Candy GO 1282D Bedienungsanleitung Seite 22

EN
3) SPIN SPEED 3) SCHLEUDERDREHZAHL
Sobald das Programm
Once the programme has
gewählt wurde, erscheint auf
been selected, the maximum
dem Display die
spin speed allowed for that
höchstmögliche Tourenzahl
programme appears on the
für dieses Programm. Durch
display. Pressing the spin
wiederholtes Drücken der
button will reduce the speed
Taste wird die
by 100 rpm each time the
Schleuderdrehzahl jeweils um
button is pressed. The 100 U/Min herabgesenkt. Die
Mindestdrehzahl beträgt 400
minimum speed allowed is
U/Min, es ist jedoch auch
400 rpm, or it is possible to
möglich, den Schleudergang
omit the spin by pressing the
ganz zu unterdrücken, wenn
spin button repeatedly.
man die Taste
Schleuderdrehzahl wiederholt
drückt.
4) DELAY START LIGHT 4) ANZEIGE
STARTZEITVORWAHL
This flashes when delay start
Sie blinkt, wenn eine
has been set.
Startzeitvorwahl eingestellt ist.
5) WASH CYCLE TIME
5) PROGRAMMDAUER
When a programme is Wird ein Programm
selected the display
ausgewählt, so wird
automatically shows the automatisch die maximale
maximum cycle duration for a Programmdauer bei voller
full load, which can vary, Beladung angezeigt. Diese
depending on the options Dauer kann sich je nach den
selected.
im Anschluss eingestellten
Once the programme has
Zusatzoptionen ändern.
started you will be kept Nach dem Programmstart
gibt Ihnen die Anzeige
informed constantly of the
ständig Auskunft über die
time remaining to the end of
Restzeit zum Programmende.
the wash.
6) Anzeige "Kg DETECTOR"
6)Kg DETECTOR Indicator
(aktiv nur für die
Available on Cotton and
Programmgruppen
Synthetic cycles, during the
Baumwolle und Synthetik)
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh In den ersten 4 Minuten des
Programms bleibt die Anzeige
the laundry and adjust the
cycle time, water and „Kg DETECTOR" eingeschaltet,
während das Gerät die
electricity consumption
accordingly. Restzeit zum Programmende
aufgrund der tatsächlich in
der Trommel eingefüllten
Wäschemenge errechnet.
7) VERSCHMUTZUNGSGRAD
7) DEGREE OF SOILING
Sobald ein Programm
When a programme is
gewählt wird, zeigt eine
selected the relevant
Anzeige den voreingestellten,
indicator will light up to show
mindestmöglichen
the minimum possible degree
Verschmutzungsgrad an.
of soiling.
Wenn Sie eine höhere Stufe
Selecting a greater degree of
durch Drücken der hierzu
soiling using the special
vorgesehenen Taste wählen,
button will cause the
leuchtet die entsprechende
corresponding indicator to
Anzeige auf.
light up.
42
DE
{
3
4
5
h m m
6
}
7
RU
3) CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG
3) ëäéêéëíú éíÜàåÄ
A program kiválasztása után
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛
az adott programhoz
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
megengedett maximális
Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇ÊÂÚ
centrifugálási sebesség
χÍÒËχθÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
jelenik meg a kijelzŒn. A
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ. èË
centrifuga-gomb minden
Ê·ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸
egyes lenyomásával 100
ÒÍÓÓÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ Í·‚˯‡
fordulat/perc értékkel
ÓÚÊËχ. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
csökkenthetŒ a centrifugálási
Ì ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 100
sebesség. A megengedett
Ó·./ÏËÌ. åËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl
minimális centrifugálási
ÒÍÓÓÒÚ¸ 400 Ó·./ÏËÌ. åÂ̸¯Â ÌÂ
sebesség 400 fordulat/perc,
ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â
de a centrifuga-gomb
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚÊËÏ, ‰Îfl ˜Â„Ó ˝ÚÛ
ismételt lenyomásával a
Ò‡ÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡‰Ó ̇ʇڸ
centrifugálási mıvelet ki is
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
hagyható.
4) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé 4) KÉSLELTETETT INDÍTÁS
áÄèìëäÄ
LÁMPA
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ A késleltetett indítás
ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ. beállításakor ez a lámpa
villog.
5) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú 5) CIKLUSIDÃTARTAM
ëíàêäà Egy program kiválasztásakor
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡ a kijelzŒ automatikusan
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
mutatja a teljes adag
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl maximális ciklusidejét, ami a
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË ‰Îfl választott opcióktól függŒen
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl
változhat.
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ A program beindulása után
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ön folyamatos tájékoztatást
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇ kap a mosás végéig
‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó hátralévŒ idŒrŒl.
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
6) à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR" 6) „Kg DETECTOR" jelzŒlámpa
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl (Csak pamut és mıszálas
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË )
programoknál mıködŒ
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÍÓ„‰‡ funkció)
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
A jelzŒlámpa akkor gyullad
‚Á‚¯˂‡ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ fel, amikor az intelligens
·ÂθÂ. érzékelŒ a ruhaadagot méri.
à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR" ·Û‰ÂÚ Az elsŒ 4 percben ég a „KG
„ÓÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ. Ç DETECTOR" jelzŒlámpa,
˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ miközben a készülék a
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó berakott ruhamennyiségtŒl
ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
függŒen kiszámítja a ciklus
ÓÚ ‚ÂÒ‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ végéig hátralévŒ idŒt.
·Âθfl.
7) SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE
7) ëíÖèÖçú áÄÉêüáçÖçàü
Egy adott program
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
kiválasztásakor felgyullad a
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
megfelelŒ jelzŒlámpa, amely
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
̇ËÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl. a minimális lehetséges
szennyezettségi mértéket
ç‡ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Í·‚˯Û, ‚˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚ mutatja.
Egy nagyobb
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÒÚÂÔÂÌÂÈ Á‡„flÁÌÂÌËfl, - ÒΉËÚ Á‡ szennyezettségi mértéknek a
speciális gombbal történŒ
Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ.
kiválasztásakor felgyullad a
megfelelŒ jelzŒlámpa.
HU RO
3) VITEZA DE CENTRIFUGARE
Dupa ce a fost selectat
programul, viteza maxima de
centrifugare permisa pentru
programul respectiv va
apare pe afisaj. Apasarea
butonului pentru selectarea
vitezei de centrifugare va
reduce viteza cu cate 100
rpm de fiecare data cand
este apasat. Viteza minima
permisa este de 400 rpm sau
se poate trece peste selectia
vitezei prin apasarea acestui
buton in mod repetat.
4) INDICATOR START INTARZIAT
Acest indicator clipeste
atunci cand a fost setata
functia de pornire intarziata.
5) DURATA PROGRAMULUI
Când este selectat un
program, pe afisaj apare
automat durata maxima a
programului pentru încarcare
completa, care poate varia,
în functie de optiunile
selectate.
Dupa ce programul a pornit,
veti fi informati in
permanenta asupra timpului
ramas pana la incheierea
programului.
6) Indicator "DETECTOR Kg"
(activ numai pentru
programele Bumbac si
Sintetice)
Acest indicator se aprinde în
timp ce senzorul inteligent
cântareste greutatea rufelor.
În timpul primelor 4 minute,
indicatorul „DETECTOR Kg"
este aprins în timp ce
aparatul afiseaza durata de
timp ramasa pâna la
finalizarea programului, în
funcyie de greutatea rufelor.
7) GRADUL DE MURDARIRE
Atunci cand este selectat
programul dorit, indicatorul
corespunzator se va aprinde
pentru a indica gradul minim
posibil de murdarire.
Selectarea unui grad mai
mare de murdarire cu
ajutorul butonului special va
duce la aprinderea
indicatorului respectiv.
43