pneumatische Spindel über das 9.3.3 Montage des Breitentasters (optional) spezielle Pedal damit Sie den Schlüssel ansetzen 1. Die Befestigungsschrauben der Halterung des Hebels können (Abb.
Seite 15 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 15 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 4. Den Verbinder (Abb. 15 Pkt. 1) des aus der 9.3.4 Montage des Profi-Breitentasters (op- Maschine kommenden Kabels auf den Verbinder tional) (Abb. 15 Pkt. 2) des aus dem Arm des Tasters he- 1.
Seite 16 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 16 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R tenden Kabels anschließen. Den verkabelten Teil 9.3.5 Montage der Radschutzhaube mit den Verbindern in den Innenbereich des Arms 1. Die Radschutzhaube (Abb. 19 Pkt. 1) an den Trä- einfügen (Abb.
Seite 17 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 17 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 10.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EINE NICHTBEACHTUNG DER VORSTEHENDEN ANWEISUNGEN HAT DEN SOFORTIGEN VERLUST JEDER AUCH NUR KLEINSTE DES GARANTIEANSPRUCHS ZUR ELEKTRISCHE EINGRIFF MUSS FOLGE. DURCH QUALIFIZIERTES FACH- P E R S O N A L D U R C H G E F Ü H R T WERDEN.
Seite 18 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 18 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 11.0 PNEUMATIKANSCHLUSS 12.0 AUFSPANNEN DES RADS AUF DIE SPINDEL Nur für GP2.124R Modell IM FALL EINES ZUFÄLLIGEN Um eine einwandfreie Auswuchtung zu erhalten, eine VERSORGUNGSMANGELS, BZW. sorgfältige Montage des Rads auf die Spindel durch- VOR JEDEM PNEUMATISCHEN führen.
Seite 19 BEDIENUNGS- UND Seite 19 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 4. Die Schutzkappe (Abb. 23 Pkt. 1) in die Spann- 7. Den Konus montieren (Abb. 25 Pkt. 3). Die engere mutter (Abb. 23 Pkt. 2) einsetzen und gegen das Konusseite soll gegen das Rad gerichtet sein.
Seite 20 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 20 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 12.2 Montage des Rades ( GP2.124R) Öffnen Sie die pneumatische Spindel über die “Taste F4” auf dem Konfigurationsbildschirm (Abb. 96), Oder über das spezielle Fußpedal, siehe Abb. 26.
Seite 21 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 21 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Die pneumatische Spindel über die “Taste F4” 96), oder auf dem Konfigurationsbildschirm (Abb. über das spezielle Fußpedal schließen. GEHEN SIE BITTE BEIM ÖFFNEN BZW. SCHLIESSEN DER SPINDEL VORSICHTIG VOR.
Seite 22 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 22 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 13.0 DISPLAY MIT TASTATUR 13.1 Helligkeit und Kontrastregulierung Die Radauswuchtmaschinen verfügen einem Mul- Auf der Programmstartseite, die Taste (F3) (Abb. 32 tifunktionspanel-Display mit einer Tastatur, um zu Pkt.
Seite 23 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 23 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 14.0 EIN- UND AUSSCHALTEN DER Über die 6 Tasten der Betriebs-tastatur (F1-A-F2- CENTR-F3-B-F4) können Sie alle Funktionen der VORRICHTUNG Maschine benutzen. Der ON/OFF Hauptschalter befindet sich an der Rück- seite der Vorrichtung.
Seite 24 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 24 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 15.0 RADAUSWUCHTEN Abb. 35 Modus Statisch 15.1 Erfassung der Radabmessungen 15.1.1 Automatische Eingabe der Radabmes- sungen (Abstand und Durchmesser) Alle Radauswuchtmaschinen können mit einem automatischen Tasterstab ausgerüstet sein. Hierbei handelt es sich um eine Methode, die sich als sehr einfach und präzise erweist und die ein automatisches...
Seite 25 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 25 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R • Ausführen einer Messung im Modus ALU-S und Abb. 37 STATISCH: Den automatischen Tasterstab ausfahren, in die zu speichernde Position bringen (siehe Abb. 34), und einige Sekunden in dieser Position belassen. Die erfolgreiche abgeschlossene Messung für den erste...
Seite 26 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 26 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R • Ausführen einer Messung im Modus STAT 1 und • Messung im Modus ALU1, ALU2, ALU3 und ALU4: STAT 2: Auf der Anfangsseite die Taste “F2” drü- Auf der Anfangsseite die Taste “F2”...
