Candy GO 1282D Bedienungsanleitung Seite 21

EN
DOOR LOCKED INDICATOR LEUCHTANZEIGE TÜR
GESCHLOSSEN
Die Anzeige leuchtet, wenn die
The "Door Locked" indicator
Tür korrekt geschlossen ist und
light is illuminated when the
das Gerät eingeschaltet ist.
door is fully closed and the
Nach Drücken der Taste
machine is ON.
START/PAUSE blinkt die Taste
When START is pressed on
zuerst, dann leuchtet sie
the machine with the door
permanent bis zum
closed the indicator will flash
Programmende.
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
Wenn das Bullauge nicht korrekt
indicator will continue to
geschlossen wurde, blinkt die
flash.
Leuchtanzeige weiter.
A special safety device Eine spezielle
prevents the door from Sicherheitsvorrichtung
being opened immediately verhindert, dass das Bullauge
after the end of the cycle. unmittelbar nach dem
Programmende geöffnet
Wait for 2 minutes after the
werden kann.Warten Sie ca. 2
wash cycle has finished and
Minuten, bis die Leuchtanzeige
the Door Locked light has
ausgeht und schalten Sie dann
gone out before opening
das Gerät durch Drehen des
the door. At the end of cycle
Programmwahlschalters auf die
turn the programme
Position AUS ab.
selector to OFF .
DISPLAY "DIGIT"
"DIGITAL" DISPLAY
Die Anzeigen im Display
The display's indicator
geben Ihnen ständig Auskunft
über die gerade
system allows you to be
durchgeführten Funktionen
constantly informed about
des Gerätes.
the status of the machine:
1) WASCHTEMPERATUR
1) WASH TEMPERATURE
Wenn ein Programm
When a programme is
ausgewählt wird, erscheint
selected the relevant
automatisch die empfohlene
indicator will light up to show
Waschtemperatur durch
the recommended wash
Aufleuchten der
temperature. The
entsprechenden Anzeige.
Temperature button can be
Falls eine andere Temperatur
used to decrease or
durch Drücken der hierfür
increase the temperature of vorgesehenen Taste eingestellt
your chosen wash cycle. worden ist, leuchtet die
entsprechende Anzeige auf.
Each time the button is
pressed, the new
temperature level is shown
on the Wash Temperature
Indicator.
2) TÜRVERRIEGELUNGSANZEIGE
2) DOOR LIGHT Nachdem die Taste
Once the START/PAUSE START/PAUSE gedrückt wurde,
blinkt die Anzeige zuerst eine
button has been pressed
Zeitlang, dann leuchtet sie
the light first flashes then
permanent bis zum
stops flashing and remains
Programmende.
on until the end of the wash.
2 Minuten nach
2 minutes after the end of
Programmende erlischt die
the wash the light goes off
Lampe, um anzuzeigen, dass
to show that the door can
die Tür nun entriegelt ist und
now be opened.
geöffnet werden kann.
40
DE
N
O
5
4 6
{
3
2
1
1
2
RU
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ
ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
ÑËÒÔÎÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË
ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
{
‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÓÈ:
7
1) íÖåèÖêÄíìêÄ ÇéÑõ
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ÒÚËÍË.
ÖÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ‰Û„‡fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË, ‚˚·ÂËڠ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚·‡Ì̇fl ‚‡ÏË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
2) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Û
"èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î. Start/Pausa)
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÏË„‡ÂÚ, ‡
ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‰Ó
ÍÓ̈‡ ÒÚËÍË. à ¢ 2 ÏËÌÛÚ˚.
óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
HU
INDICATOR HUBLOU BLOCAT
AJTÓZÁR JELZÃLÁMPA
Ledul este aprins când usa e
Az „ajtó zárva" jelzŒlámpa akkor
blocata si masina este în
világít, ha az ajtó teljesen zárva
functiune. Când apasati
van, és a gép „BE" van
butonul Pornit/Oprit si hubloul
kapcsolva.
este închis, ledul va clipi pe
Ha az ajtó zárva van, a START
moment si apoi va ramâne
gomb lenyomásakor a
aprins.
jelzŒlámpa egy pillanatra
felvillan, majd égve marad.
Atentie: Daca ledul va clipi in
Ha az ajtó nincs zárva, a
continuare atunci usa nu e
jelzŒlámpa tovább villog.
inchisa.
La sfarsitul programului rotiti
A ciklus befejezése után egy
butonul selector de programe
speciális biztonsági berendezés
pe pozitia OFF.
akadályozza meg az ajtó
azonnali kinyitását.
A mosás befejezése és az „ajtó
zárva" jelzŒlámpa kialvása után
várjon 2 percet, mielŒtt kinyitná
az ajtót. A ciklus végén fordítsa
a programválasztó gombot a
„KI" helyzetbe.
AFISAJ "DIGITAL"
DIGITÁLIS KIJELZÃ
Sistemul de afisare cu
A kijelzΠrendszer
indicatoare permite
folyamatosan tájékoztatást
informarea constanta
ad a gép aktuális helyzetérŒl.
asupra starii masinii de
spalat:
1) TEMPERATURA DE SPALARE
1) MOSÁSI HÃMÉRSÉKLET
Când este selectat un
Egy program kiválasztásakor
program, indicatorul luminos
felgyullad a megfelelŒ
corespunzator se va aprinde
jelzŒlámpa, amely az ajánlott
pentru a indica temperatura
mosási hŒmérsékletet
recomandata pentru
mutatja.
spalare.
Válasszon ki a HŒmérséklet
Selectati o temperatura
gombbal egy másik
diferita cu ajutorul butonului
hŒmérsékleti értéket, amely
pentru temperatura,
megjelenik a kijelzŒn.
temperatura va fi indicata
pe afisaj.
2) INDICATOR BLOCARE USA
2) AJTÓZÁR LÁMPA
Dupa ce a fost apasat
A „START/SZÜNET" gomb
butonul START/PAUSE, lumina
lenyomása után a lámpa
clipeste apoi ramane
elŒször villog, majd pedig
aprinsa pana la finalul
folyamatosan ég, és a mosás
programului de spalare.
végéig égve marad.
La 2 minute dupa programul
A mosás vége után 2 perccel
de spalare, lumina se stinge
a lámpa kialszik, ami azt jelzi,
iar usa poate fi deschisa.
hogy ki lehet nyitni a
mosógép ajtaját.
RO
41