Verwandte Anleitungen für Candy GO614
Inhaltszusammenfassung für Candy GO614
- Seite 1 GO 614 Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung N N a a v v o o d d i i l l o o z z a a u u p p o o r r a a b b o o...
- Seite 2 Quando comunica con la potrebno. Mitteilungen an Candy oder kunt raadplegen. Candy o con i suoi centri di an Ihre zuständige assistenza citi sempre il Kadar boste morali zaradi Kundendienststelle stets das Vermeld altijd het type, Modello, il n°...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HOOFDSTUK CAPITOLO KAZALO INDICE INHALT INHOUDSOPGAVE KAPITEL Inleiding Prefazione Einleitung Uvod POGLAVJE Algemene aanwijzingen bij Note generali alla consegna Allgemeine Hinweise zur Splo‰na opozorila in nasveti ob prevzemu aparata levering Lieferung Garantie Garanzia Garantie Garancija Veiligheidsmaatregelen Prescrizioni di sicurezza Sicherheitsvorschriften Varnostni predpisi Technische gegevens Dati tecnici... -
Seite 4: Algemene Aanwijzingen Bij
ãe na njem ni Transportschäden Mocht dat wel het geval trasporto, in caso contrario vidnih po‰kodb! untersuchen und zijn, neemt u dan contact chiami il centro Candy più gegebenenfalls beim met uw Candy leverancier vicino. Händler reklamieren. - Seite 5 2. POGLAVJE KAPITEL 2 HOOFDSTUK 2 CAPITOLO 2 GARANCIJA GARANTIE GARANTIE GARANZIA Ob nakupu aparata vam Der beiliegende mora prodajalec izdati Garantieschein und die izpolnjen in potrjen Original-Kaufrechnung L’apparecchio é garancijski list. Service, ermöglicht die kostenlose De machine staat onder corredatoda un certificato Inanspruchnahme des garantie, waardoor u tijdens...
-
Seite 6: Prescrizioni Di Sicurezza
● dell’acqua. Draai de watertoevoerkraan dicht. ● Zaprite pipo za dotok ● ● Candy La Candy correda tutte le vode. ● Alle Candy Geräte sind ● sue macchine di messa a Alle Candy apparaten zijn geerdet. terra. geaard. Controleer of het ●... - Seite 7 Kundendienststelle der Firma de watertoevoerkraan dicht stroja, stroj takoj izklopite in dell’apparecchio, lo spenga, Candy und bestehen Sie auf iztaknite vtikaã iz vtiãnice ter en kom verder niet aan het chiuda il rubinetto die Verwendung von zaprite pipo za dotok vode apparaat.
-
Seite 8: Dati Tecnici
KAPITEL 4 4 4 . . P P O O G G L L A A V V J J E E HOOFDSTUK 4 CAPITOLO 4 54 cm 60 cm 52 cm 60 cm 60 cm 60 cm TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE DATEN TEHNIâNI PODATKI DATI TECNICI... -
Seite 9: Messa In Opera Installazione
KAPITEL 5 5 5 . . P P O O G G L L A A V V J J E E HOOFDSTUK 5 CAPITOLO 5 INBETRIEBNAHME NAMESTITEV IN INSTALLATIE MESSA IN OPERA INSTALLATION INSTALLAZIONE PRIKLJUâITEV STROJA Gerät ohne Stroj brez podstavka Breng de machine (zonder Porti la macchina vicino al Verpackungsunterteil in die... - Seite 10 Applichi il foglio di polionda Befestigen Sie die gewellte Bevestig de dempplaat op Izolacijsko plo‰ão iz sul fondo come mostrato in Bodenplatte wie in der " " de bodem, (zie tekening). valovitega kartona figura. Abbildung dargestellt. namestite na dno stroja Verbind de tako, kot je prikazano na sliki.
- Seite 11 Uporabite vse 4 nogice, Gebruik de 4 pootje om de Livelli la macchina con i 4 Richten Sie das Gerät mit machine waterpas te zetten: piedini: den 4 Verstellfüßen zravnate pralni stroj z tlemi waagerecht aus: a) Kontra moer losdraaien a) Girare in senso orario il a) Kontermuttern im a) Matico, s katero je...