Seite 27 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 27 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 15.1.2 Manuelle Eingabe der Radabmessun- oder “PLUS” die gewünschte Breite einstellen (siehe Abb. 45). Der Bediener kann bei Bedarf die Radabmessungen Zum Bestätigen aller eingegebenen Messwerte erneut wie folgt manuell ändern und/oder eingeben:...
Seite 28 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 28 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Beispiel im Modus ALU-S: 15.2 Management der Benutzer Wählen Sie für das Management der Benutzer die fol- Abb. 48 gende Taste auf der Startseite. Es können gleichzeitig vier verschiedene Benutzer die Radauswuchtmaschinen bedienen.
Seite 29 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 29 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 15.3 Unwuchtmessung Abb. 50 15.3.1 Dynamische Auswuchten Das dynamische Auswuchten ist eine Prozedur, die die Vibrationen des Rads kompensiert. Dazu werden 2 Gewichte auf verschiedenen Ebenen benutzt.
Seite 30 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 30 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 15.3.2 Anordnen der Ausgleichsgewichte am Gesamtwert des Gewichtes in zwei kleinere Gewichte unterteilt (siehe Kap. 17). Nachdem Sie die Gewichte angebracht haben, führen Bringen Sie die Gewichte im oberen Radbereich in der...
Seite 31 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 31 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Abb. 53 Abb. 55 Sobald die 2 fixen Pfeile erreicht wer- den, das Klebegewicht anbringen LEGENDE 1 – Z u r ü c k z u r...
Seite 32 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 32 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 15.3.4 Statisches Auswuchten Abb. 58 Stellen Sie sicher, dass am Rad keine Steine und/oder Schlamm vorhanden ist. Entfernen Sie eventuell vor- handene Gegengewichte. Spannen Sie das Rad auf und stellen Sie sicher, dass es gut arretiert ist (siehe Kap.
Seite 33 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 33 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Drücken Sie auf der Programmstartseite die „Taste F2“. Abb. 60 Auf dem Monitor erscheint ein Fenster mit den ver- schiedenen Ausgleichsmethoden, die Ihnen zur Wahl stehen. Wählen Sie die gewünschte Funktion über die „TASTE F3“...
Seite 34 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 34 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Die Funktion STATISCH 1 ist ein Verfahren, durch das Mit der ALU 2 Funktion werden die Räder mit Leicht- Vibrationen des Rads kompensiert werden, dies erfolgt metallfelgen ausgewuchtet indem Sie die Klebegewichte mit Hilfe eines einzigen Klebegewichtes auf nur einer auf der Außen- und Innenseite der Felge anbringen.
Seite 35 BEDIENUNGS- UND Seite 35 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Die PAX-Funktion ist ein Verfahren, das ein Auswuch- 15.4.1 ALU 1 Verfahren ten der PAX Räder ermöglicht, die zum Ausgleich der Stellen Sie sicher, dass am Rad keine Steine und/oder Unwucht das Anbringen der Klebegewichte in im Vo- Schlamm vorhanden ist.
Seite 36 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 36 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Um das Gewicht auf der Radinnenseite anzubringen, Abb. 63 drehen Sie das Rad so lange in der Richtung der Pfeile (zwei waagerechte Pfeile), bis Sie die richtige Stellung erreichen.
Seite 37 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 37 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Abb. 68 Das Gewicht in der Position anbringen, Abb. 67 in der die Klemmzange das Rad berührt LEGENDE Führen Sie einen Kontrolllauf aus um die Auswucht- 1 – Radtypen bedingungen des Rads zu überprüfen.
Seite 38 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 38 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 15.5 Funktion Neue Berechnung 15.6 ECO-WEIGHT Verfahren Nach Ausführung eines Messlaufs stoppt das Rad Nach einem Radmesslauf im Modus ALU-S wird am automatisch und das/die erforderliche(n) Gewicht(e) Display der Betrag der 2 Klebegewichte für die präzi-...
Seite 39 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 39 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 16.0 RADAUSWUCHTEN MOTORRAD- Ziehen Sie den automatischen Tasterstab heraus und setzen Sie das Klebegewicht in die Zange ein, wie in MODUS der Abb. 71, dargestellt; das Gewicht soll dem er- Wird die Funktion "Radauswuchten für Motorräder"...
Seite 40 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 40 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 17.0 SPLIT VERFAHREN Abb. 75 Das Split-Verfahren erweist sich dann als nützlich, wenn die dynamische Unwucht (siehe Abs. 15.3.1) eines Rads relativ hoch ausfällt und das anzubringen- de Gewicht nicht verfügbar ist, z.B.
