Einige Nützliche Hinweise - Candy GO 1282D Bedienungsanleitung

EN
CHAPTER 11 KAPITEL 11
EINIGE NÜTZLICHE
CUSTOMER
HINWEISE
AWARENESS
Wir möchten Ihnen im folgenden
A guide environmentally
einige Hinweise für die richtige
friendly and economic use of
Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,
your appliance.
damit Sie es umweltschonend
und mit der höchstmöglichen
Ersparnis betreiben können.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
STETS MAXIMALE FÜLLUNG
BELADEN
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
Um Strom, Wasser und
time by using the
Waschmittel nicht zu
recommended maximum
verschwenden, empfehlen wir,
load size.
Ihre Waschmaschine stets mit der
Save up to 50% energy by
maximalen Wäschefüllung zu
washing a full load instead of
beladen. Das Waschen einer
2 half loads.
vollen Wäscheladung emöglicht
eine Erspamis von bis zu 50%
Strom gegenüber zwei
Wäscheladungen mit halber
Menge.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
WANN IST EINE VORWÄSCHE
WIRKLICH NOTWENDIG?
For heavily soiled laundry
In der Regel nur für stark
only!
verschmutzte Wäsche!
SAVE detergent, time, water
Wenn Sie normal oder wenig
and between 5 to 15%
verschmutzte Wäsche waschen,
energy consumption by NOT
sparen Sie zwischen 5% und 15%
selecting Prewash for slight to
Strom, wenn Sie keine Vorwäsche
normally soiled laundry.
wählen.
IS A HOT WASH REQUIRED? WELCHE WASCHTEMPERATUR?
Pretreat stains with stain
Durch die Vorbehandlung der
remover or soak dried in
Wäsche mit geeigneten
stains in water before
Fleckentfernern ist eine
washing to reduce the
Waschtemperatur von über 60°C
necessity of a hot wash
in den meisten Fällen nicht mehr
programme.
nötig. Sie können bis zu 50%
Save up to 50% energy by
sparen, wenn Sie die
using a 60°C wash
Waschtemperatur auf 60°C
programme.
begrenzen.
64
DE
RU
11. FEJEZET
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ VÁSÁRLÓI
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û TÁJÉKOZTATÓ
χ¯ËÌÛ.
Útmutató a készülék
környezetbarát és gazdaságos
használatához.
àëèéãúáìâíÖ èéãçìû MAXIMÁLIS RUHAADAG
áÄÉêìáäì ÅÖãúü
ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó Az energia, a víz, a mosószer
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚ és az idŒ legjobb felhasználása
érdekében maximális
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, ruhaadagok használatát
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û. javasoljuk.
èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Két féladag helyett egy teljes
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl adag kimosásával akár 50%
‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ energia is megtakarítható.
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
Á‡„ÛÁ͇ÏË.
çìÜçÄ ãà ÇÄå VAN-E SZÜKSÉG
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ? ELÃMOSÁSRA?
Csak a nagyon szennyezett
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
·Âθfl! ruhák esetében!
Ha az enyhén és az áltagosan
ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó szennyezett ruha esetében
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl NEM választja ki az elŒmosást,
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ akkor azzal mosóport, idŒt,
ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ vizet és 5–15%-ban energiát
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë
TAKARÍTHAT MEG.
Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ
VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ
ÇéÑõ?
MOSÁSRA?
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
A forró vizes program
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰
használatának elkerülése
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
érdekében kezelje a foltokat
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
folttisztítóval vagy áztassa be a
‚Ó‰Â.
rászáradt foltokat tartalmazó
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
ruhákat a mosás elŒtt.
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
A 60°C-os mosóprogram
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
használatával 50% energia
takarítható meg.
RO
HU
CAPITOLUL 11
SFATURI PENTRU
UTILIZATORI
Scurte sugestii pentru
utilizarea propriului aparat
electrocasnic protejand
mediul si cu maxima
economie.
INCARCAREA MASINII DE
SPALAT LA MAXIMUM
Economisiti energie, apa,
detergent si timp prin
utilizarea incarcaturii maxime
recomandate.
Economisiti pina la 50%
energie prin efectuarea unei
spalari cu incarcatura la
capacitate maxima,
comparativ cu 2 spalari cu
incarcatura la jumatate.
CAND E CU ADEVARAT
NECESARA PRESPALAREA?
Doar pentru rufele foarte
murdare! Economisiti energie
intre 5 si 15% evitand
selectarea optiunii de
prespalare pentru rufele
normal murdare.
CE TEMPERATURA DE SPALARE
TREBUIE SELECTIONATA?
Tratati petele cu solutii de
scoatere a lor inainte de
spalare pentru a reduce
necesitatea spalarii la
temparaturi de peste 60oC.
Economisiti pina la 50%
energie folosind un program
de spalare de 60oC.
65