Candy GO 1282D Bedienungsanleitung Seite 34

EN
WASHING WASCHEN
UNTERSCHIEDLICHE
VARIABLE CAPACITY
WÄSCHEMENGEN
This washing machine Die Waschmaschine gleicht die
automatically adapts the level Wassermenge automatisch an
of the water to the type and Art und Menge der Wäsche an.
quantity of washing. In this way So ist, auch im Hinblick auf den
it is also possible to obtain a Energieverbrauch, eine sehr
"personalized" wash from an "individuelle" Form des
energy saving point of view. Waschens möglich.
This system gives a decrease in Dieses System ermöglicht eine
energy consumption and a spürbare Reduzierung sowohl
sensible reduction in washing des. Wasserverbrauches als
times. auch der Waschzeiten.
EXAMPLE: BEISPIEL:
A net bag should be used Für die Wäsche extrem
for particularly delicate empfindlicher Teile empfiehlt
fabrics. sich die Verwendung eines
Waschnetzes.
Let us suppose that the Angenommen, Sie waschen
washing consists of HEAVILY z.B. STARK VERSCHMUTZTE
SOILED COTTON (tough BAUMWOLLE (auf die
stains should be removed hartnäckigen Flecken vorher
with suitable stain removal). eine geeignete Waschpaste
auftragen).Waschen Sie
nach Möglichkeit niemals
It is advisable not to wash a ausschließlich sehr
load made up entirely of saugfähige Wäschestücke,
articles in towelling fabric die, bedingt durch die
which absorb a lot of water extreme Wasseraufnahme,
and become too heavy. sehr schwer werden.
Open the detergent Waschmittelbehälter (P)
drawer (P). öffnen.
Put 120 g in the main wash in das Fach mit 2
compartment marked 2. (Hauptwäsche) ca 120 g
Waschmittel geben.
Put 50 ml of the desired auf Wunsch ca. 50 ml
additive in the additives Zusatzmittel in den Behälter
compartment . für Zusatzmittel geben.
Close the detergent Waschmittelbehälter (P)
drawer (P). schließen.
66
DE
RU
MOSÁS
ÑÒÈPÊÀ
Âàpüèpyeìûe
VÁLTOZÓ
âoçìoæíocòè
MENNYISÉG
Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía A mosógép automatikusan
aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò
hozzáigazítja a vízszintet a
ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè szennyes ruha típusához és
oò òèïa òêaíè è
mennyiségéhez.
êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ. Energiatakarékossági
Taêèì oápaçoì
szempontból így „személyre
ocyùecòâëÿeòcÿ szabott" mosás végezhetŒ el.
"èíäèâèäyaëüíaÿ" còèpêa.
A rendszer csökkenti az
∋
Эòo âeäeò ê êoíoìèè energiafogyasztást, és
∋ ∋
ëeêòpo íepãèè è érezhetŒen lerövidíti a mosási
coêpaùeíèю âpeìeíècòèpêè.
idŒt is.
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
PÉLDA:
Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ
A nagyon finom anyagból
òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ készült ruhadarabok esetében
èñïîëüçîâàòü ñåò÷àòûé hálóból készült zsákot kell
ìåøîê.
használni.
Ïpåäïîëîæèì, ÷òî
íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî
çàãpÿçíåííóю òêàíü (åñëè íà
íåé èìåюòñÿ
òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,
óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé
ïàñòîé).
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN
Âíèìàíèå!
SZENNYEZETT PAMUTOT
kell kimosnunk (a rászáradt
Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
foltokat megfelelŒ folttisztítóval
òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,
kell eltávolítani). Javasoljuk,
êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî
hogy a mosandó adag ne
âîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì
álljon csak törülközŒbŒl, mert
òÿæåëûìè.
az sok vizet vesz fel, és
túlságosan nehézzé válik.
Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ
Nyissa ki a mosószertároló
ìîюùèõ ñpåäñòâ P.
fiókot (P).
Tegyen 120 g mosószert a
ᇄÛÁËÚ 120 „ ÏÓ˛˘Â„Ó
harmadik „2" rekeszbe.
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2 ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚.
Öntsön 50 ml
Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé
adalékanyagot az
äîáàâêè â îòäåëåíèå .
adalékanyag-rekeszbe.
Csukja be a mosószertároló
fiókot (P).
Çàäâèíüòå êîíòåéíåp P.
RO
HU
SPALAREA
CAPACITATE VARIABILA
Aceasta masina de spalat isi
adapteaza automat nivelul
apei in functie de tipul si
cantitatea rufelor spalate.
Este posibila si
"personalizarea" spalarilor
pentru a reduce consumul
de energie. Acest sistem
ofera o scadere a
consumului de energie
electrica si o reducere a
timpului de spalare.
EXEMPLU:
Pentru tesaturile extrem de
delicate va sfatuim sa folositi
o plasa.
Sa presupunem ca spalam
BUMBAC foarte murdar
(petele rezistente trebuie
scoase cu o solutie
speciala).
Este recomandabil sa nu
spalati o incarcatura facuta
in intregime din materiale
ca cel al prosoapelor, care
absorb o cantitate mare de
apa si devin prea grele.
Deschideti caseta de
detergenti (P).
Puneti 120 gr. de
detergent in compartiment
2.
Puneti 50 ml de aditivi in
compartimentul .
Inchideti caseta de
detergenti.
67