Seite 41 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 41 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R ZWEI GEWICHTE MIT GERINGEREM Drücken Sie die Taste für die SPLIT Funktion GEWICHT (55g) , das System zeigt das Bild der Abb. 78. ANHAND DES SPLIT-VERFAHRENS Abb. 78 SPLIT Funktion gewählt.
Seite 42 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 42 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R An dieser Stelle zeigt Ihnen das System die Größe der Abb. 81 beiden auf das Rad anzubringenden Gewichte (siehe Nützliche Pfeile zum Setzen des Ausgleichs- Abb. 80).
Seite 43 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 43 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 18.0 AUSGLEICHSMETHODE FÜR HIN- die 12-Uhr-Stellung (oft befindet sich die Stelle bereits hinter oder in unmittelbarer Nähe einer Speiche) und TER DEN RADSPEICHEN VER- drücken Sie die "Taste F4" zum Bestätigen und Wei- STECKTE GEWICHTE tergehen.
Seite 44 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 44 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Abb. 86 Abb. 88 Abstand zum Unwuchtausglei- chen der Innenseite LEGENDE Genaue Radstellung zum An- 1 – Nützliche Pfeile zum Setzen des Ausgleichsge- bringen des Gewichtes wichtes an der Anbringungsstelle 2 –...
Seite 45 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 45 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 19.0 MATCHING-VERFAHREN (Optimie- Flansch übereinstimmen muss, so dass Sie später die Felge wieder in der gleichen Position auf die Maschine rung Felge - Reifen) spannen können. Das Matching-Verfahren dient dem Ausgleich einer...
Seite 46 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 46 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Spannen Sie das Rad erneut auf die Radauswuchtma- Löschen Sie die als Anhaltspunkt zuvor gesetzten schine und richten Sie dabei den markierten Anhalts- Markierungen. punkt der Felge dem Pfeil am Flansch gegenüber aus.
Seite 47 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 47 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Abb. 95 Abb. 96 LEGENDE 1 – Zurück zur Programmstartphase (RÖT) (F1) 2 – Kundenkonfiguration. Passwort eingeben: F1-F2-ZENTR-F3 (GELB) (F2) 3 – Nur für den technischen Kundendienst (ZENT- RAL) 4 –...
Seite 48 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 48 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R wuchtmodus für Motorradräder zu befähigen oder auszuschalten. Drücken Sie die "Taste F4” , das Programm Das Programm zeigt Ihnen den folgende Bildschirm an: zeigt Ihnen den folgende Bildschirm an: Abb.
Seite 49 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 49 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 20.2 Einstellung der Vorschau des stati- 20.3 Einstellungen der Breitenmess-Optio- schen Rückstands und des Eco-weight Während des ECO-WEIGHT Verfahrens (siehe Par. Zur Befähigung der Optionals “automatische Felgen- 15.6), man kann die Vorschau einiger Ergebnisse be-...
Seite 50 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 50 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Wenn die Vorrichtung befähigt ist, wird dies mit einem 20.4 Unterster Gewichtsgrenzwert "Haken" gekennzeichnet, wie es das Beispiel unten Das Gewicht, das unterhalb eines gewissen Grenzwerts zeigt: liegt, wird normalerweise mit Null angezeigt.
Seite 51 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 51 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 20.5 Eingabe der Klebegewichtsabmessun- gen und der Prozentsatz des statisches Setzen Sie das Feld mit der “Taste F2” , auf die zu modifizierende Option und stellen Sie das untere...
Seite 52 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 52 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 21.0 KALIBRIERUNGEN Das Feld mit der “Taste F2” , auf die zu än- Auf die anfängliche Programmanzeige (siehe Abb. 33) dernde Option bringen und das Maß der Klebegewichte drücken Sie “Taste F1”;...
Seite 53 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 53 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 21.1 Einstellung der Gewichtsmesssensoren Führen Sie gemäß Abb. 108, über die "Taste F4" einen Radmesslauf ohne Gewichtsbeigabe aus. Ein möglichst ausgewuchtetes Rad mittlerer Größe (Ø Nach dem Messlauf zeigt Ihnen das Programm die =13÷14”, L = 4÷5”) montieren.
Seite 54 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 54 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Der Kalibriervorgang der Maschine ist hiermit abge- Abb. 113 schlossen. Das Programm zeigt die Abb. 105. Gehen Sie über die "Taste CENTR" auf die Startseite des Programms zurück.
