Candy GO 1282D Bedienungsanleitung Seite 29

EN
4. SPECIALS 4. SPEZIALPROGRAMM
SPEZIALPROGRAMM "SPÜLEN"
SPECIAL "RINSE" PROGRAMME
Das Programm Spülen führt
This programme carries out
drei Spülgänge aus mit letztem
three rinses with a
Schleudergang, der evtl.
intermediate spin (which can
reduziert oder ganz
be reduced or excluded by
ausgeschlossen werden kann
using the correct button). It
(drücken Sie die
can be used for rinsing any
entsprechende Taste).
type of fabric, eg. use after
Geeignet zum Spülen
hand-washing.
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per Hand.
Dieses Programm kann auch
This program can be also
als BLEICHPROGRAMM benutzt
used as cycle of Bleaching
werden (s.Programmtabelle).
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN" SPEZIALPROGRAMM
PROGRAMME "INTENSIVSCHLEUDERN"
Dieses Spezialprogramm führt
Programme "FAST SPIN"
einen Intensivschleudergang
carries out a maximum spin
(die Schleuderdrehzahl kann
(which can be reduced by
evtl. durch Drücken der
using the correct button).
entsprechenden Taste reduziert
werden).
DRAIN ONLY
ABPUMPEN
This programme drains out
Das Programm pumpt das
the water.
Wasser nur ab.
RAPID PROGRAMME
SCHNELLPROGRAMM
The Rapid programme allows Wenn Sie mit dem
Programmwahlschalter das
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes! Schnellprogramm "
44'"
einstellen und die Taste
This programme is particularly
„VERSCHMUTZUNGSGRAD"
suited to slightly dirty cottons
betätigen, können Sie unter 3
and mixed fabrics.
möglichen
Using the Degree of soiling
Schnellprogrammen wählen,
button on the Rapid cycle will
mit einer Dauer von jeweils 14,
enable you to select either a
30 e 44 Minuten.
14, 30 or 44 minute wash
Für die jeweiligen
cycle.
Eigenschaften der
When selecting the rapid
Schnellprogramme schauen
programme, please note that
Sie bitte in der
we recommend you use only
Programmtabelle nach.
20% of the recommended
Bitte denken Sie daran, beim
quantities shown on the
Schnellprogramm das
detergent pack.
Waschmittel entsprechend zu
For information about these
reduzieren und verwenden Sie
programmes please refer to
nur 20% der vom Hersteller
the programmes table.
angegebenen
Waschmittelmenge.
SPECIAL "HAND WASH"
SPEZIALPROGRAMM
"HANDWÄSCHE"
This washing machine also Das Gerät verfügt auch über
has a gentle Hand Wash ein besonders sanftes
programme cycle. This Waschprogramm, das
Handwäsche-Programm. Es
programme allows a
handelt sich um einen
complete washing cycle for
kompletten Waschzyklus für
garments specified as "Hand
Wäschestücke, die nur mit der
Wash only" on the fabric care
Hand gewaschen werden
label. The programme has a
können. Das Programm erreicht
temperature of 30°C and
eine Höchsttemperatur von
concludes with 3 rinses and a
30°C und endet mit 3
slow spin.
Spülgängen und einem
Schonschleudergang.
56
DE
14'-30'-
RU
4. Speciális anyagok
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
SPECIÁLIS „ÖBLÍTÉS"
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
PROGRAM
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
Ez a program három öblítést
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË ˆËÍ·
végez közepes centrifugálási
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï
sebességgel (ami a megfelelŒ
ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË
gombbal csökkenthetŒ vagy
(ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË
kihagyható). Bármilyen típusú
‚ÓÓ·˘Â ‚˚Íβ˜Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
textília öblítéséhez használható,
ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
például kézi mosás után.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÒÎÂ
Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl.
Ez a program fehérítési
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ciklusként is használható (lásd
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
a mosóprogramok táblázatát).
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
SPECIÁLIS „GYORS
"Åõëíêõâ éíÜàå"
CENTRIFUGÁLÁS"
èÓ„‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå"
PROGRAM
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
A „GYORS CENTRIFUGÁLÁS"
ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
program maximális
ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
centrifugálást végez (amely a
ÍÌÓÔÍÓÈ).
megfelelΠgombbal
csökkenthetŒ).
íéãúäé ëãàÇ
CSAK VÍZÜRÍTÉS
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚
Ez a program kiüríti a vizet.
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà GYORS PROGRAM
Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË A "14'-30'-44'" gyors
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ "14'-30'-44'" Ò programnak a programgombbal
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, és a „SZENNYEZETTSÉG
Ë ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ "ëíÖèÖçú MÉRTÉKE" gombbal történŒ
áÄÉêüáçÖçàü", ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ kiválasztásával 3 különbözŒ
Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ programhosszúság közül lehet
ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14 ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44 választani: 14 perc, 30 perc és
ÏËÌÛÚ˚. 44 perc.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ezen programokkal
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ kapcsolatos információk a
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ programtáblázatban találhatók.
ÒÚËÍË. A gyors program
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ kiválasztásakor ne felejtse el,
·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl hogy a mosóporos dobozon
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 % ajánlott mennyiségnek csak a
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇, 20%-át javasoljuk
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" KÉZI MOSÁS
LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ A mosógép finom „kézi mosás"
Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl programmal is rendelkezik. Ezzel
ÒÚË͇". ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ a programmal azok a
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, ruhadarabok moshatók ki,
ÔÓϘÂÌÌ˚ı Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl amelyek címkéjén a „Csak kézzel
Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡ mosható" felirat található. A
ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30°ë, program 30°C hŒmérsékleten
ËÏÂÂÚ 3 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë Ï‰ÎÂÌÌ˚È mıködik,
‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ. 3 öblítést és egy lassú
centrifugálást hajt végre.
HU RO
4. Special
CLATIRE
Acest program asigura un
program complet de spalare
pentru obiecte ce au
specificat pe eticheta sa fie
spalate cu mana. Include 3
clatiri si o stoarcere foarte
usoara. (Care poate fi
redusa daca e actionat
butonul corespunzator).
Acest program poate fi
utilizat ca si program de
inalbire (vezi lista cu
programele de spalare).
STOARCERE RAPIDA
Acest program asigura o
centrifugare la viteza
maxima (care
poate fi redusa daca e
actionat butonul
corespunzator.
DOAR EVACUAREA APEI
Acest program evacueaza
apa din masina.
PROGRAM RAPID
Prin selectarea programului
rapid "14'-30'-44'" cu ajutorul
butonului pentru programe si
prin utilizarea butonului
„GRAD DE MURDARIRE" se
pot alege 3 durate diferite
ale programului: 14', 30' si
44'.
Pentru mai multe detalii cu
privire la aceste programe,
va rugam sa cititi tabelul cu
programe.
Când selectati programul
rapid, dorim sa va atragem
atentia asupra faptului ca
trebuie sa utilizati numai 20%
din cantitatea de detergent
recomandata pe ambalajul
detergentului.
SPALARE CU MANA
Acest program asigura un
program complet de spalare
pentru obiecte ce au
specificat pe eticheta sa fie
spalate cu mana.Temperatura
programului este de 30°C si
include 3 clatiri si o stoarcere
foarte usoara.
57