- Seite 12 HOOFDSTUK 6 CAPITOLO 6 KAPITEL 6 6. POGLAVJE OPIS STIKALNE PLO·âE BEDIENINGSPANEEL COMANDI BEDIENUNGSELEMENTE Deurgreep Maniglia apertura oblò Türöffnungsgriff Roãaj vrat Spia porta bloccata Leuchtanzeige Tür Deurvergrendeling - indicatie Kontrolna luãka zaklenjena geschlossen vrata Tasto Avvio/pausa Start/Pause Taste Knop Start/Pauze Tipka Start Tasto Stiro Facile Taste Leichtbügeln...
-
Seite 13: Descrizione Comandi
BEDIENINGSPANEEL BESCHREIBUNG DER OPIS POSAMEZNIH DESCRIZIONE BEDIENELEMENTE TIPK IN GUMBOV COMANDI ROâAJ VRAT MANIGLIA APERTURA OBLÒ DEURGREEP TÜRÖFFNUNGSGRIFF Vrata odprete tako, da Per aprire l’oblò premere la Gebruik de knop binnenin Um das Bullauge zu öffnen, pritisnete na vzvod v leva situata all’interno della de deurgreep om de deur drücken Sie den Hebel im... - Seite 14 START/PAUSE TASTE START/PAUZE KNOP TASTO AVVIO/PAUSA TIPKA START (START) Nachdem Sie das gewünschte Wacht na het instellen van Dopo avere selezionato un Ko je program izbran, Waschprogramm eingestellt een programma tot het programma attendere che la poãakajte, da zaãne utripati haben, warten Sie, bis die “STOP”-lampje gaat kontrolna luãka STOP, nato...
- Seite 15 − U moet de optieknoppen Die Optionstasten müssen I tasti opzione devono Na tipke za opcije pritisnite gebruiken voordat u op de VOR der Betätigung der essere selezionati prima di pred pritiskanjem na tipko START-knop drukt START-Taste gedrückt premere il tasto AVVIO. START! −...
- Seite 16 TIPKA ALLERGIE TASTE AQUAPLUS "AQUAPLUS" –KNOP TASTO AQUAPLUS AQUAPLUS S pritiskom na to tipko lahko Dank des neuen „Sensor Door deze knop in te drukken Grazie al nuovo Sensor Activa Activa Systems“ kann durch aktivirate poseben novi activeert u een nieuw System, agendo sul tasto è...
- Seite 17 TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE "DIRT BUSTER" -KNOP TASTE FLECKEN TASTO LAVAGGIO INTENSIVO Door deze knop in te Durch Auswahl dieser Option, Premendo questo tasto, drukken (werkt alleen bij de S pritiskom na to tipko lahko die nur in den Koch- und attivabile solo nei cicli katoen programma's) pri programih za bombaÏ...
- Seite 18 âASOVNI ZAMIK VKLOPA TASTE STARTZEITVORWAHL KNOP VOOR UITGESTELDE TASTO PARTENZA DIFFERITA START S pomoãjo tipke lahko Diese Taste ermöglicht Ihnen, das Met deze knop bepaalt u of Questo tasto permette di Waschprogramm mit einer nastavite ãasovni zamik de wasmachine na een programmare l’avvio del ciclo di Zeitverzögerung von 3, 6 oder 9 vklopa za 3, 6 ali 9 ur.
- Seite 19 GUMB ZA NASTAVITEV TASTO SELEZIONE CENTRIFUGA TASTE SCHLEUDERDREHZAHL KNOP REGELING HITROSTI CENTRIFUGESNELHEID CENTRIFUGIRANJA La fase di centrifuga è molto Die Schleuderphase ist sehr De centrifuge snelheid is erg Faza centrifugiranja je zelo importante per la wichtig für eine gute Trocknung belangrijk voor het zoveel pomembna, saj naj bi iz preparazione ad una buona...
- Seite 20 KONTROLNE LUâKE ZA TASTENANZEIGE SPIE TASTI INDICATIELAMPJES BIJ DE POSAMEZNE OPCIJE KNOPPEN De indicatielampjes boven de âe izberete opcijo, se osvetli Die Anzeigen bestätigen die Si accendono quando i ustrezna kontrolna luãka. keuzeknoppen lichten op gewählte Funktion. rispettivi tasti vengono wanneer speciale functies premuti.