Seite 55 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 55 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Bestätigen Sie das Maß über "ZENTR". Abb. 114 Montieren Sie ein Rad mit einem 15” großen Durch- messer, betätigen Sie von Abb. 116 die “MINUS” oder “PLUS” Tasten zum Eingeben seines richtigen mm Innendurchmessers und drücken Sie F4”...
Seite 56 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 56 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Die Buchse des Tasters (Abb. 117 Pkt. 1) an den inne- SOLLTE DIE AUTOMATISCHE ren Radrand NACH OBEN, drücken Sie dann zuerst "F4". F E L G E N B R E I T E N - M E S S VO R - RICHTUNG BEFÄHIGT SEIN, ER-...
Seite 57 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 57 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Abb. 120B Abb. 120A SCHRAUBENSPINDEL GAR304 LEGENDE 1 – Die Eichprozedur Messung von Breiten abbre- chen und zurück zum Bildschirm des Eichme- nüs (RÖT) (F1) 2 – Die Speicherung der Position der Breiten- Messvorrichtung auf dem "Wuchtwellenende"...
Seite 58 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 58 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R Abb. 122B Abb. 122A GAR306 LEGENDE 1 – Rückkehr zum vorherigen Bildschirm (RÖT) (F1) 2 – Die Speicherung der Breiten-Messvorrichtung auf der "äußeren Flanschfläche" bestätigen (ZENTRAL) Bestätigen Sie das Maß über "ZENTR". Die Kalibrie-...
Seite 59 BEDIENUNGS- UND Seite 59 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 22.0 FEHLERMELDUNGEN Während des Betriebs der Radauswuchtmaschine und im Anschluss an Fehlbedienungen seitens des Bedie- nungspersonals oder wegen defekter Vorrichtungen wird möglicherweise ein Fehlercode oder ein Fehlersymbol auf dem Display angezeigt. Kehren Sie über die Taste F1/ auf die vorhergehende Programmphase zurück, nachdem Sie eventuell die Ursache behoben haben.
Seite 60 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 60 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 23.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Maschine und ihres korrekten Betriebs sind in Befolgung der BEVOR IRGEND EINE NORMAL- im folgenden wiedergegebenen Wartungshinweise, eine WARTUNG ODER EINSTELLUNG tägliche oder wöchentliche Reinigung und die wöchent-...
Seite 61 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 61 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 24.0 TECHNISCHE DATEN G2.124R GP2.124R Max. Radsgewicht (Kg) Max. verbrauchte Leistung (W) Stromversorgung 230V 50/60 Hz 1 ph Auswuchtpräzision (g) ± 1 Auswuchtgeschwindigkeit (rpm) < 100 Eingebbare Felgenbreite (Zölle) 1.5”...
Seite 62 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 62 von 64 RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 24.1 Abmessungen Abb. 123 1161 920* 1175 1126 1285* * Optional...
Seite 63 1297-M010-0_R BEDIENUNGS- UND Seite 63 von 64 WARTUNGSHANDBUCH RAVAGLIOLI S.p.A. G2.124R - GP2.124R 25.0 STILLEGUNG 27.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum still- gelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub geschützt werden. Fetten Sie alle Teile ein, die durch Austrocknen beschädigt...
Seite 64 19 – Transformator 230/24 Vac 10 – Microschalterspedal Pneumatische Spindelsantrieb 20 – Potenziometer der Breitenmess (nur für GP2.124R) 21 – Funktionentastatur 11 – Gleichstromsmotor G2.124R - GP2.124R NETZ- 1297-M010-0_R PNEUMATIKANSCHLUSS Seite 64 von 64 Tafel N°A - Rev. 0 RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 65 Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 1297-R010-0_R - Rev. n. 0 (07/2014)
Seite 66 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 22 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES G2.124R - GP2.124R RAVAGLIOLI S.p.A. LISTA DE PIEZAS 1297-R010-0_R SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 0 ____ ....... 3 Tavola N°9A - Rev.
Seite 67 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 3 di 22 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 G2.124R - GP2.124R JUNTO GENERAL RAVAGLIOLI S.p.A. 1297-R010-0_R...
Seite 68 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 G2.124R - GP2.124R RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL Tav. Cod. Pos. G2.124R GP2.124R...
Seite 69 G2.124R GP2.124R   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTOR UNIT Pag. 5 di 22 MOTORSATZ GROUPE MOTEUR Tavola N°2 - Rev. 0 129690073 GRUPO MOTOR RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 70 G2.124R GP2.124R  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO ROTANTE COMPLETO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS COMPLETE ROTARY UNIT Pag. 6 di 22 KOMPLETTER ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF COMPLET Tavola N°3A - Rev. 0...
