Candy GO 1282D Bedienungsanleitung Seite 11

EN
Use the 4 feet to level the Richten Sie das Gerät mit
machine with the floor: den 4 Verstellfüßen
waagerecht aus:
a) Turn the nut clockwise to a) Kontermuttern im
release the screw adjuster of Uhrzeigersinn lösen.
the foot.
b) Rotate foot to raise or b) Standfuß einregulieren, bis
lower it until it stands firmly on das Gerät genau
the ground. ausgerichtet ist (möglichst
mit der Wasserwaage
justieren!).
c) Lock the foot in position c) Kontermuttern (gegen
by turning the nut anti- den Uhrzeigersinn) festziehen.
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Wichtig: Sollte das Gerät auf
einen Sockel aufgestellt
werden, ist es durch eine
Sockelbefestigung zu sichern.
Erkundigen Sie sich bitte
hierfür im Fachhandel.
Der Hersteller haftet nicht für
unsachgemäße Aufstellung
und Installation.
Ensure that the knob is on the Sicherstellen, daß der
"OFF" position and the load Schalter auf "OFF" steht, und
door is closed das Bullauge geschlossen ist.
Insert the plug. Stecker einstecken.
ATTENTION: ACHTUNG:
should it be necessary to
Falls das Netzkabel
replace the supply cord,
ausgetauscht werden sollte,
connect the wire in
achten Sie beim Anschluss
accordance with the
der einzelnen Kabel
following colours/codes:
unbedingt auf die folgende
Farbenbelegung:
BLAU
BLUE - NEUTRAL (N)
BROWN - LIVE (L) BRAUN
GELB-GRÜN
YELLOW-GREEN - EARTH ( )
Nach der Installation muß der
After installation, the
Anschluß zugänglich sein.
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
20
DE
A
B
C
- NULLLEITER (N)
- PHASE (L)
- ERDE ( )
RU
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî A gép vízszintbe állításához
ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê. használja a 4 lábat.
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé a) Fordítsa el az anyát az
óramutató járásával megegyezŒ
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè. irányban (jobbra),
hogy szabaddá váljon
lábszabályozó csavar.
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå b) A készülék megemeléséhez
vagy lesüllyesztéséhez forgassa
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë. el a lábat, amíg az stabilan meg
nem áll a padlón.
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
c) Rögzítse a lábat a megfelelŒ
çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
helyzetben az anya óramutató
ñòpåëêè äî óïîpà.
járásával ellentétes irányban
(balra) csavarásával, amíg az neki
nem feszül a gép aljának.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Ügyeljen arra, hogy a gomb a „KI"
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
helyzetben legyen, és az ajtó
Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.
legyen becsukva.
Âêëю÷èòå âèëêó â pîçåòêó.
Dugja be a csatlakozódugót.
ÇçàåÄçàÖ:
FIGYELEM!
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸
Ha szükségessé válik a tápkábel
ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
cseréje, akkor a vezetéket az
‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
alábbi színek/kódok szerint kell
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ
csatlakoztatni:
χÍËÓ‚ÍÓÈ:
KÉK:
ëàçàâ - çÖâíêÄãú (N)
äéêàóçÖÇõâ - îÄáÄ (L)
BARNA:
ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü ( )
SÁRGA-ZÖLD: - FÖLDVEZETÉK (
A telepítés után a készüléket úgy
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
kell beállítani, hogy a
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
csatlakozódugó hozzáférhetŒ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
legyen.
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
HU RO
Folositi cele patru picioare
ajustabile pentru a aseza
orizontal masina pe podea .
a) Rotiti piulita in sens orar
pentru a debloca surubul
piciorusului.
b) Rotiti piciorusul si coborati-l
sau inaltati-l pentru a obtine o
aderenta perfecta la sol.
c) Blocati piciorusul rotind
piulita in sens invers acelor
de ceasornic pana la capat.
Asigurati-va ca toate
butoanele sunt in pozitia "OFF"
si hubloul este inchis.
Introduceti stekerul in priza.
ATENTIE:
în cazul în care va fi necesar sa
înlocuiti cablul de alimentare,
conectati firele în conformitate
cu urmatoarele culori/coduri:
ALBASTRU - NUL (N)
- NULLAVEZETÉK (N)
MARO - FAZA (L)
- FESZÜLTSÉG
ALATTI VEZETÉK (L)
GALBEN-VERDE - ÎMPAMANTARE (
)
Daca nu se aprinde, cititi
capitolul referitor la defecte
posibile.
)
21