- Seite 21 HOOFDSTUK 7 PROGRAMMATABEL PROGRAMMA VOOR: PROGRAMMA- TEMPE- MAXIMALE WASMIDDELBAKJE KNOP OP: RATUUR BELADING KEUZE °C STERKE WEEFSELS ● ● WITTE WAS 90° Katoen, linnen, jute Katoen, linnen, WITTE WAS MET ● ● ● kleurecht bontgoed 60° VOORWAS gemengde weefsels ● ●...
-
Seite 22: Tabella Programmi
CAPITOLO 7 TABELLA PROGRAMMI PROGRAMMA PER: SELEZIONE TEMP. CARICO CARICO DETERSIVO PUNTATORE °C MANOPOLA PROGRAMMI Tessuti resistenti ● ● Bianchi 90° Cotone, lino, canapa Colorati resistenti ● ● ● Cotone, misti resistenti 60° con prelavaggio ● ● Colorati resistenti 60° Note da considerare Cotone, misti ●... -
Seite 23: Programmtabelle
KAPITEL 7 PROGRAMMTABELLE PROGRAMM FÜR / GEWEBEART PROGRAMM- TEMP. WASCHMITTEL WAHL- BELADUNG °C EINFÜLLEN SCHALTER EINSTELLEN Koch-/Buntwäsche ● ● Kochwäsche 90° Baumwolle Leinen Jute Baumwolle Leinen Widerstandsfähige ● ● ● strapazierfähige 60° Buntwäsche mit Hinweise: Gewebe Vorwäsche Widerstandsfähige ● ● 60°... - Seite 24 (°C) (kg) ● ● 90° ● ● ● 60° 60° ● ● 40° ● ● 30° ● ● ● ● − 60° ● ● ● EN 60456. 60° ● ● 50° ● ● 40° ● ● "2" ● ● 30° "OFF", ●...
- Seite 25 7. POGLAVJE Program za: GUMB ZA TEMP. PRALNA SREDSTVA V: TEÎA IZBIRANJE °C (NAJVEâ] PROGRA- MOV NA: Odporne tkanine ● ● 90° Belo perilo BombaÏ, platno Belo perilo s BombaÏ, odporne tkanine iz ● ● ● 60° predpranjem me‰anice vlaken Obstojne barve ●...
-
Seite 26: Izbiranje Programov
CAPITOLO 8 KAPITEL 8 8. POGLAVJE HOOFDSTUK 8 SELEZIONE PROGRAMM/ IZBIRANJE KIEZEN VAN HET PROGRAMMI TEMPERATURWAHL PROGRAMOV PROGRAMMA Per trattare i vari tipi di tessuto Um unterschiedliche Textilien Pralni stroj ima 4 skupine Voor de verschillende soorten e le varie gradazioni di und Verschmutzungsgrade programov, ki omogoãajo weefsels en afhankelijk van de... - Seite 27 4. Posebni programi 4. Speciaal 4. SPECIALI 4. SPEZIALPROGRAMM IZPIRANJE SPECIAAL PROGRAMMA SPECIALE SPEZIALPROGRAMM “SPOELPROGRAMMA” “RISCIACQUI” “SPÜLEN” Ta program opravi tri Dit programma spoelt drie Questo programma effettua Das Programm Spülen führt izpiranja z vmesnim keer met tussendoor 3 risciacqui della biancheria drei Spülgänge aus mit centrifugiranjem (hitrost centrifugeren.
- Seite 28 "MIX & WASH PROGRAMM PROGRAMMA SYSTEM" Si tratta di un brevetto Es handelt sich um ein Dit is een exclusief Candy To je ekskluzivni Candyjev esclusivo Candy e offre 2 exklusives, von Candy CANDY programma en heeft 2 grote sistem pranja, ki nudi...