Seite 71 G2.124R GP2.124R  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO ROTANTE COMPLETO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS COMPLETE ROTARY UNIT Pag. 7 di 22 KOMPLETTER ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF COMPLET Tavola N°3B - Rev. 0...
Seite 72 G2.124R GP2.124R   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FRENO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BRAKE UNIT Pag. 8 di 22 BREMSATZ GROUPE FREIN Tavola N°4 - Rev. 0 129690292 GRUPO FRENO RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 73 10 17 G2.124R GP2.124R   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TELAIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FRAME UNIT Pag. 9 di 22 RAHMENSATZ GROUPE CHASSIS Tavola N°5 - Rev. 0 129793150 GRUPO ESTRUCTURA RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 74 G2.124R GP2.124R   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PLANCIA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BOARD UNIT Pag. 10 di 22 BRETTSATZ GROUPE PLANCHE Tavola N°6 - Rev. 0 129793160 GRUPO TABLERO RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 75 18 20 G2.124R GP2.124R  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CALIBRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TESTER UNIT Pag. 11 di 22 KALIBERSATZ GROUPE CALIBRE Tavola N°7A - Rev. 0 129690331 GRUPO CALIBRE RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 76 G2.124R GP2.124R  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CALIBRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TESTER UNIT Pag. 12 di 22 KALIBERSATZ GROUPE CALIBRE Tavola N°7B - Rev. 0 129690380 GRUPO CALIBRE RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 77 G2.124R GP2.124R   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO AZIONAMENTO FRENO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BRAKE OPERATION GROUP Pag. 13 di 22 SATZ FÜR BREMSBETÄTIGUNG GROUPE ACTIONNEMENT FREIN Tavola N°8 - Rev. 0...
Seite 78 G2.124R GP2.124R  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALE FRENO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BRAKE PEDAL UNIT Pag. 14 di 22 BREMSE PEDALSATZ GROUPE PÉDAL FREIN Tavola N°9A - Rev. 0...
Seite 79 G2.124R GP2.124R  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALE FRENO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BRAKE PEDAL UNIT Pag. 15 di 22 BREMSE PEDALSATZ GROUPE PÉDAL FREIN Tavola N°9B - Rev. 0...
Seite 80 G2.124R GP2.124R   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SYSTEM UNIT Pag. 16 di 22 SATZ VON ELEKTROANLAGE GROUPE INSTALLATION ÉLECTRIQUE Tavola N°10 - Rev. 0 129690341 GRUPO INSTALACIÓN ELÉCTRICA...
Seite 81 5 4 7 G2.124R GP2.124R   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PROTEZIONE RUOTA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WHEEL PROTECTION UNIT Pag. 17 di 22 SATZ FÜR RADSCHUTZ GROUPE PROTECTION ROUE Tavola N°11 - Rev.
Seite 82 G2.124R GP2.124R   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE IMPIANTO SERRAGGIO PNUEMATICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC TIGHTENING SYSTEM Pag. 18 di 22 ANLAGE FÜR PNEUMATISCHE AUFSPANNUNG SYSTÈME SERRAGE PNEUMATIQUE Tavola N°12 - Rev. 0 129390311 SISTEMA APRIETE NEUMÁTICO...
Seite 83 G2.124R GP2.124R  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE DOTAZIONE A LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS A EQUIPMENT Pag. 19 di 22 AUSSTATTUNG A DOTATION A Tavola N°13A - Rev. 0 DOTACION A RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 84 G2.124R GP2.124R  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE DOTAZIONE B LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS B EQUIPMENT Pag. 20 di 22 AUSSTATTUNG B DOTATION B Tavola N°13B - Rev. 0 DOTACION B RAVAGLIOLI S.p.A.
Seite 85 59 60 G2.124R GP2.124R LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CALIBRO LARGHEZZA PROFESSIONALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PROFESSIONAL EXTERNAL DATA GAUGE Pag. 21 di 22 BERUFLICHE BREITENLEHRE CALIBRE LARGEUR PROFESSIONEL Tavola N°14 - Rev. 0...
Seite 86 G2.124R GP2.124R LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CALIBRO LARGHEZZA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WIDTH CALIPER Pag. 22 di 22 KALIBER FÜR BREITE CALIBRE LARGEUR Tavola N°15 - Rev. 0 129590710 CALIBRE ANCHO RAVAGLIOLI S.p.A.

Diese Anleitung auch für:

Gp2.124r