Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
CHAPTER 3
KAPITEL 3
SAFETY MEASURES
SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN
IMPORTANT:
ZUR BEACHTUNG:
FOR ALL CLEANING
BEI REINIGUNG UND
AND MAINTENANCE
WARTUNG DES
WORK
GERÄTES
Netzstecker ziehen.
Remove the plug
Turn off the water inlet tap.
Wasserzufuhr sperren.
All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
Alle Candy Geräte sind
geerdet.
main electricity circuit is
Versichern Sie sich, daß Ihr
earthed. Contact a qualified
Stromnetz geerdet ist. Sollte
electrician if this is not the
dies nicht der Fall sein, rufen
case.
Sie einen Fachmann.
Appliance complies
with European Directives
den Europäischen Richtlinien
73/23/EEC and 89/336/EEC,
73/23/CEE und 89/336/CEE,
replaced by 2006/95/EC and
ersetzt durch 2006/95/CE
2004/108/EC, and
subsequent amendments.
bzw. 2004/108/CE , und deren
nachträglichen
Veränderungen.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
when bare-footed.
Extreme care should be
Benutzen Sie nach
taken if extension leads are
Mögkichkeit keine
used in bathrooms or shower
Verlängerungskabel in
rooms. Avoid this where
possible.
Feuchträumen.
ACHTUNG:
WARNING: DURING THE
JE NACH
WASHING CYCLE, THE
WASCHPROGRAMM
WATER CAN REACH A
KANN SICH DAS
TEMPERATURE OF 90°C.
WASSER BIS AUF 90° C
AUFHEIZEN.
Before opening the
Vor dem Öffnen des
washing machine door,
Bullauges sicherstellen, daß
ensure that there is no water
kein Wasser mehr in der
in the drum.
Trommel steht.
10
DE
Das Gerät entspricht
RU
3. FEJEZET
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
ÌÅPÛ
BIZTONSÁGI
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
INTÉZKEDÉSEK
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
FONTOS! A KÉSZÜLÉK
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
TISZTÍTÁSA ÉS
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
KARBANTARTÁSA
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ:
Húzza ki a csatlakozódugót!
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
Zárja el a vízcsapot!
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
A Candy készülékek földelve
âîäû;
vannak. Gondoskodjon az
elektromos fŒhálózat
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
földelésérŒl. Szükség esetén
ìàøèíû êàáåëåì ñ
forduljon szakképzett
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
villanyszerelŒhöz!
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
êâàëèôèöèpîâàííîìó
ïåpñîíàëó.
A készülék megfelel a
2006/95/EK és a 2004/108/EK
irányelvvel felváltott, és a
á̇Í
Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
késŒbbiekben módosított
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
73/23/EGK és 89/336/EGK
‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚, 73/23/CEE
európai irányelveknek.
Ë 89/336/CEE, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ
Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
„·ÏÂÌÚ‡ÏË 2006/95/CE Ë
2004/108/CE Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë
Ne érintse meg a készüléket
‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ.
vizes vagy nedves kézzel vagy
lábbal!
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
Ne használja a készüléket
íîãàìè;
ha Ön mezítláb van!
íå pàáîòàéòå ñî
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
Nagyon körültekintŒen kell
áîñèêîì;
eljárni, ha a fürdŒszobában
vagy a zuhanyozóhelyiségben
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
hosszabbító kábeleket használ.
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
Hacsak lehet, kerülje a
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
hosszabbító kábelek
äóøåâàÿ êîìíàòà).
használatát.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
FIGYELMEZTETÉS:
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
MOSÁS KÖZBEN A VÍZ
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
HÃMÉRSÉKLETE
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
A 90°C-OT IS ELÉRHETI.
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
A mosógép ajtajának a
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
kinyitása elŒtt ellenŒrizze, hogy
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
nincs-e víz a dobban!
â áàpàáàíå.
RO
HU
CAPITOLUL 3
MASURI DE
SECURITATE
ATENTIE: PENTRU ORICE
OPERATIE DE CURATARE
SI INTRETINERE A MASINII
DE SPALAT
Se scoate stekerul din
priza.
Se inchide robinetul de
apa.
Toate produsele Candy au
impamintare.
Asigurati-va ca priza folosita
are impamantare.
Aparatele
sunt realizate
în conformitate cu directivele
europene 73/23/EEC si
89/336/EEC, înlocuite de
2006/95/EC si 2004/108/EC si
modificarile ulterioare.
Nu se atinge aparatul cu
mainile sau picioarele ude.
Nu utilizati aparatul cand
sunteti desculti.
Nu utilizati prelungitoare in
camera de baie.
ATENTIE: IN TIMPUL
SPALARII TEMPERATURA
APEI POATE AJUNGE LA
90°C.
Inainte de a deschide hubloul
asigurati-va ca nu exista apa in
tambur.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