-
Seite 29: Cassetto Detersivo
HOOFDSTUK 9 9. POGLAVJE CAPITOLO 9 KAPITEL 9 PREDALâEK ZA CASSETTO DETERSIVO WASMIDDELBAKJE WASCHMITTEL- PRALNA SREDSTVA Il cassetto detersivo è BEHÄLTER De wasmiddelbakje bestaat uit suddiviso in 3 vaschette: 3 afzonderlijke vakjes: – la vaschetta Predalãek za pralna sredstva contrassegnata con “1” –... -
Seite 30: Il Prodotto
CAPITOLO 10 KAPITEL 10 10. POGLAVJE HOOFDSTUK 10 PRIPRAVA PERILA DE WEEFSELS IL PRODOTTO NA PRANJE DAS PRODUKT BELANGRIJK: OPOZORILO! Als er zware kleden, PRIPOROâAMO, DA bedspreien of andere zware ACHTUNG: IZKLOPITE CENTRIFUGO, artikelen worden gewassen ATTENZIONE: Wenn Sie Kleinere Läufer, is het aan te bevelen om se deve lavare tappetoni, KADAR V PRALNEM... - Seite 31 KAPITEL 11 11. POGLAVJE HOOFDSTUK 11 CAPITOLO 11 EINIGE NÜTZLICHE TIPS VOOR CONSIGLI UTILI NEKAJ KORISTNIH HINWEISE GEBRUIK PER GLI UTENTI NASVETOV Brevi suggerimenti per un Tips voor economisch en Wir möchten Ihnen im folgenden milieuvriendelijk gebruik van uw utilizzo del proprio V nadaljevanju vam einige Hinweise für die richtige wasmachine.
-
Seite 32: Lavaggio
PRANJE LAVAGGIO WASCHEN HET WASSEN VARIABELE CAPACITEIT PRILAGODLJIVA UNTERSCHIEDLICHE CAPACITÁ VARIABILE ZMOGLJIVOST ETAB HTH WÄSCHEMENGEN Deze wasautomaat regelt POLNJENJA X PHTIKOTHTA automatisch het Ta pralni stroj avtomatsko waterniveau afhankelijk van Die Waschmaschine gleicht die Questa lavatrice é in grado di prilagodi nivo vode vrsti in het soort en de hoeveelheid Wassermenge automatisch an... -
Seite 33: Selezione Programma
● Controleer of de ● ● Prepriãajte se, da je ● Si assicuri che il rubinetto ● überzeugen Sie sich, daß watertoevoerkraan open pipa za dotok vode dell’acqua sia aperto. die Wasserzufuhr geöffnet ist. staat. odprta. ● Che lo scarico sia in ●... -
Seite 34: Schoonmaken En Normaal Onderhoud
HOOFDSTUK 12 CAPITOLO 12 KAPITEL 12 12. POGLAVJE âI·âENJE IN PULIZIA E REINIGUNG UND SCHOONMAKEN VZDRÎEVANJE MANUTENZIONE ALLGEMEINE EN NORMAAL STROJA ORDINARIA WARTUNG ONDERHOUD Ohi‰je pralnega stroja obri‰ite vedno le z vlaÏno krpo. Ohi‰ja stroja ne Per la Sua lavatrice Benutzen Sie für die äußere Gebruik geen smete ãistiti z abrazivnimi –... - Seite 35 âI·âENJE FILTRA PULIZIA FILTRO REINIGEN DER HET REINIGEN VAN HET FILTER La lavatrice è dotata di uno KLAMMERNFALLE De wasmachine is uitgerust speciale filtro in grado di Das Gerät besitzt eine Pralni stroj ima vgrajen filter, met een speciale filter die trattenere i residui più...
- Seite 36 HIERDOOR WORDT DE TRILLING VERMINDERD, HET LAWAAI MINDER EN WORDT DE BETROUWBAARHEID EN DE LEVENSDUUR VAN DE WASMACHINE VERGROOT. Als de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Gias Service Center van Candy. Voor Se il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica Candy comunicando il snelle service geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant van de deur of op het modello di lavabiancheria, riportato sulla targhetta posta sul mobile all’interno dell’oblò...
- Seite 37 EINER REDUZIERUNG DER VIBRATIONEN, DER GERÄUSCHENTWICKLUNG UND ZU EINER VERLÄNGERUNG DER LEBENSDAUER DER WASCHMASCHINE BEI. Läßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy. − Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektive Hilfe zu ermöglichen.
-
Seite 38: Motnje V Delovanju
2. âe opazite motnjo v delovanju va‰ega pralnega stroja, najprej s pomoãjo zgoraj podanih navodil poskusite sami odpraviti nepravilnost. ·ele ãe vam to ne uspe, poi‰ãite pomoã pri najbliÏjem poobla‰ãenem servisu Candy. Za morebitne tiskovne napake se opraviãujemo! PridrÏujemo si pravico do tehniãnih sprememb, ki ne bodo bistveno spremenile lastnosti proizvoda. - Seite 40 Wij stellen ons niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden. La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.
- Seite 41 Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval. Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselijke gezondheid te voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval.