Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
CHAPTER 1
KAPITEL 1
ALLGEMEINE
GENERAL POINTS
HINWEISE ZUR
ON DELIVERY
LIEFERUNG
Kontrollieren Sie bei
On delivery, check that the
Anlieferung des Gerätes, ob
following are included with
das folgende Zubehör
the machine:
mitgeliefert wurde:
A) BEDIENUNGSANLEI-
A) INSTRUCTION MANUAL
TUNG
B) VERZEICHNIS DER
B) CUSTOMER SERVICE
KUNDENDIENST-
ADDRESSES
STELLEN
C) GARANTIESCHEIN
C) GUARANTEE
CERTIFICATES
D) STÖPSEL
D) CAPS
E) ROHRBOGEN FÜR
E) BEND FOR OUTLET TUBE
ABLAUFSCHLAUCH
F) EINSATZ FÜR
F) LIQUID DETERGENT OR
FLÜSSIGWASCHMITTEL
LIQUID BLEACH
BZW. BLEICHMITTEL
COMPARTMENT
(CONTAINER)
BITTE GUT AUFBEWAHREN
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
Gerät bei Lieferung auf
Check that the machine has
eventuelle
not incurred damage during
Transportschäden
transport. If this is the case,
untersuchen und
contact your nearest Candy
gegebenenfalls beim
Centre.
Händler reklamieren.
6
DE
A
C
D
F
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
ÎÁÙÈÅ
ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈ
ÅÑÊÎÃÎ
Ч
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
D) ÇÀÃËÓØÊA;
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
B
ÒPÓÁÛ;
F) éíÑÖãÖçàÖ Ñãü
ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé
ëêÖÑëíÇÄ àãà Ñãü
ÜàÑäéÉé
éíÅÖãàÇÄíÖãü
(äéçíÖâçÖê).
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
E
îápàòèòåñü â öåíòp
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
HU
1. FEJEZET
CAPITOLUL 1
ÁLTALÁNOS
INFORMATII
SZÁLLÍTÁSI
GENERALE
TÁJÉKOZTATÓ
A készülék leszállításakor
La cumpararea masinii,
ellenŒrizze az alábbiak
verificati ca urmatoarele
meglétét:
materiale sa insoteasca
masina:
A) KEZELÉSI UTASÍTÁS
A) INSTRUCTIUNI DE
UTILIZARE IN LIMBA
ROMANA
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI
B) LISTA CU PUNCTELE
CÍMJEGYZÉK
SERVICE
C) GARANCIAJEGY
C) CERTIFICAT DE
GARANTIE
D) ZÁRÓSAPKA
D) DOPURI
E) ELVEZETÃ
E) COT RIGID PENTRU
KÖNYÖKCSÃ
TUBUL DE EVACUARE
F) FOLYÉKONY
F) COMPARTIMENT
MOSÓSZER- VAGY
PENTRU DETERGENT
FOLYÉKONY
LICHID
FEHÉRÍTÃTÁROLÓ
REKESZ (TARTÁLY)
PASTRATI-LE INTR-UN
EZEKET A
TARTOZÉKOKAT
LOC SIGUR.
BIZTONSÁGOS HELYEN
KELL TÁROLNI.
EllenŒrizze, hogy a gép nem
Verificati daca masina are
sérült-e meg szállítás közben.
daune in urma transportului.
Ha igen, lépjen kapcsolatba a
In acest caz, contactati
Candy szervizzel.
centrul service
autorizat.
RO
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
